这样做向美国最年轻的公民传递一个重要的信息：无论你属于什么种族民族，你都很重要。
Doing so will send an important message to the nation's youngest citizens: Whatever your race or ethnicity, you matter.
至于你属于五种分类中的哪一种，我真的无所谓。
As for which of the five categories you fall into, it really doesn't matter to me.
我无法知道是否你属于这一情况，但是也许吧。
I can't say if this is going on in your case, but it might be.
如果你属于乳糖不耐受人群，就需要选择添加乳糖分解酵素补充剂。
If you are lactose intolerant, you might want to try lactase supplements.
既然你属于那一小部分人，你的身体倍感压力也就不足为奇了。
Since you belong to that tiny minority, it isn't surprising that you're suffering from signs of stress.
幸运的是，你属于风向星座，所以你将拥抱的一切都是崭新的。
Fortunately you are a cardinal air sign, so you are one to embrace all that is new.
你属于我，整个巴黎也都属于我，而我属于这本笔记和这枝铅笔。
You belong to me and all Paris belongs to me and I belong to this notebook and this pencil.
所以，从经济学的角度来说，你属于贬值资产而我属于增值资产。
So, in economic terms you are a depreciating asset and I am an earning asset.
有一些标志、一些地方，你知道如果你属于有色人种的话你是不能去的。
There were signs, there were places where you knew you could not go if you were a person of colour.
这不是你属于你一个人的世界，你必须和其他人一起合作来完成工作。
This is not your own world, and you have to work with other people in order to get things done.
如果你属于上述情况之一(还有很多情况)，那么你需要雇佣一名经理人。
In any of those cases — and likely a dozen more — it's time for you to hire a manager.
如果你属于这类人，那么可能的话，就每星期找一天来做所有最无聊的工作。
If that's you, pick one day a week, perhaps, to do all of your most inane tasks.
或者，如果你属于另一类学生，怎样用更短的复习时间拿到和现在一样的成绩？
Or, if you're a different sort of student, how can you get the same grades you're getting now, but spend less time revising?
如果你属于这一类人，那么在你自主创业之前，请先去一家成熟的创业公司工作。
If you fall into this category, try working for a fairly mature startup before starting one yourself. (See the next point.)
如果你属于超重人群，就很可能发生睡眠窒息。就算只减重5%很多症状也会减轻。
If you're overweight, sleep apnea could be the cause; even a 5% weight loss can reduce many symptoms.
了解你属于哪个类型，你就可以以新的视角观察自己的行为方式以及身边周围人的行为。
By understanding which one you are, you can view your own behaviour and the actions of people around you in a new light.
因此，如果你属于那类受如下实情困扰的人—谁都能让你心碎，也许你可以选择包办婚姻。
So if you are one of those who is troubled by the fact that anyone can break your heart, perhaps you could opt for an arranged marriage.
如果你属于未醒悟的那类人，你相信自己并不骄傲这种谎言，那么你需要认识到你是多么骄傲。
If you are one of those disillusioned people who have believed the lie that you are not prideful, then you need to realize just how prideful you are.
所以，现在你知道你属于哪种人了吗？只需要找到你生活中的颜色，然后尽情享受你的生活。
So now do you know what kind of person you are belonging to? Just find your life color, and enjoy your life.
如果你属于一个团队，你可以很坦诚地说因为成员的身份，你的生活更加美好了，那么我保留我的建议。
If you belong to a group and you can honestly say that your life is better for the 'membership', then my advice would be to stay.
在这个最终一切都以股票价值和底限为衡量标准的世界里，其他的方式是不可能存在的。你属于哪一种？
It couldn't be otherwise in a world where the ultimate measurement is the stock price and the bottom line.
但是亚菲教授说，他们的这项发现显示，如果你属于痴呆症高风险人群，这可能是一个不断学习的好理由。
But she says this finding suggests that there might be a good reason to learn if you are at higher risk of dementia.
而是普通大学的本科生,像你们一样-,如果你属于这个群体，你不会说，”我不想帮他，因为这个人是黑人
They're done with the standard university undergraduates like you and these-- and if you were in this group you wouldn't say, "Oh. I didn't want to help because the person's black."
这些回答应该对某一职业有了相当清楚的描绘。你属于所描述的这一图景里的吗？找出答案的一种方法是使自己置身其中。
Those answers should give a pretty good picture of a certain career. Do you belong in that picture? One way to find out is by putting yourself in it.
这些回答应该对某一职业有了相当清楚的描绘。你属于所描述的这一图景里的吗？找出答案的一种方法是使自己置身其中。
Those answers should give a pretty good picture of a certain career. Do you belong in that picture? One way to find out is by putting yourself in it.
应用推荐