直接跟他们说实话，让他们知道你尽力了就好，他们会理解的。
Jason: Tell them the truth, and make them believe that you've done your best. They will understand.
一方面，你的工作效率低下，也就是说，你尽力了，但是收效甚微。
On the one hand, your work can be inefficient;that is to say, you make efforts but receive little results.
一方面，你的工作效率低下，也就是说，你尽力了，但是收效甚微。
On the one hand, your work can be inefficient; that is to say, you make efforts but receive little results.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
如果一个孩子的分数很低，米克就会要求老师给他一张便条来“说你已经尽力了。”米克说。
If a kid's grades are low, Mick requires a teacher's note "saying that you're doing your best," Mick says.
老师回答说：“好姐姐，我已经尽力了，可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
有时候你可能已经尽力了，但其他人却不知道你的存在。
Sometimes you can do your best and it seems like the others don't know you exist.
你处于生存模式中，只是尽力去挨过一天，这就在制约了你的效率。
You're in survival mode, just trying to make it through another day. And that limits your usefulness in ministry!
如果你爱你的孩子，且已经尽力了，只要孩子们好好地、健健康康地活着，你大可以卸掉自己的思想包袱，做回一个自在真实的女人。
If you love your kids and are doing your best, if they are alive, safe, and sane, then your mind should simply be at ease.
你会看到被冻起来看上去还是很新鲜却已经尽力了好长好长冻结时间的梅子和蔬菜。
You should see frozen berries and vegetables, which are as good as fresh but last many times longer.
珍妮，我们已经尽力了，看起来我们好像也会失去你。
They said "Jenny, we've done all we can do." But it looks as if we'll lose you too.
MicrosoftOffice 2010是最新的一个不必须的版本，该版本提供了几乎没人会去使用的协作特性，它在尽力让你更多地使用窗口服务产品。
Microsoft Office 2010 is the latest unnecessary version, loaded with collaboration features that almost no one USES, while also tying you more and more to Windows Server products.
泰伦齐奥女士向她解释了复出的首要规则：“如果你犯了错，就要坦白承认，为此道歉，并尽力地修复、弥补。”
Ms. Terenzio says she explained the first rule of making a comeback: "if you make a mistake, own up to21 it, apologize, try to fix it if you can."
所以,开始的时候你只需要试着做一件事情,一个星期或者两个星期一次.我建议你遵从FlyLady的建议,她给了我灵感.她说开始要从厨房的水槽做起:只需要尽力保持它的干净整洁.以此为根本,试着保持厨房的各个角落.然后就是柜台.然后阵地就可以转移到卫生间了.以此类推.
I would recommend you follow the advice of one of my inspirations, Fly Lady, who says to start with the kitchen sink: just try to keep it clean and shiny. From there, work on the kitchen counters.
这就创造了一个自我实现的预言。当你相信自己可以的时候，你会更加努力。当别人相信你的时候，他们会更尽力地推动你前进。
This creates a self-fulfilling prophecy. When you believe you can do it, you work harder. When others believe in you, they push you harder.
父亲：你考试考得如何？女儿：很惨。父亲：喔，亲爱的，你应该用功一点。女儿：我尽力了。
How was your exam? D: It was bad. F: Oh, honey, you should study harder. D: I tried my best.
你想尽力区分假临产和真正临产，这样你就不必多余跑医院了(相信我吧，这比你想像得发生的更多)。
You want to try to distinguish between false labor and real labor so that you don't take extra trips to the hospital (believe me, it happens more than you'd think).
可是我们尽力了，虽然在努力但是效果不是像你那么明显，所以，你应该站出来，所有学习者都会向你致敬。
We have tried no stones unturned, even so, we have achieved far less than you. so, you should step up, all the learners will bow and hat off to you.
我只是觉得你对这件事太苛刻了，狗狗迷路了，爸爸只是尽力做对的事而已。
I just think you being all over tough about it. Dogs in the fix and dad just try to do the right thing.
不用特意如此做。只要尽力持诵多遍及常念，如此你就能够逐渐地专注了。
Don't try to do this. Just repeat as many and as often as you can, and gradually become able to concentrate.
对我来说，我仍在尽力——今年的排位赛中，有时候过弯后你会起鸡皮疙瘩，告诉自己“记住你不再是个小伙子了”。
For me, I am still taking it flat - and sometimes this year in qualifying you have that little pimple on your skin saying 'just remember you are not a boy any more' after the corner.
有的时候，不管我们多么尽力地避免，它仍然缓缓降临。早上好，我准备了你最爱吃的。
Other times, it dawns on us slowly, despite our best efforts to ignore it. Morning. I brought your favorite.
如果你已经在你的工作上尽力了，任何时候你都不会后悔。
If you have do your utmost in your work, you will not regret at any time.
你为什么总是数落这可怜的女孩？她已经尽力了。
Why do you go on at that poor girl all the time? She does her best.
当你认为自己拥有这些东西的时候，你就无可避免的要为维护它们而尽力，就象你有了一辆车，就必须学会擦车一样。
When you believe that you do own something, you will inevitably try to uphold it. when you get a car you must learn how to brush.
“这有点像你的天堂了，”她说，尽力愉快起来。 “你还记得我们同意按照每人认为最愉快的地点与方式来消磨两天么？
This is something like your paradise, ' said she, making an effort at cheerfulness. 'You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest?
接下来，当我第三次打电话时，你应该告诉我消防队员已经尽力了，但不幸的是，艾嘉从屋顶上摔了下来，已经被送到兽医那儿去了。
Then when I called the third time, you could have told me that the firemen had done their best, but unfortunately Edgar had fallen off the roof and was at the veterinarian's.
说罄“我们尽力了”，没有用，你要在必须做的事情上成功。
It is no use saying, 'We are doing our best.' You have got to succeed in doing what is necessary.
如果你想救世界，如果你想尽力达到这个目标，你就扩展了自己的高贵品质、天国品质。
If you want to save the world, if you want to do anything toward this goal, you're enlarging your nobility, your Heavenly attribute.
如果你想救世界，如果你想尽力达到这个目标，你就扩展了自己的高贵品质、天国品质。
If you want to save the world, if you want to do anything toward this goal, you're enlarging your nobility, your Heavenly attribute.
应用推荐