传统的“我的电脑”图标就是使用比喻的方式来表达一个抽象概念：你的家，你的空间，你的东西所在的地方，你每天要去的地方等等。
The traditional home icon represents a chain of metaphoric significants related to the home ( your place, your space, where your things are, to where your return every day, etc.)
大概是他们要威吓的人太多，实在忙不过来吧，所以便不得不设立了这样一家装模作样的电话中心，那感觉就是供你做做“1-800-别起诉我”的样子。
The process of collecting money from these threats was so huge, they had set up a 1-800-DONT-SUE-ME-style call centre.
在这儿跟我在一起就是在家里，因为我全部的手段不是要提升你，而只是摇晃你、冲击你，让你意识到你本来就从没有离开过家。
To be here with me is to be at home, because my whole approach is not that of improving you but just of shaking you, shocking you into awareness that you have never left the home in the first place.
因为我已将他们作孽的年数定为你向左侧卧的日数，就是三百九十日，你要这样担当以色列家的罪孽。
For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.
你是蜜蜂我是花，你是哈密我是瓜，你是牙膏我是刷，你是黑板我是擦，哪里有你哪里就是俺的家！
You are my honey bees is a flower, you are my hami melon is, you are my toothpaste is to brush, you are my blackboard is clean, where there is you is my home!
朱丽叶：我只听了你几句话，就能辨别出你的声音。你不就是罗密欧，蒙塔古家的人吗。
Juliet: My ears have not yet drunk a hundred words of that tongue's utterance, yet I know the sound: art thou not Romeo and a Montague?
我知道这种感受。我打给你就是想让你知道我发现的一家新的意大利餐馆。它就在这附近。
I know the feeling. I'm calling to let you know about this new Italian place I found. It's right around the corner.
没问题，我的专业英语就是会计英语，而且，你也知道大西洋商贸公司是一家中澳合资企业。
No problem. The professional English course is just English for Acing. Moreover, as you know, the Atlantic Trading Company is a Sino-Australian joint venture.
回到你身边，我感到出奇地高兴，你在哪儿，那儿就是我的家——我唯一的家。
I am strangely glad to get back again to you: and wherever you are is my home -- my only home.
随后你与她坠入爱河，她就是你现在的妻子。她不是个“爱狗之人”，但我还是欢迎她来到我们家，努力表达我的感情，听她的话。
She, now your wife, is not a "dog person" -still I welcomed her into our home, tried to show her affection, and obeyed her.
“你就是克莱门特家的小孩吧，”她说，“我是蜜蜂小姐。”
"You're that Clements kid," she said. "I'm Miss Bee." Come closer and let me get a look at you.
她--也就是你现在的妻子，并不是一个“爱狗之人”，但我还是欢迎她来到我们家，还努力向她表达我的友好，并听她的话。
She, now your wife, is not a "dog person"-still I welcomed her into our home, tried to show her affection, and obeyed her.
你以为，一个财务规划的硕士学位会靠点谱，然则，大多数的公司(还有家是我十分想去的啊！)就是不在乎这个啊！
You would think that a master's degree in financial planning would help, but most firms (ones that I would want to work for) just were not hiring.
我相信在你的职业生涯里你只能对一家俱乐部倾注真情，对我来说这家俱乐部就是——阿森纳。
I believe you can only truly love one club in your career and my club is Arsenal.
这就是为什么我没有把你打回你老妈的家！
不行。我约了Brian。我们要去试一下那这新开的泰国餐馆。你知道的，就是在MarketStreet的那一家。
Sandy: Can't. I have a date with Brian. We're going to check out that new Thai restaurant. You know, the one that just opened on Market Street.
不行。我约了Brian。我们要去试一下那这新开的泰国餐馆。你知道的，就是在MarketStreet的那一家。
Sandy: Can't. I have a date with Brian. We're going to check out that new Thai restaurant. You know, the one that just opened on Market Street.
应用推荐