如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
我的朋友希望能更加自主的控制她的工作时间，收入等等。你可以想象一下，如果“工作就是为他人服务”，她就不会觉得很开心，除非她的信念发生改变。
My friend wanted more control over her work hours, income, etc., but you can imagine that if "work is serving someone," she won't have much luck until that belief changes.
我给我的父母打电话，但他们说，‘都是你的错，你不早点把她嫁掉，就是因为少个男人憋的。’
I rang up my parents, but they said, 'It's your fault, you haven't got her married.
“我不管，”狼大叫，“如果那不是你就是你的父亲，”于是他冲向可怜的小羊羔，把她吃了下去。
"I don's care,"shouted the wolf, "If it was not youit was your father,"and with that he rushed upon the poor littlelamb and ate her all up.
要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
我很想他，最开始我会经常给她打电话，一打就是一两个小时，电话里我就会说我想你，我在北京的生活怎能没有你？
I miss her so much, and I would always call her in, each time, at the beginning I mean. One hour, two hour, I just say, I miss you, how can I live in Beijing without you?
所以我只好告诉这个迪斯尼精英女...“你真的不知道我演的就是同性恋吗？” 这让她相当紧张。”
By the way, is he gay?' … And so I actually told this woman who was the Disney-ite … 'But didn't you know that all my characters are gay?' Which really made her nervous.
我在本地的超市上遇到一个女人。她问我：“你就是那个建筑师吧？”
I met a woman in the local supermarket who said to me, "Are you the architect?"
我对她开玩笑地说：“你是说今后四年我都要看着的就是这个？”
"You mean I have to look at this for the next four years?" I jokingly said to her.
无理取闹！“她大发雷霆道：”胡说什么呢！你怎么可以这样说我？无理取闹，好吧，我就是无理取闹了！但是你要记住是你告诉我他很聪明的。
"Commotion!" she hotly resented. "Nonsense! How can you say such a thing? Commotion, indeed! But, you know, you said he was clever."
当你21岁时，她对你未来的事业提出建议，而你对她的感恩回报就是，对她说“我不想以后像你一样”。
When you were 21, she suggested certain careers for your future. You thanked her by saying, 'I don't want to be like you.
所以,开始的时候你只需要试着做一件事情,一个星期或者两个星期一次.我建议你遵从FlyLady的建议,她给了我灵感.她说开始要从厨房的水槽做起:只需要尽力保持它的干净整洁.以此为根本,试着保持厨房的各个角落.然后就是柜台.然后阵地就可以转移到卫生间了.以此类推.
I would recommend you follow the advice of one of my inspirations, Fly Lady, who says to start with the kitchen sink: just try to keep it clean and shiny. From there, work on the kitchen counters.
听好了，如果你已经认真考虑过，认为她就是你要找的那个人，我觉得你最好能勇敢地向她求婚，对她表达你的承诺。
Listen, if you've thought about it hard and think that she's The One, think you should stand up and make that commitment to her by proposing.
麦克：你是说我的新工作？很不错。我的新老板人很好。她在国外读过书，她的硕士学位就是在国外拿的。
Mike: You mean the new job? It's great. My new manager is really cool. She has been overseas for her Master degree as well.
“但是有一件事情是我无法原谅你的，就是你居然不邀请我参加你的婚礼。”克劳迪娅说道，这次她的声音中充满了痛苦。
"But there's one thing that I won't forgive you for, that you didn't invite me to your wedding," said Claudia, this time with a hurt voice.
琼娜，你看，那位就是我的助手玛利亚，还有她的先生。喂，玛利亚！在这里！
PAULO: Look, Joana. There's my assistant, Maria, and her husband. Hello, Maria! Over here!
莫妮卡：你真的砸了她的手表？哇！我干过的最坏的事情就是，我撕碎了我男朋友最喜欢的浴巾。
Monica: You actually broke her watch? Wow! The worst thing I ever did was, I-I shredded by boyfriend's favorite bath towel.
当你40岁时，她打电话提醒你一位亲戚的生日，而你对她的感恩回报就是，告诉她“我很忙”。
When you were 40, she called to remind you of a relative's birthday. You thanked her by saying you were "really busy right now".
“你就是我的姐妹，”她坚持道，“过去的这一年，我们聚在一起那么多次，有一件事我从来没有谈到过。”
"You are my sister," she insisted. "in all of our times together this past year, there is one thing I have never spoken about."
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。她称：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was' Please don't stop, I have to get a shot of this'.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。 她称： ：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, , from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was 'Please don't stop, I have to get a shot of this'.
你知道我为什么那么喜欢紫丁香吗？因为她的花语就是初恋，而我的初恋就是你，我的小王子。
Do you know why I do so like the lilac? Because of her florid is the first love, and my first love is you, my little prince.
我的意思是你突然开始做一些你以前不想做的事，也就是说，你过去每天早上都睡觉，但是因为她每天早上都要慢跑，那么你也开始喜欢上慢跑。
I mean you suddenly begin to do things you used to avoid, i. e. : you used to sleep in every morning, but because she jogs every morning then you begin to like jogging.
难道你可以整天谈论她但是我说了一点点就是对她的亵渎？
What, you can talk about her all day and if I say one thing, it's blasphemy?
我相信缘份，每个人都会有他(她)的一段姻缘，只是时间的问题，不知道你是否就是我的缘份。
I believe the fate, each people will have him (she) section of marriages affinity, only will be the time questions, did not know whether you will be my fate.
我相信缘份，每个人都会有他(她)的一段姻缘，只是时间的问题，不知道你是否就是我的缘份。
I believe the fate, each people will have him (she) section of marriages affinity, only will be the time questions, did not know whether you will be my fate.
应用推荐