你能欣赏这一点的唯一的方法就是学习不同作家的作品。
The only way to appreciate how you meet there is by studying a variety of authors.
事实上，你唯一的问题就是缺乏你所表达的和需要的。
The fact that the only problem you're having is the lack of what your expressing and need for.
我会问你问题。我唯一要做的烦人的事就是重复你的回答。
I will ask you questions. The only annoying thing I will have to do is to repeat your answers.
你唯一做到的就是使我的父母难过。
现在，为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本，就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
你唯一的问题就是担心过度。
我的信仰是爱，而你就是它唯一的信条——你用一种我无法抗拒的力量把我夺去了。
My creed is love and you are its only tenet—you have ravished me away by a power I cannot resist.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
这句十分空洞的话唯一能表达的就是你十分在意我们看起来如何。
The only thing this hollow expression conveys is that you’re focusing on how we appear.
像这种重建新关系网效果的唯一检验方法就是你是否很快能获得收益。
The only measurable result of this sort of activity is whether you make an immediate sale.
如果你设计了一件非常酷的新工具，你唯一赚钱的方法就是给广告商留下更多的印象。
If you dream up a cool new tool, your only way to make money is to generate as many impressions as possible for advertisers.
一旦你达到身体负荷的最大点时，获得目标的唯一的方法就是停止工作。
Once you reach this point, the only way to get more progress towards your goals is to stop doing work.
但是，如果你唯一的目的就是迁移到MVC的话，MVP并不会带来直接的好处。
However, implementing MVP will not benefit directly if the only goal is migration to MVC.
能使你的论点有根据的唯一方法就是,你把凶手关起来，那是因为它需要问题。
The only way you can make your argument valid is if you put murder in, and that's because it begs the question.
要发现你生命的意义，获得满足，唯一的道路就是发现神赋予你的目标，然后进入神的意愿里。
The only way you will find meaning and satisfaction is to discover God's purpose for your life and then to get right into the center of his will.
一次同时做好几件事的唯一的结果就是：到了明天你就发现一件事情都没做成。
Trying to do several things at once is a sure way to be sure they'll all be unfinished tomorrow.
然而唯一的办法就是你需要去训练这种技能，一遍又一遍。
The only way you get skilled at something is to practice at it.You do it over and over.
这样，事后你唯一可“接上”的东西就是对方，而不是网络新闻或DVR机播放列表。
That way, the only thing you'll be plugged into afterward is each other, not your Facebook news feed or DVR queue.
你唯一能做的就是从其他媒介启动Linux，最好是LiveCD。
And the only thing you can do is boot Linux off some other media, preferably a Live Linux CD.
如果你收到类似的短信，你唯一能做的就是立即关掉手机。
If you received something like that, your only recourse would be to turn the phone off immediately.
赫鲁晓夫：在俄国，你想要获得房子的唯一要做的就是，你出生在苏联。
Khrushchev: in Russia, all you have to do to get a house is to be born in the Soviet Union.
漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义，你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
你的电脑工作起来象蜗牛一样慢吗？如果你还没有这样的经历，那你就是这个世界上唯一没有这种经历的人。
If you have not had yet the experience of working on a PC that moves like a snail, you are a unique, rare human being.
当你沿着红地毯走向我，我知道你就是我的心灵伴侣，我的唯一。
And when you walked down the aisle I knew I’d married my soulmate, ‘the one’.
当你爱着一个人时，你唯一想要的就是能让对方真正地快乐而不惜任何代价，因为你是多么地在乎着对方，因为对方的需要总是优先于你自己的需要。
When you love someone you want nothing more than for them to be truly happy no matter what it takes because that's how much you care about them and because their needs come before your own.
如果你想到一种可能申请专利的概念或者发明，那么可能你唯一想告诉的人就是一个律师。
If you've got a concept or invention which might be patentable, then the only person you probably want to talk to is a lawyer.
如果你想像卡根不存在，那么你也就是在想象那个唯一的东西，薛立·卡根不存在。
And if you imagine Kagan not existing, then you're imagining that single thing, Shelly Kagan, not existing.
有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。
Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.
有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。
Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.
应用推荐