他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
His sister wept, and begged him not to go, "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
但是他的妹妹开始哭泣，并且请求他不要去：“如果他们杀了你，亲爱的小鹿，我就一个人孤零零的在树林里了，被整个世界遗弃了。”
But his sister wept, and begged him not to go: "If they kill you, dear fawn, I shall be here alone in the forest, forsaken by the whole world."
你是否有过和一个人对望时，仿佛他可以看穿你的灵魂而整个世界在那一瞬间就安静了？
You know that moment when you look into someone's eyes and you can feel them staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second.
那种很奇妙的感觉是，曾经的陌生人，突然之间就成了你的整个世界。
It's amazing to realize that the person who once was just a stranger suddenly meant the whole world to you.
它它先是再一刹那间面对——或者说似乎在面对——整个外部世界，然后他就全副心神地倾注到你的身上，对你充满一种不可抵御的偏爱之情。
It faced-or seemed to face-the whole external world for an instant, and then concentrated on you with an irresistible prejudice in your favor.
你就拥有了整个世界，最重要的是——你就成了一个真正的人，我的孩子！
Yours is the Earth and everything that's in it, And---which is more---you'll be a Man, my son!
你就拥有了整个世界，最重要的是——你就成了一个真正的人，我的孩子！
Yours is the Earth and everything that's in it, And---which is more---you'll be a Man, my son!
应用推荐