你得弄清楚夜半时分，伸出的树杈的影子落在什么地方，然后就在那儿挖才行！
You got to find out where the shadow of the limb falls at midnight, and that's where you dig!
你只知道城镇就在那儿，因为你知道，如果城镇不存在，风景上就不会有这样的污点。
You only knew the town was there, because you knew there could have been no such blotch upon the view without a town.
同样地，如果你在安静的图书馆或者你自己房间的私人空间中能更好地集中注意力，那就在那儿写。
Likewise, if you can focus better in quiet libraries or the privacy of your own room, then you should write there.
在春天还没有过去之前我一定会去的，就在那儿，记住，不是在教堂屋檐下林惇家族的中间，而是在露天，竖一块墓碑。你愿意去他们那儿，还是到我这儿来，随你便！
There it is: not among the Lintons, mind, under the chapel roof, but in the open air, with a headstone; and you may please yourself, whether you go to them or come to me!
突然，尸体就在那儿了，热血流在你脸上；死，你一直避免的东西，在对你微笑，好像它早知道这就是结局一样。
Then suddenly it’s there, the warm liquid on your face, the death you have always avoided, smiling back at you as if it knew all along.
可就在斯克兰顿到达现场时，他流露出了一丝不详的预感，“……你一抬头发现它们就在那儿。
Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.
地球在其早期历史中是一个如此活跃的物体，以至于它能够就在那儿，然后消除某个点，然后你再也看不到这些东西。
The Earth was such an active thing in its early history that it could have been there and degassed to the point that you can't see it anymore.
‘就在眼下这时候’，医生对你父亲说，‘你的心脏在那儿被脂肪包住了，在那儿也全是脂肪；这块地方还空着，’医生说。
'" at the present moment, "he says to your father," your heart is enclosed all round there, and all round there; this space is still open, "' a says.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
“I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?,” Sabin says.
因此我们通过做实验，观测到现象，然后看到直观化的过程,它会将你平时看不见的物质,添加到这个现象中,让你感觉它本来就在那儿。
So that you do the experiment, you see the phenomenon, and then you see the visualization that adds things to the phenomenon that you normally can't see that are there whether or not sealed.
“我一直在找我的手机，找了三天了，但是你相信吗，我发现它就躺在柜台上，”萨宾说，“它就在那儿，我在想我为什么之前没看到它呢？”
"I had been looking for my cell phone for three days and would you believe I found it laying on the counter in plain sight?," Sabin says. "There it was and I thought why didn't I see it before?"
我发誓…像Eric和我一样，你会获益良多，他就在那儿等你。
I promise... like Eric and I, you'll reap the benefits of the MORE God has waiting just for you.
“珠儿，”她伤心地说，“往你脚下瞧！”就在那儿！
"Pearl," said she sadly, "look down at thy feet! There - before thee! - the hither side of the brook!"
劳丽：哦。那家银行就在我们大学附近。我朋友也在那儿上班。你认识鲍威尔小姐吗？
Laurie: Oh. That's near our university. And my friend works there too. Do you know Miss Powell?
你随时都可以闭上眼睛一小会儿，看着它，它就在那儿。
You can always close your eyes for a moment and look at it; it is there.
尽管你看不见，我却知道它就在那儿，我也知道你会爬上去的，我保证你办得到。
Although you can't see it, I know it is there. I also know you will climb up to it. I will make sure you do.
比伯的广告在超级杯期间播送，你可以听到他在广告中说：“这个家伙就在那儿狂魔乱舞。”
Bieber's advert aired during the Super Bowl, in which he is heard saying: "This guy's got the shimmedy sham-sham shimmedy shake right there".
你有否凝视着门槛，想象我就在那儿？
爸爸，庙就在那儿，你看不见是因为它被雾遮盖住了。
You told me, 'Daddy, the temple is there. You can't see it because it is covered with fog.
你先往那儿走，左转，然后就在那儿“，她边说边指着方向。”
You go there and turn left and it's over there, "she said, pointing out the directions."
如果你醉，倒了，就在那儿住，他们会很开心的。
If you have drunk too much and you can't move, just live there, and maybe they will be happy.
别到处说这个世界亏欠你，这个世界不欠你什么，你还没出生它就在那儿了。
Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing.
别到处说这个世界亏欠你，这个世界不欠你什么，你还没出生它就在那儿了。
Don't go around saying the world owes you a living. The world owes you nothing.
应用推荐