就住在这里吧，我们有一间为来访的演出公司准备的套房，你就在这里住上几天吧。
Stay here, we have a guest flat for visiting theatre companies, stay here for a few days.
如果你回头看看一年以前，你就会看到你已经取得了多么大的成就，你就在这里，做着一个真实的转变！
If you look back even one year ago, you will see that you have accomplished much and most importantly, you are here and making a real difference!
就在这时，一个人从人群中冲到约瑟夫面前，兴奋地喊道：“感谢上帝保佑，你在这里。我就知道你是个诚实的人。”
Just then, a man rushed through the crowd to Joseph and shouted excitedly, "Thank God you're here. I knew you are an honest man."
我们龙族就在这里，我们支持你找到内在道之父与道之母的真相。
We are here and we support you in your truth of the Dao and Tao within.
我就在这里，永远游离在外，把我的脸贴在玻璃窗上观察你的生活-无疑同时你也在对我这样做。
Here I am, forever on the outside, pressing my face against the glass of your life - as you are doubtlessly doing to mine.
你若愿意，我就在这里搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。
If you wish, I will put up three shelters — one for you, one for Moses and one for Elijah.
即使没有像“就在这里”这些话，你都可以制造出更多的一些紧张来为你的幽默添枝加叶，从而提高你的真正的幽默感！
Although there's nothing like "being there," you can improve on the actual event by embellishing to create a little more tension in the set up.
你以为佛和菩萨都住在天上吗？他们就在这里，在我们中间。
Do not think that Buddhas and bodhisattvas are beings who exist in heaven? They are right here, all around us.
许多网站都会说，“看着我。”你的“门卫”应该说：“你所寻找的就在这里。”
Many websites say, “look at me.” Your goal ought to be to say, “here’s what you were looking for.”
“如果你轻松地知道好价格就在这里，那么购买体验会更佳，”Lee说，“你就不必费事到其它网站查找了。”
"If you're comfortable that the price is in the ballpark, and it's a better shopping experience," says Lee, "you might not bother with the other sites."
“问题就在这里，”Ira问道，“难道你不认为你能照顾一只狗吗？”
"Is the problem," Ira asked, "that you don't think you can care for a dog?"
当然，亲爱的，我们就在这里跟你一起，在感恩中你也已经听到了我们的呼求。
Indeed beloved one we are here with you and in gratitude that you have heeded our call.
就如我们经常指出的，真相是你从未单独卷入任何事情中，你们有许多灵性存有的帮助，但是建议就在这里，问题是你愿不愿意去听。
As we often point out, you have may souls helping you, and in truth you never tackle anything alone and advice is there if only you will listen.
“陛下，就在这里，你看到了吧？”纳斯·雷丁指着井说。
"Right here, Your Majesty, you see?" Nasreddin pointed to the well.
无袖的季节就在这里！尽力发挥，用我们的简单的锻炼塑造你美丽的手臂，你会在短短两个星期内见到成果。
Sleeveless season is here! Make the most of it by sculpting toned, beautiful arms with our simple workout-you'll see results in just two weeks.
大熊巴洛：他们想送你回人类的村庄？我说，你可以就在这里做一个人类！翻。
Baloo: : They want to send you to the man-village? I say, you can be a man right here!
人生的刺，就在这里，留恋着不肯快走的，偏是你所不留恋的东西。
Right here lies the very thorn of life: what lingers on is unfortunately not what you prefer.
嘿黛丽拉你好吗，不要为我们之间的距离担忧。当你寂寞时我就在这里，闭上你的眼睛再听一次这首歌。
Hey there, Delilah, don't you worry about the distance. I'm right there if you get lonely, give this song another listen, close your eyes.
大熊巴洛：他们想送你回人类的村庄？我说，你可以就在这里做一个人类！
Baloo: They want to send you to the man-village? I say, you can be a man right here!
虽然没有课程终结考试，但你必须就所学的内容写出一篇长长的论文。这篇论文就在这里呈交。
Although no final exam was given, you were expected to produce one long paper on what was learned. That paper is presented here.
迈尔文•托尔森：我就在这里帮助你寻找，什么都别想，只保留住你的正义的想法。
Melvin B. Tolson: I am here to help you to find, take back, and keep your righteous mind.
难道因为你所说的事实就在这里进行大张旗鼓的讨论。难道美国所倡导的对立面就因为你的几句话而改变？
Just playing devils advocate for sake of discussion because what you say is true. It's just that what does the opposite play on your words imply?
你关于如何学习汉语询问我的建议，那么我就在这里给出一些建议。
You have asked me for my advice with regard to how to learn Chinese, and I will try to make some Suggestions here.
不要害怕，我就在这里，和你在一起，爱着你，永不分离。
Don't fear, I'm here with you, loving you and can never be tore apart.
“照你这么说，我们就在这里干等了？”族长忍住怒意，绷紧了脸望向白启。
"Shine on you to say so, we did the right here stem wait?" Clan long idea for enduring Nu, stretch tight tight the face hope to white Qi.
假使你还能坐进出租车的话，就在这里搭车返回酒店吧。
Assuming you can still fit in a taxi, hop in one here to return to your hotel.
假使你还能坐进出租车的话，就在这里搭车返回酒店吧。
Assuming you can still fit in a taxi, hop in one here to return to your hotel.
应用推荐