如果你到了卖滑雪通行证的小楼，你就会知道自己走得太远了。
It you get to the small building that sells ski passes, you'll know you've gone too far.
如果你们读过《欢乐颂》和《沉思颂》，你就会知道，伟大的神话诗人俄耳甫斯对弥尔顿来说一直是个意味深长的形象。
If you've read L'Allegro and Il Penseroso, you know that the image of the great mythological poet Orpheus is always a loaded one for Milton.
很快你就会知道你的目的。
你就会知道如何保护自然环境。
阅读《可爱的宠物》这本书，你就会知道如何照顾你的猫。
Read the book Cute Pets, and you will know how to take care of your cat.
如果你曾经体验过发现尺蠖的那种孩子般的喜悦，你就会知道观察它们是多么有趣。
If you have ever experienced the childlike delight of discovering an inchworm, you know how fun they are to watch.
例如，如果你计划得当，你就会知道你只需要350克的牛肉和6薄片培根，而不是超市冷冻柜里预先包装好的任何重量的食材。
If you plan properly, you'll know that you only need, say, 350g of beef and six rashers of bacon, not whatever weight is prepacked in the supermarket chiller.
他说，“想象一下你将在下周死去……那么你就会知道：除了充分利用它，你别无选择。”
Imagine you are going to die next week ... You have no choice but to make the most of it.
安全专家们可能跟踪你的系统，然后你就会知道做违法的事后会发生什么了。
Security professionals might track your system and then you know what could happen when something prohibited is done.
假如你是这样的人，那么你就会知道忠实地履行这些义务所付出的代价。
If so, then you know what it costs to fulfill faithfully the obligations that follow.
我们的朋友薛定谔告诉我们，如果你用波函数来解决，你就会知道这些概率密度看上去的样子。
Our friend Schr? Dinger told us that if you solve for the wave function, this is what the probability densities look like.
听一听韩国商人和波兰人用英语的谈判，你就会知道一些不同：这门语言风格是简短，明确而又下拉式的。
Listen to a Korean businessman negotiating with a Pole in English and you will hear the difference: the language is curt, emphatic, stripped-down.
诀窍在于要为你的问题制定最正确的结构，这样一来你就会知道哪一种技术最有可能适合这种情况。
The trick is to come up with the right framework for your problem so that you know which techniques are most likely going to be appropriate.
“今后你就会知道，亲爱的，为什么我希望你躲开他的房子和他的家了；现在你去作你往常的事，照旧去玩吧，别再想这些了！”
You will know hereafter, darling, why I wish you to avoid his house and family; now return to your old employments and amusements, and think no more about them.
使参与工作的每一员在评估方面达成一致，这样，你就会知道这个评估是现实的。
Get agreement on the estimates from everyone involved in doing the work, so you know the estimates are realistic.
你就会知道他所关心的，和那些他看为不重要的、琐碎的和烦扰的事物。
You will know what he cares about and you will know what he considers insignificant, petty, or distracting.
其实，只要你去过纽约并且在那种很差的小旅馆住过或者呆过一会儿，你就会知道那里到底有多少蟑螂了，简直不计其数！
Well if you've been to New York, and maybe live or stayed in a rundown hotel, you know how many cockroaches there are. Too many to count!
当你明白人生是一场考验时，你就会知道人生没有一件事是无关痛痒的。
When you understand that life is a test, you realize that nothing is insignificant in your life.
下次写东西的时候，你就会知道怎么做了，还等什么呢，拿起纸笔，开始写吧！
The next time you write something, you'll know what to do, so get paper, get a pencil, and start writing!
如果你看看去年凯尔特人所做的，你就会知道，他们想要打进总决赛，他们想要赢下总冠军。
If you take what the Celtics did last year... you knew, they were either gonna get to the finals, or they were gonna win it.
品质好的公司还会给你一套优先化建议，这样你就会知道修复的方法，还有需要耗费的时间精力和资金了。
A quality firm will give you a set of prioritized recommendations so you know what to fix and how much time, energy, and money to spend on these fixes.
如果你最近看过目标性学习（本文出处的网站），你就会知道我最近在研究学习习惯的反映。
Well, if you have been reading Mission to Learn lately, you know that I've been focused on reflection as a learning habit.
别忘了想到还有一个最重要的陌生人：每天早上对着镜子和自己打招呼，你就会知道最需要问候的人是谁了。
And don't forget to acknowledge the most important stranger of all: Saying hello to yourself each morning in the mirror recognizes the one person who needs it most.
那么，你就会知道小汽车几乎很少顺着直线跑，那么它左右两边的车轮的大小必须是正好绝对相等的。
If it is to travel in a straight line, the wheels on both sides have to be of exactly equal size.
那么，你就会知道小汽车几乎很少顺着直线跑，那么它左右两边的车轮的大小必须是正好绝对相等的。
If it is to travel in a straight line, the wheels on both sides have to be of exactly equal size.
应用推荐