妈妈把艾米放到床上后，乔小声问到：“你确定她安全了吗？”
When Mother had put Amy to bed, Jo whispered, "Are you sure she is safe?"
戴夫：吉娜，你干嘛那么小声？
“如果我生个女儿，我希望她能象你一样甜美，”舅妈小声说道。
"If I have a girl, I hope that she will be as sweet as you," her aunt whispered.
“这让我不禁去想：在这样的一个世界里你该如何保护自己的隐私？”他小声说道，然后开始自言自语地说起女性鞋子的尺寸几个世纪以来的变化。
'It makes me wonder: how do you safeguard intimacy in such a world?' he muttered, before launching into a soliloquy about how the size of women's feet has changed over the centuries.
或许当时我的确哭了，但我最好的朋友菲利斯在我耳边小声说：“嘿，你有这样的父亲可真幸运。”
I probably would have, but my best friend, Phyllis, whispered, "Boy, you're lucky to have a father like that."
“你自己蒸馏造酒，有时会最终弄得一塌糊涂。”汤姆小声说。
“When you distill your own liquor, sometimes you end up with a bad batch,” whispered Tom.
“你已经看过设计蓝图了？”林肯小声问。
‘他踩你，踢你，把你往地上撞，’我小声说。
He trampled on you and kicked you, and dashed you on the ground, "I whispered."
（小声说）不。 （笑起来）当你在常规教育上投入太多的时候其实你完全可以建立一套自己的理念了。好吧，我已经毕业了，我拿到属于自己的文凭了，我搞定了。
JG: (whispers) No. (laughs) When you subscribe too much to a conventional education you can walk away with a mindset of, “Okay, I've graduated, I've got my diploma, I'm done.
我们逛着小巷，冈山健小声说话以不打搅浏览商品的其他顾客：“购买人体抱枕时，有两件事你要留意。”
"There are two things you should be mindful of when buying a body pillow," Okayama whispered as we combed the aisles, trying not to disturb the handful of other men perusing the merchandise.
她小声说：“你要告诉我这很危险，你要告诉我它会毁了我的生活，你要告诉我让我回家，然后让警察对付他。”
She whispered, "You're going to tell me it's risky, you're going to tell me that it could ruin my life forever, you're going to tell me to go home and let the police deal with him."
买一些小刀，每天晚上在宿舍磨刀，一边磨刀一边看着你的室友，小声嘀咕：快了，快了。。。
Sharpen them every night. While you're doing so, look at your roommate and mutter, "Soon, soon...."
总有一个小声音不断提醒你这个任务还没有完成，相比于如果你很久以前就已经结束这个任务，你可能从中经历了更多的挫折。
A little voice keeps reminding you that this task is still undone, and you have probably experienced more frustration from that than you would have if you'd gotten it over with long ago.
有时是默诵，有时是小声念诵。你可随意交替之。
Sometimes silently, sometimes in low voices; alternate as you feel like it.
我们多数人即便当有人挡了你的路时会顿时产生怒气但却会小声诅咒并走开。
Most of us - even though we may feel a surge of spleen when someone blocks our way - simply curse under our breath and walk away.
然后房子开始小声嚷嚷，就像人们从后面笑你一样。
And then the house whispers, like people laughing at you behind your back.
“我不会，”罗恩说着，回身转向甘蓝山时，小声加了一句：“——让你看见的。”
"I won't," said Ron, "let you see," he added under his breath, as he turned back to the sprout mountain.
凯特，小声点。我知道你今天过得很辛苦。但是你至少应该尊重我。
Keep your voice down, Kate! I know you've had a hard day today. But you should at least show some respect for me.
“我想起来一个绝妙的主意，特地来告诉你的，”一脸高兴的德北菲尔德太太小声说。
'I've something to tell 'ee that's come into my head about that a grand projick! 'whispered his cheerful wife.
她小声说道，“别人都在听戏，你会吵着他们的！”
'she whispered.' People are trying to listen to the actors. You'll disturb them!
你，我的朋友有这个和你远见，偶尔小声的和你说，但是大声呼喊。
You, my friend have this vision within you, it "whispers" to you occasionally, but in some cases it cries out.
“噢我的天呀！”他小声简要地说，“这是我太太！赶快！把你的衣服全了！”
"Oh my God!" he whispered tersely, "It's my wife! Quick! Take all your clothes off."
劳驾你把收音机调小声一点好吗？我在写信。
Would you be so kind as to turn down the radio? I am writing a letter.
生活中有一些坚定时刻，你获得了很好机会，你不希望搞砸了，此时你会小声对自己说，好吧，保佑这次别让我搞糟。
There are those do-or-die moments in life, when you've got a great opportunity and you don't want to blow it, when you whisper to yourself, OK, don't let this be the time I mess up.
“达西先生，”彬格莱小姐小声说，“恐怕她这次冒险削弱了你对她眼睛的喜爱吧。”
'I'm afraid, Mr Darcy,' whispered Miss Bingley, 'that this adventure has rather lessened your admiration of her fine eyes.'
“达西先生，”彬格莱小姐小声说，“恐怕她这次冒险削弱了你对她眼睛的喜爱吧。”
'I'm afraid, Mr Darcy,' whispered Miss Bingley, 'that this adventure has rather lessened your admiration of her fine eyes.'
应用推荐