你对目前的申请别犯愁，没有过不去的河嘛。
You shouldn't worry about the present either. There is no river that can't be crossed.
你对目前使用的多士炉满意吗？
这样无论未来怎样，你对目前的工作都更有价值。
You'll become even more valuable in today's job and whatever lies ahead for you.
如果你不曾想想，你对目前的工作不会做出任何改变。
You won't be able to change anything that you're doing if you're so preoccupied that you can't even think;
如果你对目前薪水满意的话，那么放松享受是件容易的事。
If you're happy with your current salary, it would be easy to just sit back and enjoy it.
你对目前的票房情况满意吗？对全球最终总票房有预期吗？
Are you satisfied with the box office performance so far? What's your final prediction of the box office worldwide?
如果你对目前薪水满意的话，那么放松享受是件容易的事。
If you "re happy with your current salary, it would be easy to just sit back and enjoy it."
问：你对目前的票房情况满意吗？对全球最终总票房有预期吗？
Are you satisfied with the box office performance so far? What "s your final prediction of the box office worldwide?"
记者：你对目前的票房情况满意吗？对全球最终总票房有预期吗？
Question: Are you satisfied with the box office performance so far? What's your final prediction of the box office worldwide?
如果你对目前的状况不满意，承认除了自己以外，没有人可以拯救你。
If you are dissatisfied with your current circumstances, admit that no one can fix them except for you.
如果你对目前的收入任意挥霍——那么，将来你也不会省下任何东西。
If you didn't save something on your current income - you wouldn't save anything on your future income.
我记得你在2004年还是什么时候的一次聊天中说道你对目前的疯狂增长持保留意见。
I recall a conversation earlier - 2004 or so - in which you expressed some reservations at the giddy growth and presumptive optimism of the place.
但是以你对目前的映射的理解，你一定会注意到将来的版本中任何可能的二进制不兼容性。
Your understanding of the present mapping will ensure that you are alerted to any possible binary incompatibilities with future versions.
我知道你研究了中国文化很多年，那你对目前中国有极少数抵制《功夫熊猫》的声音怎么看？
I know you study Chinese culture for years. What's your attitude to those kind of negative voice?
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
问：你是否建议我们需要生产不同的食品，或者对目前的食品，例如含糖量过高的食品征税？
Q: Are you suggesting that we need different food products or taxes on current ones, such as foods with high sugar content?
你可能是觉得还没有准备好接受目前的境况或是你觉得对目前的一切心有不甘。
You may feel unready or unworthy in your current circumstances.
这使你对这个项目组合的所有提议和目前状况有个整体的了解。
This gives you an overview of all the proposals for this portfolio and their current state.
它表达的是你目前对真相的理解程度，而且你可以有权利来考虑其他的信仰和观点。
They express your understanding of the truth right now, and you have the choice to consider other beliefs and opinions.
即使目前你的电脑和显示器通过VGA连接显示良好，你仍然想要知道，哪种数字视频线对未来采购的视频设备是最好的。
Even if your current computer and monitor work fine with VGA cables, you'll still want to know which digital cable is best for future video equipment purchases.
如果你目前对一个人有好感，但是你不想违背你的婚姻的话，那么你就需要仔细考虑一下自己的感受是不是存有偏见。
If you are currently attracted to someone else but you are committed to your marriage, take a hard look at how your perceptions of the other person may be biased.
目前，我们还没办法对桌面应用或者网络应用进行亲自进行测试，但是你可以期待的是，一旦我们有机会亲自测试了，我们会给读者带来深度的评测报告。
So far, we haven't had a chance to actually test-drive the desktop or web apps ourselves, but you can expect an in-depth review from us once we get access to the beta.
职业专家还建议，不要在你的简历中写你即将离开目前所在的城市，因为这样做只会让原本打算给你工作的老板对你产生怀疑，最终你会错失这次机会。
And to those thinking about leaving your address out of your resume: It will only raise the suspicions of an employer who might pass you up for the job, career experts say.
听着，老兄，你对这所学术研究机构的声誉造成的破坏可能已经无法挽回了，我发现你到目前为止的回答都与此无关。
Listen, man, the damage you have done to the reputation of this institution of learning and research is probably already quite irreparable, and I find your answers so far have been quite irrelevant.
对你目前所取得的成就和面对未来的信心与决心感到开心。
Feel good about what you have achieved so far, your ability to face the future with confidence and purpose.
事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
目前为止，你应该对婚姻关系中男人每天要做的事情所经历的那些害怕、紧张和痛苦有一点认识了吧？
You should, by now, be getting some sense of the paranoia, the stress, the suffering, that men have to go through in order to perform the daily tasks required of them in a relationship.
仔细倾听对方对目前处境的叙述，回答时应侧重她应该干什么，而不是你应该怎么做。
Listen carefully to your advisee's account of her situation and answer based on what she should do—not necessarily what you would do.
仔细倾听对方对目前处境的叙述，回答时应侧重她应该干什么，而不是你应该怎么做。
Listen carefully to your advisee's account of her situation and answer based on what she should do—not necessarily what you would do.
应用推荐