你对此言论有何看法？
我知道你对此感兴趣并从事货币领域的工作。
And I know you're interested and have worked in the monetary field.
你对此遵循了多少，最后就会有多大的成效。
The extent to which you follow this will be the extent of your results.
你对此有何评论？
你对此有何评论？
你对此有何评论？
问：下周火炬传递将会到达雅加达，你对此有何评论？
Q: The torch will arrive in Jakarta next week, do you have any comment on that?
这主意听起来人们都会觉得不错，但你对此则心存疑虑。
This sounds like something everyone would think was a good idea, but you have expressed some misgivings about it.
有人说除错程式乃万恶之母，你对此说法的意见为何呢?
Some say that a debugger is the mother of all evil. What do you think of this approach?
我认为了解你对此事是怎么想的有助于我做出更好的决策。
I find it very helpful to understand how you're thinking about this matter - I can make far better decisions that way.
如果你对此感到太厌烦，在水中挤点柠檬或者喝点无热量味苏打水。
If that's too boring for you, try squeezing a lemon in your water or drink no-calorie flavored Seltzer water.
这可能是你今天读到的最为怪异的事情(如果此前你对此并不了解)。
This is one of the oddest thing that you'll probably read today (if you already didn't before).
还有你，泰格林·纳斯，你在罗马待了一个冬天，你对此事有所耳闻吗？
And you Tigellinus who were at Rome during the winter you heard nothing concerning this matter did you?
从更普遍的方面来说，开车在你生活中占有多大的比重，你对此感觉如何？
And more generally, how much is driving a part of your juggle and how do you feel about it?
朱莉：是的，第三步是创建跟踪记录。什么是跟踪记录？你对此有何建议？
Julie: OK, step number three. Create a stalking log. What's that, and what do you recommend?
你可以在下面留言中些下你对这些趋势的看法——以及你对此有什么要补充的。
Please leave a comment with your thoughts on the trends I mentioned - and what you would add.
孩子会因为诸多原因而忽略父母的话，大多数情况下你对此反应消极也无济于事。
Kids ignore their parents for a number of reasons, and for the most part negative reactions from you aren't going to improve the situation.
你不必非得是富人才能流浪（如果你对此表示怀疑，可以到美国的高校校园逛逛）。
You don't have to be rich to be a nomad (wander round any American college campus if you doubt that).
如果你对此过程比较陌生，请查看你的ClearQuest文档中的有关定制过程。
If you are new to this process, please review your ClearQuest documentation regarding the customization procedure.
你对此项对比的接受程度可能不一样，但该功能的重要性足以让我们认为两者打成平手。
The extent to which that matters to you may vary, but it's big enough that we're considering it a tie.
在色彩缤纷节日般的商业化气氛中，一个民族变成了一件商品，你对此怎能不感到茫然。
With all the festive colorful commercialization you felt lost in the commodification of a people.
如果你对此很愤怒那么请联合抵制那些公司生产的产品，请在他们播放广告的时候控诉他们。
If you get angry about it, then boycott the companies that produce and market the products. Complain when the ads are shown.
第二，在湖南株洲发生的家乐福事件中，一些外国人觉得安全受到了威胁，你对此有何评论？
My second question is, some foreigners felt their safety under threat in the Carrefour incident happened in Zhuzhou, Hunan Province. How do you comment on this?
昨天，日本自民党政调会会长中川昭一批评中国在东海油气田方面的行动，你对此有何反应？
Yesterday, Shoichi Nakagawa, Chairman of Policy Research Council of Japanese Liberal Democratic Party criticized China's action in its East China sea oil field. What's your reaction?
自从那以后火车就在世界上流行起来，因此每一辆火车都有一颗英国心，你对此不会有异议吧？
Since then, trains have sprung up all over the world and each and every one of them is British at heart. You can't argue with that, can you?
问：日本首相野田佳彦称，中国的军力扩张和海军动向对日本安全构成威胁，你对此有何评论？
Q: Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda said that China's military expansion and naval manoeuvre posed a threat to Japan's security. What is your comment?
在测试你对此应用程序所做的改变之前，首先你要给Netstat类增加功能，如图15所示。
Before you can test your changes to the application, you first have to add the functionality to your Netstat class, as seen in Figure 15.
在测试你对此应用程序所做的改变之前，首先你要给Netstat类增加功能，如图15所示。
Before you can test your changes to the application, you first have to add the functionality to your Netstat class, as seen in Figure 15.
应用推荐