福尔斯特：没有，我想我弄脏了你室友的浴袍。
顾及别人。如果你室友已经睡着或正试图入睡，调低你的音量和光亮。
Be Considerate - If your roommate is sleeping or attempting to sleep, keep the noise and light levels down.
挂一只袜子，在上面写上你室友的名字。然后收集一些煤块和尖锐的物品放在里面。
Hang a stocking with your roommate's name on it. Collect coal and sharp objects in it.
不要到处透露你室友的秘密，特别是有些秘密你的室友没告诉你，是你在私下发现的。
Never spread your roommate's secrets. Even if your roommate doesn't share his or her secrets with you, you're bound to stumble upon some private and juicy information.
趁你室友外出的时候，把你的鞋子沾在天花板上，等他回来的一瞬间坐在地板上，摸着头大叫痛。
While your roommate is out, glue your shoes to the ceiling. When your roommate walks in, sit on the floor, hold your head, and moan.
如果你的朋友要在寝室过夜，一定要经过其他室友的同意，这是对你的朋友也是对你室友的尊重。
If a friend is going to stay overnight, be sure to ask permission. It's also important that your visitors are polite to your roommate.
把房间里所有东西都移到墙边，一边很认真地盯着地板看，一边问你室友：你觉得一头大象能有多重呢？
Move everything to one side of the room. Ask your roommate if he knows how much an elephant weighs, and look at the floor on the empty side of the room with concern.
现在我想和Peggy,Sue约会，但如果我知道这些事实，不是你所想的那样，你室友瞎编的，都是些谎话，它们是诽谤。
Right now I want to go out with Peggy Sue, but if I knew these true — it's not that you think, oh your roommate has made it up, that these are lies; these are slander.
您或许不愿意把自己的书签和设置跟你弟弟的或你室友的混在一起，而且您也不希望他们的chrome数据也同步到您的其他设备上。
You may not want your bookmarks and Settings mixing with your brother's or your roommate's bookmarks and Settings, and you wouldn't want their Chrome stuff syncing to your other devices.
那个索努瓦比奇·哈泽尔认为你是个英语高手，他知道你是我的室友。
That sonuvabitch Hartzell thinks you're a hot-shot in English, and he knows you're my roommate.
我拿来上路的那个本本总是因为桌面上未使用的图标发牢骚，就比如以前一个超级洁癖的室友整天跟着我后面絮叨着：“天哪，我发现你还没收拾床呢。
The one I take on the road is always whining about the unused icons on my desktop, like a hyper-tidy roommate who follows you around saying, “Gee, I notice you haven’t made your bed.
你准备去喝奶昔，而你的室友匆匆地跑过来说，“我这有实验报告。”
You're about to drink a milkshake, and your roommate comes rushing in and says, "I've got the lab report."
所以，如果你的室友或者伴侣在看电影的时候开怀大笑或者为受伤的小狗伤心哭泣的时候，你也许会和他们一样——只不过这需要一些时间。
So if your roommate or lover laughs out loud at movies or gets weepy over hurt puppies, you may too — given time.
本月出版的资讯手册包括以下内容：《与你的室友好好相处》、《校园5家好馆子》和《参加校内娱乐活动的10大理由》。
Among the headlines in this month's issue: "Getting Along with your Roommate, " "Top 5 Places to Eat Off-campus" and "Top 10 Reasons to Consider Joining Campus Recreation Activities."
这可以很简单，就像在说“我认识你”，或“我不认识你”，或者更复杂一点，“我们是大学室友，但我们已经有十年没说话了”。
It can be as simple as just saying, "I know him," or "I don't know him," or as complex as saying, "we were college roommates, but we haven't spoken in ten years."
你的室友是不是常干出些让你恼火的事情？
如果你倾听女孩说的话——比如，在地铁里，在咖啡馆里坐在你的旁边，或者，啊，老天保佑你有女性室友——你会发现她们会谈很多关于男人的话题。
If you listen to girls - for instance, in the subway, next to you in a cafe or, hey, you may be blessed enough to have female roommates - you will find that they talk a lot about men.
如果你搬到新城市跟任意的室友一起居住，这是额外令人高兴的事，因为你可以很容易就加入他们所做的事情。
It's a bonus if you have moved to a new city with random roommates because you can easily join in on the things that they do.
汤姆，今天你和室友去酒吧可不要对别的女孩子献殷勤哦，否则你就再也见不到我了！
Tom, don't hit on girls when you go to the bar with your roommates today, or you never see me again.
你没有回她的电话，所以她打给你的室友，你的室友慌了，然后又打给我。
You didn't return her calls, so she called your roomie, who panicked and called me.
边注：如果你非独居，你的室友或家人或许并不会对你的喊叫全盘接受的。
Side note: if you don't live alone, your housemates or family members might not appreciate all the yelling.
今天我跟我室友说，“我知道你都做了什么，你最好不要再那样做。”
Today, I said to my roommate, "I know what you're doing, and I want it to stop.".
可能你的同事想不断地聊天，或者别人不断地打电话处理一些琐碎的事，或者你的室友不明白你想独自一人处理学院的事务。
Maybe your colleagues want to chat constantly, or people keep phoning with trivial issues, or your housemates can't understand that you want to be left alone to work on a college assignment.
如果你把所有的时间都花费在校园里，你可能就很容易招致不友善教授的偶尔的批评或与室友在很大的范围内存在冲突。
If you spend all of your time on school grounds, then it becomes too easy for the criticism from an occasional unkind professor or the conflict with a roommate to take on a monstrous scale.
如果你是生活在私人公寓，确保你没有支出家庭税，同你的室友理清你们的电视费—对家庭生活来说只需要一个就够了。
If you are living in private accommodation make sure you don't pay council tax and sort out your TV licence with your housemates - you only need one for the household, not one each.
你知道当你发现你大学室友住在他妈妈院子里的房车里你会吃惊得死掉。
You know you're dying to discover your college roommate lives in a trailer in his mom's backyard.
一天中很多的干扰不是来源于路过你桌边你的同事或者室友，而是来源于电话或者邮件。
Most of the interruptions in your day probably don't come from colleagues or housemates who drop by your desk. They come from people phoning or emailing.
你可以步行或乘坐班车回宿舍，来自富士康管理部门的七位员工是你的室友；
You walk or take a shuttle back to your dorm, where you share a room with up to seven other employees that Foxconn management has selected as your bunkmates.
你可以步行或乘坐班车回宿舍，来自富士康管理部门的七位员工是你的室友；
You walk or take a shuttle back to your dorm, where you share a room with up to seven other employees that Foxconn management has selected as your bunkmates.
应用推荐