有一句运动场上常说的话也适用于生活中的其他每个层面，包括工作场所，那就是：「不在于你如何开始，而在于你如何结束。」
There is a saying often applied to sporting events that also fits for virtually every other endeavor in everyday living, including the workplace: "It is not how you start, but how you finish."
以后每天结束时，想想发生了什么以及你的感觉如何，并努力从词汇列表中选择与你的感觉最匹配的词语。
Then at the end of each day, think about what happened and how you felt. Try to choose words from the list that best match your feelings.
如果你能成功地点燃沟通之火，在你们谈话结束时，对方是不会在意或记得它是如何开始的。
If you successfully ignite a conversation, in the end, no one will care or remember how it started.
在今天的英语商务播客中，我们将要看下如何结束和总结你的陈述。
In today's Business English Podcast episode, we'll be looking at closing down and summarizing your presentation.
每一天，你都在迷茫中让时间匆匆过去，头脑里想的都是将来要如何如何，等到将来生命快结束的时候，你发现一生都扔掉了。
You live through everyday in confusion, thinking what you should do in the future. Not only do you meet the end of your life will you come to realize that you have wasted your whole life.
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped.
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped. Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
好处-当你结束这个练习时，你将知道你的钱花在哪儿，更重要的是，你以后如何花这些钱。
The payoff - By the time you finish this exercise, you'll know where your money has been going and, more important, how you'll spend it in the future.
面试结束后，一定要及时跟进！无论你觉得面试情况如何，在几小时后或第二天发送一封询问后续进展的电邮都是很好的求职习惯。
When your interview is over, FOLLOW UP! Send a follow up e-mail as soon as possible, a few hours later or the next day are good rules of thumb, regardless of if you think it went well.
一切都结束时，本周星运是教你如何爱的更深，你甚至从不知道原来可以爱的这么深的。
When it's all said & done... The core of this chart energy is there to teach you how to love deeper & at levels you never even knew were possible.
问：2010年即将结束，你如何评价今年的中韩关系？
Q: How would you comment on China-ROK relations in 2010 as the year has basically run its course?
通过nuke教程训练结束的时候，你会有一个坚实的理解深度合成是什么以及如何开始在自己的项目中使用它。
By the end of this NUKE training, you'll have a solid understanding of what deep compositing is and how to start using it in your own projects.
通过这个Mari训练结束，你会有一些伟大的想法如何，玛丽可以用于你自己的特效工作纹理漆。
By the end of this MARI training, you'll have some great ideas of how MARI can be used to paint textures for your own VFX work.
确保培训中会安排充分的实际教学操作和练习，这样在结束时你不是光有空洞的理论知识，但对于如何实际授课却一愁莫展。
Make sure there is plenty of actual hands-on teaching experience for you during the course so you don't end up with theoretical knowledge but are unprepared to actually teach.
无论我们如何伤害了对方，在每天结束的时候，如果他还能在身边陪伴着你，那么，这就是值得珍视的爱人了。
No matter how much we hurt them, the people that are still with you at the end of the day - those are the ones worth keeping.
很多你的长辈们可能集中于度过五月，不管接下来如何结束高中生涯。
A lot of your seniors might be focused on getting through May, wrapping up high school, moving on to whatever comes next.
本课程结束时，你就会有如何规划，结构，编写自己的插件NUKE有很好的理解。
By the end of this course, you'll have a good understanding of how to plan, structure, and program your own plug-ins for NUKE.
通过NUKE训练结束的时候，你会有一个更深的理解如何将自己的3d资产集成到现场操作板。
By the end of this NUKE training, you'll have a deeper understanding of how to integrate your own 3d assets into a live action plate.
你该更有自信、更果断，少紧张。你现在该开始动手了，尽管你还不知道会如何结束。
You should feel more confident, more assertive and less nervous. Now's the time to start, even if you don't know yet how you'll finish.
事实上，也许一个星期就能通通结束“假期计算”——弄清楚你如何在剩下的日子里挤时间去旅行！
In fact, maybe an extra week would put an end to "vacation math" -trying to figure out how you're going to squeeze in all the trips you want to take with the days you have left-altogether!
你有雾的地方，就开始和结束，以及它是如何密集，如何快速地控制它脱落。
You have control over where the fog starts and ends as well as how dense it is and how quickly it falls off.
这是很难想象的，如果它与一个悲剧结束，你如何享受你的假期。
It is hard to imagine how you can enjoy your holiday if it ends up with a tragedy.
我要进行一次演讲，你能告诉我如何才能结束我怯场的毛病吗？
I'm about to give a speech. Could you tell me how to bring the curtain down on stage fright?
又一个学期要结束了，你是不是还在发愁如何度过接下来的自由时光？
Another semester is coming to a close, and you might be looking for a few ways to kill some free time.
你要做的是定期地(通常在一天结束时)回顾当天，写下你做错的事和今后你该如何避免犯同样的错误。
What you do is to regularly (generally at the end of each day) think back over your day and write down the things you did wrong and what you can do in the future to keep from making the same mistakes.
我不知道你的故事将如何结束，但如果你心中牵挂的是真爱，那么你永远都不会太迟。
I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never to late.
我不知道你的故事将如何结束，但如果你心中牵挂的是真爱，那么你永远都不会太迟。
I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never too late.
我不知道你的故事将如何结束，但如果你心中牵挂的是真爱，那么你永远都不会太迟。
I don't know how your story ended but if what you felt then was "true love", then It's never too late.
应用推荐