但要明白平静并不依赖于你奉献的狂热。
But understand that peace does not depend upon the fervor of your devotion.
我的爱人，能忠实地为你奉献一生的时光是我的荣耀和欢乐。
My lover, it's the greatest glory and joy for me to work for you devotedly till the end of time.
我认为真正的慷慨是：你奉献了所有，但仍觉得你没有任何损失。
That's what I consider true generosity. You give your all, and yet you feel as if it costs your nothing.
你仿似久旱之年却往竹篮里泼水的人，你奉献了一切，却毫无回报。
Thou art as one who in time of dearth pours water into a broken vessel. Thou givest away what thou hast, and nought is given to thee in return.
我们要缺席接下来的23小时50分钟，但我们明天将为你奉献更多CNN学生新闻。
We're going to be absent for the next 23 hours and 50 minutes, but we will be back for more CNN Student News tomorrow.
当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
能够使用成千上万的附加组件完全自定义你的浏览器是火狐最棒的特性之一，这些特性还包括高亮显示，奉献精神和我们革新的伟大社区。
The ability to completely customize your browser with thousands of add-ons is one of the best features of Firefox, and highlights the talent, dedication, and innovation of our great community.
你将拥有一个年轻而强壮的阶级，他们渴望为某种事业奉献生命。
You have a class of young strong men and women, and they want to give their lives to something.
他对你的奉献和忠诚，会随着岁月加深。
His dedication and loyalty towards you will go deeper with the passing years.
你可以选择去尊敬Dischord唱片公司的工作人员和他们始终不渝的奉献精神——投身于盖有朋克神殿的柏拉图理想的建设中。
Sure, we can all respect the Dischord records crews and their unswerving dedication to some pure Platonic ideal of Punk-with-a-capitol-“P”.
奉献自己会让你的生活多些意义.我的女儿花了2年的时间在一个叫"支教美国"的项目.我最有意义的志愿服务经验是在卡特里娜飓风之后的密西西比州.不论绵薄,学会给予,生活会更美好.
My daughter spent two years in the program, Teach for America. My most meaningful giving experience was volunteering in Mississippi after hurricane Katrina.
如果你生来就是要这么做的，并且为了最终的结果真正地奉献自己，任何事情，包括水上行走，都是完全可能的。
If you were born to do it and truly dedicate yourself to the end result, anything, including walking on water, is entirely possible!
你可能在笑。但我的极端例子却指出了一个问题：我们要把自己奉献给什么？
You may be laughing, but my extreme example underscores a problem: what do I devote myself to?
这是一个可以给别人留下深刻印象的广告，关于你是谁，你想要什么，你可以奉献什么。
It is a profound advertisement of who you are, what you want and what you can give.
你会发现上帝是如何将我们联系在一起，组成家庭彼此相爱、互相扶持和奉献。
You can see how God designed us to bond together in families to love, support and provide for each other.
如果你实现了自己的最低奉献标准，你会发现，实现你的最低生活标准会变得容易得多。
If you meet your minimum standard of giving, you'll find it much easier to meet your minimum standard of living.
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
不要试图让他们相信你的奉献精神没有改变，这没有什么意义。
There's no point in trying to convince them your dedication has not changed.
这里也能得到一个结论：如果要让人信服你，那么你就要他感觉到你在为他奉献，如果要一群人信服你，那么你就要让他们感觉到你在为他们奉献。
There is another conclusion: If you want to convince others, you need make them feel you are devotiong to them; if you want to convince a group of people, you do the same thing.
祂要你完全的奉献，而不是你生命的一小片。
He desires your full devotion, not little bits of your life.
信奉上帝就是——把它作为信条——准备好随时为他人奉献无私的爱……面向所有人……任何其他特殊的神灵为你指明的路。
To love God is to have — in faith — a non-selective readiness to be for others... all others... any specific other God sends your way.
如果你投入关心、耐心和无私奉献，你也会被回报这些。
If you invest caring, patience and unselfishness, you get those things back.
后来，你换了份喜欢的工作，由于感到自己正在付出和奉献，它就与你的精神信仰一致了。
Then you change careers to do what you love, and it aligns with your spiritual beliefs because now you feel you’re contributing and serving.
即使不以你的想法为中心，即使压力重重，即使需要很长时间，即使会考验你的奉献精神……
Even if you’re not working on your master idea, start doing something that is high stress, requires long hours, and tests your dedication.
这并不是让你把一切都交给命运，只是说社区的创造力、奉献精神、协作效应是不能强求的。
This doesn't mean you should leave everything to fate. It does however mean that the spirit of giving, synergy, creativity, and community cannot be forced.
不要偷走你身边的人的力量。真诚地奉献出自己的一份力量、生命，你就会很受欢迎的，会得到欣赏和别人的喜欢。
Don't steal energy from those around you, sincerely give energy, give life, and you will be welcomed, appreciated, and sincerely enjoyed.
不要偷走你身边的人的力量。真诚地奉献出自己的一份力量、生命，你就会很受欢迎的，会得到欣赏和别人的喜欢。
Don't steal energy from those around you, sincerely give energy, give life, and you will be welcomed, appreciated, and sincerely enjoyed.
应用推荐