你可能会觉得它奇怪，甚至不可思议，但他们从不觉得自己是矛盾体，他们说这是一种生活方式。
You may feel it queer and unimaginable, but they never think themselves paradox and argue that it's a kind of life style.
当你有疑问时，如果你有一些奇怪的性格问题，很可能你需要用某种方式来摆脱它。
When in doubt, if you're having some weird character issue, odds are you need to escape it in some way.
让我们从新认识一个属于前一类奇怪的副作用，你可以记住或不记住它。
Let's start off with a weird side effect that falls under the former category — you may (or may not) remember it.
下面有一些图片显示四种不同的级别看起来是什么样的【如果你奇怪我用蜡笔样式渲染图片，这是因为它试图要告诉你，这些仅仅是概念模型，而非最终设计】。
Here is what these four different levels look like. [if you are wondering about my switch to crayons, it's an attempt to convey that these are just conceptual mockups, not final designs].
理智是一个奇怪的东西，一旦你把它丢了，重新得到它是很困难的。
Sanity is a funny thing. Once you've lost it, it's very difficult to get it back.
奇怪的运算方法呢？，使用它有什么好处呢？，我先要告诉你它通常被用来做几何，那它能在几何里面干什么呢？
That's kind of a strange operation so, probably to see what it's good for I should first tell you what it is geometrically OK, so what does it do geometrically?
因为Presto是一个专利平台，所有你就不奇怪它局限于Opera工程了。
Because Presto is a proprietary platform, it's no surprise that it is limited to Opera projects.
真奇怪你会说到那件事，因为刚才我自己也在想它。
It's strange you should say that, because just now I was thinking of it myself.
你的办公室对于病人而言，它似乎是奇怪，但大多数医生忘记去看医生的病人普遍的不安情绪。
It may seem odd to patients, but most doctors forget that going to the doctor is generally unnerving.
现在，这可能听起来真的很奇怪，但如果你检验它，你会发现这是真的。
Now, this might sound really strange, but if you take it for checking, you'll find it to be true.
如果你不理解，或者它告诉你一些奇怪的，忽略它。
If you don't understand it, or it's telling you something bizarre, ignore it.
奇怪的是，倒车的困难之处在它几乎与你对方向盘的控制无关问题在于你所控制的是车子的前轮。
Suprisingly, the difficulty of driving backwards has almost nothing to do with the direction you're facing and everything to do with the fact that you steer using the front wheels.
你总不会指望我在这个奇怪的国家里，遇到我自己种族的一位女士而不跟它说说话吧。
And as for its not being my business, you wouldn't expect me to pass a lady of my own race in this strange country without speaking to her?
如果你发现一个奇怪的错误，花一些时间以更普通、更令人信服的方式重现它。
If you found the bug with an odd case, take the time to reproduce it with a more obviously common or compelling case.
很奇怪你会说到那件事，因为刚才我自己也在想它。
It's strange you should say that, because I was thinking of it myself just now.
这必定是一头十分奇怪的狮子，它并没有用牙齿咬到你的肉里，把你从马鞍子上叼下来，只是用爪子在你背上挠了一下。
It must have been a very strange lion; for instead-of catching you out of the saddle and getting his teeth into you, he has only drawn his claws across your back.
生活就像漫游，使你遇到很多奇怪的东西；生活就像一个淘气的男孩，它总是可以让你做一些棘手的问题。
Life is like a roaming, which enables you encounter many strange things; life is like a naughty boy, it always allows you to make some difficult questions.
最重要的是，空气-空调环境提供了透气性差，有时甚至会产生一种奇怪的气味，它让你感到头晕恶心。
Most important, the air - conditioned environment provides poor ventilation, and sometimes may even give rise to a strange kind of smell, which makes you feel dizzy and sick.
海盐咖啡或许味道有些奇怪，但是它并不是让你连续的品尝就能变成你的爱好。
Salty coffee may sound strange, but it isn't so much an acquiredtaste as it is sequential tasting.
懒惰是很奇怪的东西，它使你以为那是安逸，是休息，是福气；
The lazy is a very strange thing, it makes you think that was easy, rest, is a blessing;
你的问题很奇怪，它使我想起一个20世纪50年代杂志中的图例。那个图例预测到2000年时橡胶家具的使用情况。
Your question reminds me, oddly enough, of a magazine illustration from the 1950s that predicted the use of rubber furniture by the year 2000.
海盐咖啡或许味道有些奇怪，但是它并不是让你连续的品尝就能变成你的爱好。
Salty coffee may sound strange, but it isn't so much an acquired taste as it is sequential tasting. You're supposed to lick the salty foam to arouse your senses, then savor the sweet, creamy coffee.
奇怪的是有没有EXP或SP的选项，所以如果你看，在没有离开它。
Strangely there's no option for EXP or SP, so if you're looking for that, leave it at None.
你的心中是您最重要的奇怪，它的健康状况如何对您来说非常重要。
Your heart is your most important organ, and it's a good idea to know how well it's doing.
你的心中是您最重要的奇怪，它的健康状况如何对您来说非常重要。
Your heart is your most important organ, and it's a good idea to know how well it's doing.
应用推荐