广告销售总监：你太高估我们的读者了。
Advertising-sales director: You underestimate the sophistication of our readers.
不，我很少来，你太高看我了，其实我很简朴。
I seldom come here. You think too highly of me. In fact I am a frugal man.
如果你太谦虚，人们就不把你当回事儿，如果你太高看自己，对你也不太好。
If you are too humble, people won't take you seriously; and if you think too highly of yourself, it's not good for you either.
也许你太高兴了，想不到第三个人身上去吧；果真是那样的话，我一定可以谅解你的。
But perhaps you have been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case you may be sure of my pardon.
你要来呀？我太高兴了。
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
比如，你是否觉得别人对你的期望太高，但你又无法拒绝？
Do you, for instance, feel that too much is being expected of you, and yet find it impossible to say no?
安妮，你搬到格林·盖布尔斯来住，我真是太高兴了。
山姆：的确不错，但价钱太高，你认为我应该买那家电视台吗？
Sam: Yes, but his price is very high. Maria, do you think I should buy that station?
但是与此同时，你也应该意识到，对很多女孩而言，你的要求可能太高了。
But at the same time, realize that for plenty of girls, you may be being too hard on them.
额，如果你要看起来职业，庄重，更加保守一点，蓝色的裙子，白色衬衣和不太高的鞋是最好的选择。
Well, if you want to look professional, serious and more conservative, a blue dress, white shirt and not-too-high shoes would be the best choice.
例如，如果你是个画家，分享个人画作的成本可能太高了，但你可以免费提供电脑桌面给别人下载。
For example, if you're a painter, it may be too expensive to share individual paintings, but you can share downloadable computer backgrounds for free.
因为导致事故风险太高，可能会给你一些比较轻松的活儿或者让你回家。
You may be set lighter duties for the day or sent home because the risk of accidents is too high.
相关费用通常并不会太高，但你要知道为你的遗产准备好法律文件是值得的。
The fee for this is usually not too high, but knowing that the document is properly prepared makes it worth all of the effort.
这款游戏图形优雅、易于理解：游戏时，你要把不断落下的七种不同的方块垒成一个塔，同时不要垒得太高。
The game was graphically elegant and easy to grok. To play, you arranged seven different kinds of falling blocks into a tower without letting them pile too high.
环顾四周，你很容易发现一些叛逆者，他们指责学校收费太高，报怨父母对他们的要求过高。
It is easy to look around for rebels - to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing them too far.
我们发现，你说话的效率太高了，但有一半时间，大多数人会忽略他们不需要的信息，所以，你只是白费唇舌而已。
We realize you're being overly efficient, but half the time most people will tune out the information they don't need, so you're just wasting your breath.
或许你的目标太高了，通过评估你就可以调整你的目标，让它们更接近现实。
Or perhaps you aim too high and see that you need to adjust your goals so that they’re realistic for now.
理想情况下，为了模拟生产环境请求，你还应该购买并设置负载服务器，但这么做成本太高，而且耗费时间。
Ideally you would also purchase and setup load servers to simulate production requests, but that is quite expensive and time consuming.
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
如果你考虑一下质量，你就不会觉得我们的价格太高了。
B: well, if you take quality into consideration, you won't think our price is too high.
你也可以买个小型葡萄酒冷酒器，放置地点同样应该遵循上面所说的原则：如果你把葡萄酒冷酒器放在一个凉爽的地方，它就不需要大马力地拼命工作，你的电费也就不会太高。
You could also buy a small wine cooler and follow the same guidelines: If you keep your wine fridge in a cool place, it won't have to work so hard, keeping your energy bill down.
当然如果你有很多事情想去改变，最需要面对的事实就是你嫁的不是这个人，或者你的期望太高了。
Of course if there are too many things you want to change, it is important to face that this may not be the right person for you, or you may be expecting too much.
键盘放得太高，你必须把胳膊伸得老高，耸起肩膀弯着手腕。
The keyboard is too high, which makes your arms reach up, your shoulders hunch and your wrists bend down.
你既然疼爱自己的女儿，当然就不会把这样一个朋友不放在心上。我真太高兴了！
I was sure you loved our girls too well to neglect such an acquaintance.
可当公司碰壁时，你不光是要停止增长，还要重新策划整个商业模式，可能会发现成本太高。
And then when the wall hits, not only will you have to shut down the growth, you have to replan the entire business model and you may realize you have too much cost.
你方的价格太高，它会使得我方陷入困境。
You are making us to pay too high price that will put us in a tide corner.
你方的价格太高，它会使得我方陷入困境。
You are making us to pay too high price that will put us in a tide corner.
应用推荐