你落伍了，亚瑟，你太老套。
一个人回答我：“你太老了，这样做”，然后我开始受到抑制。
A person replied me "you are too old to do it", then I was starting being depress.
吉姆：你太老土了，这显而易见，你应该赞同我，帕迪。纹身实在是酷！
Jim: You need to get with the programme Paddy. Tattoos are cool!
雇主在你面前撒谎，说你资历太高了，但事实是因为，他们认为你太老了。
The employers lie to your face saying you are over qualified, but in truth, you are considered too old.
他们也许会认为你太老、太年轻、太聪明、要价太高、太漂亮、太普通、太胖、太矮、头发太少、太艳俗、太安静、太女人化、太男人化，或者太像你的前任。
Too young. Too smart. Too expensive. Too pretty. Too plain. Too fat. Too short. Too bald. Too flashy. Too quiet. Too female. Too male. And too much like your predecessor.
基思提高声音说：“什么意思？你是说我太老了，不能再穿这件夹克了？”
Keith raises his voice and says, "What? You mean I'm too old to wear the jacket again?"
在生活中，你永远不会因为太年轻或太老而学不到更多。
她说，无论国外的生活经历是长是短，你都会更理解“我们同样都是人”这句话，虽然这话听起来太老套。
'Living abroad for any length of time helps you understand the central truth of that almost embarrassing cliche' we're all just people, "says Ms." Shen.
你可能会和一些人单独见面，这些人会问题一些类似的问题，要保证你的回答前后一致，但措辞上要加以改变以免你的答案听起来太老套。
You may meet individually with several people, who will most likely ask you similar questions. Keep your answers consistent but mix up your delivery so that your answers don't sound stale or staged.
你可以用typedef来定义一个回调并让客户机来提供这个回调，这种做法有些类似qsort——但那样太老土了。
You could use a typedef to define a callback and make clients supply it, something similar to qsort-but that's so old-hat.
但如果房子太老，你要面对的是昂贵的维修和房屋修缮费。
But if the house is too old, you may be faced with expensive repairs and renovation bills.
没错，但写信实在是太老套守旧了，你知道的——这是有一点过时的。如今大多数人都会发电子邮件或者是即时消息。
Yeah but writing letters is quite old-school, you know –it's a bit old-fashioned. Most people just email or send instant messages nowadays.
十来岁的年轻人和其它岁数的人们，你永远不会太老、太魅力或太聪明而不会被拒绝。拒绝发生在每个人身上。
Teens and people of other ages, you're never too old, too beautiful, or too smart to be rejected. Rejection happens to everyone.
我明白对你来说我有点太老了，可是相信我，我会比年轻的人照顾得你更好。
I know I'm too old for you, but believe me, I'll take more care of you than a younger man would.
还有我总结出人不能太老实，不是你老实就会有好结果的，现实总是那么的残酷。
I still cannot too honesty summarized, not your honesty will have good results, the reality is cruel.
太老或者太年轻的人可能会诱惑你。
随后你会对个人行为进行心理辩解：我要维持家庭所以没法冒险，我太老了所以没法转变工作，我有“肥胖”基因所以没法减重。
Then you rationalize your behavior: You have a family to support and can't take risks, you're too old to shift careers, you can't lose weight because you have "fat" genes.
你的思想可太老派了。这就好像人们以前对外国人的看法一样！
You're so old fashioned. That's what people used to think about people from another country!
我和你一起工作过的多年，我将为你工作还，但是我太老了。
I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old.
我已经为你工作了很多年，而且以后仍会为你工作，但是我太老了，不能对老人太刻薄，请记得当他们年轻的时候干的很好。
I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young.
你可以玩那些生活中美好的部分，而我太老已经玩不了了。
You can play all the lovely parts of life that I'm too old for now.
王太太老是干扰你的私事，她不了解多管閒事会生是非的。
Mrs. Wang keeps interfering in your personal affairs ; she doesn't realize that curiosity killed the cat.
鲁伯特·里德：巴迪也喝酒，还是个瘾君子，他的魔术太老套了，你知道吗？
Rupert "Rip"Reed: He (Buddy) also drinks, self-medicates, the whole cliché, y' know?
传奇一生教的课就永远不会太老了，实现你的梦想。
His remarkable life teaches the lesson that it's never too old to achieve your dreams.
我曾为你多年，我将为你工作还是，但是我太老了。不要被无情的老，但记住什么好工作，他们年轻的时候是旧的。
Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did when they were young.
她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情。
She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old."
她开始打这只猫，猫说：“不要打你的老仆人，我已经为你服务了很多年，而且还愿意为你效劳，但是，我实在太老了，对年纪大的不要这么无情。
She began to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too old."
应用推荐