我同意，重要的是要保持忙碌，因为什么事也不做太容易是你回到疲倦的状态，而且会使事情变得越来越糟糕。
I agree that it's important to keep busy because doing nothing makes it too easy to focus on the fatigue, and that only makes it worse.
本来佩恩还想轰掉另一辆满载乘客的公交车，当他准备下手时，他耸耸肩笑着说：“太糟糕了，杰克，你本来可以当个好警察的。”
He intends to blow up the second, full of passengers, and as he’s about to do so, he says with a shrug and a smile, “Too bad, Jack, you could’a made a good cop.”
即使是醉酒驾车都要好一些，“如果你睡着了，那就真的太糟糕了。”他说。
Even a drunk has some reflexes. "If you fall asleep, your performance is much worse," he said.
训练你的狗。狗狗太具进攻性，或是难以控制，结果把可能出现的爱人吓跑，那就太糟糕了。
Train your dog. There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
指导员看了看结果，“你的降落太糟糕了，”他严肃地说。
The instructor checks the results. "Your landing is very bad, " he says gravely.
如果你不知道BBC上在谈话的那个就是鲍勃，你还以为是某个演员在模仿他——但模仿得太糟糕了。
If you didn't know it was Bob Dylan speaking on the BBC, you would assume it was an actor giving an extremely bad imitation of Bob Dylan.
如果你成功地见到了老板，说出了你的想法，当他问你你要加多少时你却茫然地看着他就太糟糕了。
If you are successful in meeting with your boss and making your case, then it will look awful if you sit there with a blank stare as he asks you how much you want.
如果孩子觉得你送的玩具太复杂了，那就糟糕了。
It can be frustrating if a child gets a toy that is too complicated for them.
当你下输了一盘时，你也许会在心里记下，这次实在太糟糕了。
And when you lose a game, you kind of make a mental note to yourself, "That really screwed me up."
但愿你的电脑赶快修好。学期论文要是交白卷可真是太糟糕了。
LL: Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
在最近发表的一次演说中，普京曾经抱怨说“不管你去哪里，你都要随身带好钱，（去做）消防检查，（去见）生态学家，（去看）妇科医生，所有的地方，这太糟糕了！”
In a recent speech Mr Putin grumbled: “Anywhere you go, you have to go with a bribe: fire inspection, ecologists, gynaecologists—everywhere. What a horror!”
当然，多选一些课看起来似乎是一个改善你成绩单的好法子，但是由于课业太繁重，你可能会取得更低的分数，那样会让你的成绩单变得更糟糕，而不是更好。
Sure, it may seem like a good way to improve your transcript, but the lower grades you might get because your course load is too heavy is a sure way to bring your transcript down, not up.
很多朋友说，希望事情变得糟糕，这也太悲观了。但是，其实仅仅当你认为它是悲观的时候，它才是悲观的，仅仅因为你觉得它不好。
It's too negative to expect things to go wrong, they said. However: it's only negative if you see it as negative. If you judge it as bad.
我收到了电话公司的来信；我收到了自来水公司的来信；我收到了用电公司的来信；但是我没有收到你的来信，太糟糕了，可是你的却是我最喜欢的哟！
I have heard from the phone company, the water company, the electric company, but haven't heard from you. Too bad, it's your company I love the most.
工作环境太糟糕了！你有没有试过和什么人谈谈，比如你们老板的上司？
What a terrible working environment! Have you tried talking to anyone about it? Maybe the boss of your boss?
你太苛刻了。在你和你儿子的关系变糟糕前，找些艾米丽的优点吧！
You are being exceptionally harsh. Find something to like about Emily before you destroy your relationship with your son.
噢，太糟糕了。你不是打算和老婆去打保龄球的吗？
Oh, That's too bad. You said you were going bowling with your wife, didn't you?
最糟糕的是你太怕老婆了。我在家里可是一品大老爷。
The trouble with you is you're too hen-pecked. At my house I'm the Lord and master.
你需要救护车，妈妈。可这儿没有人想要帮你叫，真是太糟糕了。
You need a ambulance, mother. That's too bad that there's no one here will dream of calling you one.
你事先把会出错的情况都想到了，那么当发生时，你就不会感到太糟糕了。
Having everything to go wrong in advance, and you won't feel quite so bad when it does.
实在是太糟糕的饭菜了，你望着我、我望着你都在龇牙咧嘴。
It is too bad meals, and you looked at me, I look at you all grimace in pain.
我觉得沉迷于游戏真的太糟糕了，它浪费你的时间，消磨你的意志。
I found that addicting to games are really too bad. It wastes your time and SAP your will.
如果我答应去相亲，你要保证那人的个人卫生不会太糟糕。
If I agree to go on this blind date, promise me the guy doesn't have really bad personal hygiene.
那太糟糕了。你不应该去影剧院，和我一起看电影吧。我还很兴奋呢。
Ina: That's too bad. You should have abandoned your theater and joined me in mine. I'm still feeling the adrenaline rush.
向恋人提出分手是件再糟糕不过的事情，他们会顿时被悲伤包围，泪水汹涌，然后可能会哭诉“可是我以为你爱过我”之类的蠢话……这也太尴尬了吧！
Breaking up with someone is the worst. They get all sad and start crying. Then they're like, "But I thought you loved me. " Awkward!
向恋人提出分手是件再糟糕不过的事情，他们会顿时被悲伤包围，泪水汹涌，然后可能会哭诉“可是我以为你爱过我”之类的蠢话……这也太尴尬了吧！
Breaking up with someone is the worst. They get all sad and start crying. Then they're like, "But I thought you loved me. " Awkward!
应用推荐