如果你太好奇，比起其他季节，你更容易在春天失去朋友。
You can lose a friend in springtime easier than any other season if you're too curious.
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
女孩，当你发现某个人对你太好的时候你会很不安，因为你害怕自己无法也对他(她)那么好，因此你觉得自己不配别人对你好。
Girl, you feel a bit upset when you find anyone treats you too well because you are afraid that you can't treat him or her that well and you don't think you deserve it.
你真是太好了，还写信给我让我了解杭州这座美丽的城市。
It's very kind of you to write to me and let me know about the beautiful city of Hangzhou.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
In post-war Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。
In postwar Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.
“那太好了，”爱丽丝想了想说，“不过，我不应该为它挨饿，你知道。”
"That would be grand, certainly," said Alice thoughtfully, "but then--I shouldn't be hungry for it, you know."
你真是太好了，把可重复使用的购物袋借给我。
It's very kind of you to lend me your reusable shopping bags.
你对这份工作感兴趣真是太好了。
我想为我昨天对你说过的话道歉，因为那个时候我心情不太好。
I want to apologize for what I said to you yesterday because I was in bad temper at that time.
我会把球队的详细情况发给你，如果你能安排一次电话会议，那就太好了。
I'll send you details of the team and if you could set up a call that would be great.
在别人需要的时候给予帮助，你真是太好了。
“太好了！你正是我要找的人。”将军非常高兴地说。
"Great! You are the very man I'm looking for, "the general said in great joy.
是的，你看起来气色不太好。
那天当你帮助我的时候，我感到很难过，现在我决定告诉你真相，你这个朋友真是太好了！
That day when you helped me, I felt very sad and now I decide to tell you the truth, you are such a nice friend!
正如我在前面提到的，这是一个理想中的小组，如果你有幸拥有所有角色那就太好了。
As I mentioned earlier, this would be a dream team, and kudos to you if you are fortunate to fill all the roles.
当它开始敲打，你就知道事情进展得不太好。
“你在笑什么？”忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"What are you laughing at?" Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
当思考可以帮助你得到感觉正确而清晰的答案时，那恭喜你，实在是太好了！
When thinking is helping you find clear answers that feel right to you, excellent! Feel free to use it.
如果你自我感觉不太好，那么在找男女朋友之前，就要先解决这个问题，因为一般人不会要一个不自信的人。
If you don't feel good about yourself, then you need to work on that before seeking a relationship, as people generally don't look for someone with low self-esteem.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me.
忽略所有咄咄逼人的气焰，只有一个非常明显的答案，那就是：你说的东西太好笑了。
"Ignoring any aggressive intent, the answer is obvious: I am laughing because something you said amused me."
你也喜欢来这里看篮球比赛啊，那太好了。今天是纽约队比华盛顿队， 你看结局会怎样？
No problem! I am really happy you could come. Yeah, I love coming to the Garden to watch basketball games.
虽然豆制品的味道不太好，但是，你可以去尝试下那种甜味的豆制点心，你会惊讶于它和糖果相似的口感的。
We'll admit that soy doesn't sound very appealing. But if you go for the sweeter variety, you'll be surprised at how much it tastes like candy.
但问题是你的回答太好了，他们认为你在剽窃。
The problem is that they think your answer was too good. They think you plagiarized it.
如果你不能画，太好了，你非常适合创作缩略草图。
If you can't draw, great, you're perfect for creating thumbnail sketches.
也就是说如果你对宠物太好了，就会对那些不如你的人很差。
So there's this implication that if you treated pets well, you will treat those who are weaker badly.
如果你缝纫不太好的话，不要觉得教程里的缝纫部分很困难。
If you don't know how to sew, don't let the sewing part of this project scare you.
如果你缝纫不太好的话，不要觉得教程里的缝纫部分很困难。
If you don't know how to sew, don't let the sewing part of this project scare you.
应用推荐