如果你去到世界上任何一个大城市，你大概率都能找到一家供应你本国食物的餐馆。
If you visit a big city anywhere in the world, you will probably find a restaurant would serve the food of your own native country.
你大概读过纳撒尼尔·霍桑的小说《红字》。
You might have read The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne.
我的意思是你大概还有朋友和家人在巴基斯坦吧。
I mean you presumably still have friends and family back in Pakistan.
你大概可以想象到了后来的火爆场面，实在是有趣生动啊。
You can probably guess how the flame war progressed from here. It gets pretty interesting.
当他们把你推进手术室的时候，你大概不会想到气候变化的事。
When they wheel you into the operating room, climate change is probably the last thing on your mind.
既然已经尝试了一下，你大概已经忍不信手痒想要安装新软件了吧。
Now that you've done that, you've probably got an itch to install new apps.
它就像制定一份购物列表你却没带——你大概忘记了某事。
It's like making a grocery list and not bringing it with you - you'll probably forget something.
它可是我所认为的世上最难做好的事情之一。对此，你大概也心有同感。
To do it well seems to me one of the most difficult things in the world, and probably seems so to you, too.
黄昏的时候你大概能在山上林木线这样高处不胜寒的地方看见他。
你大概注意到了，水能让沙子粘在一起，这样沙子就很容易被塑成各种形状。
You've probably noticed that water makes sand stick together. Then it is easy to mold.
你大概可以看出教堂为什么并不主张立即对这种体系采取大变革的缘由。
You can see why churches aren't going to advocate an overhaul of this system any time soon.
你大概已经得出了结论：空间感是男性最鲜明的特征之一，它和睾酮有关。
You may have already reached the conclusion that because spatial skill is one of the strongest male attrib - utes, it is linked to testosterone.
假如你是那些看着杂志几乎没出汗的人中的一个，你大概锻炼的不够努力。
If you're one of those people who reads an entire magazine as you barely break a sweat on the treadmill, you're probably not working hard enough.
最有可能的是，你会发现，对于那么多的善意，你大概从未流露过感激之情。
Most likely, you'll discover that for a good of portion of the kindnesses on the list you've probably never expressed your gratitude.
当你在逛心爱的小店时，你大概心中有这样的念头，使你不会错过任何一样东西。
When you are walking around your favorite store, you probably do it deliberately, making sure you don't miss a thing.
还是小孩子的时候你大概就已经看过学校贴着的海报了吧，说“书籍就是力量！”
As a kid you probably saw tacky motivational posters in your school informing you that, "Reading is Power!"
你大概下意识已经觉得不对劲了，但是你没当回事儿，因为你想要相信这就是真的。
And you probably already know that on a subconscious level, but you're consciously overriding it because you want it to be true.
你大概不会超过30分钟，尽管根据Alex Osborn的建议30分钟是理想的长度。
You should probably not go beyond thirty minutes, though thirty is the "ideal" length recommended by Alex Osborn.
你大概能猜到接下来发生了什么：丹的工作开始稳定下来，他开始更多地关注自己的个人生活。
You can probably guess what happened next: Dan's work life calmed down, and he became more serious about his personal life.
几乎没有人在买衣服或鞋的时候不试穿一下，你大概从来没有不试车就买车的经历吧。
Few people buy clothing or shoes without trying them on, and you'd likely never go through the hassle of buying a car without a test drive first.
如果在你的冰箱或者橱柜中首先出现的是最不健康的食物，那么你大概就最愿意吃这些了。
If you put your least healthy food at the front of the cupboard or refrigerator, that's the one you are most likely to eat.
然而不幸的一点是，要获取相当于该项测试中相同量的白藜芦醇，你大概等干掉几箱的红酒。
Unfortunately for wine lovers, the quantities of resveratrol used in the study would equate to drinking ‘crates’ of the stuff.
不过38岁的时候，你大概就很难承受这种危险了——尤其是为了你的孩子考虑，如果你有的话。
By 38 you can't take so many risks — especially if you have kids.
“你大概能根据他们是不是对着同一个孩子大喊大叫，判断出来”——Derrick,8岁。
"You might have to guess based on whether they seem to be yelling at the same kids." -derrick, age 8.
下载的Flash，你大概想转换下格式放到你的其他设备上（like sayiPod）。
Once you've got the Flash video downloaded, you'll probably want to convert it into a format that's easier to use on other devices (like, say, your iPod).
如果你仅仅是想出去度个假，拍几张自己在船上喝冷饮的照片，那么你大概可以跳过后面的文字了。
If you're just going on vacation and only want pictures of yourself by the pool sipping boat drinks, then you can probably skip this one.
如果你正在疲于应付盛夏的酷热，而且厌倦了跑步机，你大概愿意尝试一下去水池中进行你的跑步。
If you're dealing with some intense summer weather and you're sick of the treadmill, you may want to try taking your running to the pool.
首先，你大概需要一些用来求职的东西：家庭上网(电脑就更不用说了)；一份好简历及其它不可缺少的东西。
First of all, there are some things you probably need for your job search: Internet access at home (not to mention a computer); a well-typed, well-written resume; and other essentials.
这里收集了十一条滑稽的法律规定，你大概不相信，不过确有其事。你知道吗，以下行为是被禁止的。
A funny collection of laws you will not believe are actually still inexistence. Did you know that it is illegal to..
你大概已经注意到快速启动栏在Windows7中不但默认被禁用，它还根本就不在工具栏列表里。
You might have noticed that the old faithful Quick Launch toolbar is not only disabled by default in Windows 7, it’s actually missing from the list of toolbars.
应用推荐