你已看到议会大厦、大本钟以及各种激动人心的事物。
You've got the Houses of Parliament, Big Ben and all sorts of exciting things.
如果你住在公寓或者高层建筑，可与大厦的经理交谈，找到大楼中最为安全的地方以进行躲避，并且要求给大楼内的居住者提供可以维持到可以安全出去时的生活所需。
If you live in an apartment building or high-rise, talk to the manager about the safest place in the building for sheltering and about providing for building occupants until it is safe to go out.
谁说你每天要做乏味的仰卧起坐和俯卧撑以及围着大厦跑步？
Who said that you need to do boring crunches and push-ups and run around the block every day?
每次你抬头，都会看到一个人从大厦上跳下，比如从107层的‘世界之窗’（译者：世贸中心顶楼的一家酒吧）。
Every time I looked up at the building, somebody was jumping from it. Like from 107, Windows on the World.
你在大厦四周走动就可以看到上面挂着一组组人们一起快乐工作和游戏的海报。
You walk around thebuilding and see posters hanging up with happy groups of people working andplaying together.
“这不是考虑你有多少高楼大厦的问题，这是人民有多么幸福的问题，”他在2009年一次党内谈话中这样说道。
'it's not about how many tall buildings you have, it's how happy people are,' he argued in a 2009 speech to Chongqing Party members.
“这不是考虑你有多少高楼大厦的问题，这是人民有多么幸福的问题，”他在2009年一次党内谈话中这样说道。
‘It’s not about how many tall buildings you have, it’s how happy people are, ’ he argued in a 2009 speech to Chongqing Party members.
无论那是个大厦还是个沙发，你都知道你看到的是独一无二的个性化表达。
Whether it's a building or a sofa, you know you're experiencing a unique, individual expression.
假如自家房子着火了，你问问大家，他们会抓哪样东西，若是国家大厦马上着火了呢？
Ask people what they'd grab if their house were on fire, the way our national house is on fire right now.
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
Mr.Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
高汉先生，昨天和你在电话中商谈后，我想尖沙咀港塔大厦应该是你公司最好的选择之一。
C: Mr. Cohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
竹子？是啊。你看这大厦的外形。
你知道，例如，威斯敏斯特国会大厦与英国银行每年消费的能量，需要排出21356吨二氧化碳。
Did you know, for instance, that Westminister &the Bank of England consume enough energy to pump out 21, 356 tonnes of carbon dioxide per year.
1按比例分配如果你有一栋大厦，一千个户外灯是装饰你的庄园的完美选择，尽管一千个灯及其所耗费的电费可能会使我们不知所措。
Keep it in proportion. If you have a mansion, then a thousand outdoor lights may be the perfect amount to decorate your estate.
真的，如果你能安排一场大雨，或是在雨中的机场追逐飞机上的她，但不知怎么搞的最后到了帝国大厦楼顶，又正好是情人节的话，那就最好了。
Really, if you could arrange for it to rain, or run after her to the airport in the rain, but somehow end up on top of the Empire State building on Valentine's Day, that'd be best.
其次，离博物馆不近便是出名的外滩，正在那里你能够观赏浦东的景色：东方明珠电视塔以及世界第三高的金茂大厦。
Secondly, not far from the museum is the famous Bund, where you will also have a wonderful view of Pudong: the Oriental Pearl TV Tower, and Jinmao Tower—the third highest building in the world.
这是本大厦的分布图，你可以找到组委会办公室号。
This is the layout of this building. You can find the room number of the Organizing Committee on it.
高汉先生，昨日与你在电话中商谈后，我相信尖沙咀港威大厦应是你公司承租物业的其中一个最好选择。
Mr Ohen, after the telephone conversation with you yesterday, I believe the Gateway Tower in Tsim Sha Tsui will be one of the best choices for your company to rent.
看到北京高耸的摩天大厦，泛着金光的高速公路和眩目耀眼的购物中心，你很容易就认为北京和世界其他城市一样摩登。
If you look at Beijing's soaring skyscrapers, gleaming motorways and glitzy shopping malls, it's easy to conclude that this city is as modern as any in the world.
在第一幅你看到在加里宁展望大厦的阿尔巴特广场施工设备。
In the first PIC you see construction equipment on Arbat Square during building of the Kalinin Prospect.
在我们这个行业，只有建造出一栋大楼才敢说你是一个建筑商，而在我父亲这里，建造出擎天大厦才是一个合格的建筑商。
In our business, you're not a builder, unless you've got a building to show for it, or in my father'scase, city skylines.
GLU出品的游戏，玩家在游戏中扮演一只小仓鼠，你要修复仓鼠大厦，让它恢复到昔日的辉煌！
GLU SideWinder game, the player in the game play a little hamster, you want to repair, hamster building, it is restored to its former glory!
诺亚商务大厦的宗旨：为你提供装潢星级化，服务特色化，管理专业化，设施先进化为一体的低价位的办公场所。
Nuoya Commercial Buildings aim at: becoming a combined and cleap office providing star decoration, special service, management specialization and modernization of facility.
在那个地方你会找到坐落在英国议会大厦钟楼的大本钟。
In that place you will find Big Ben sits at the top of the clock tower in the House of the Parliament.
在那个地方你会找到坐落在英国议会大厦钟楼的大本钟。
In that place you will find Big Ben sits at the top of the clock tower in the House of the Parliament.
应用推荐