“你多大了？”杰姆问，“四岁半吗？”
“顺便问下，你多大了”他慢慢靠近我，问道。
回答更多靠自己解决的问题（如，你多大了？）
More "self-aware" questions answered (e.g. "how old are you")
我想问你多大了，但我知道你数不到那么大的数。
I would ask you how old you are, but I know you can't count that high.
那提醒我了，你知道，有一天-我不知道当时你多大了。
That reminds me, you know, of a day -I don't know how old you were.
说得好，现在我想问几个关于你本身的问题。你多大了？
You're right. Now I'd like to ask you a few more questions about yourself. How old are you?
你多大了：如果女人看上去30岁，他们决不应该打探年龄。
How old are you: If the woman appears to be anywhere near 30, they should not be asking her age.
大约二十年前吧——我当时比你现在的年龄大不了多少——你多大了？
About twenty years ago-I wasn't much older than you are now-how old are you?
医生是新来的，不认识她。所以他先问她一些问题，其中一个是，你多大了？
He was a new doctor, and did not know her. so he first asked some questions, and one of them was, How old are you?
“你大概就是新来的学徒吧？”从钥匙孔里传进来的声音问道，“你多大了？”
'I suppose you're the new boy, 'said the voice through the keyhole. 'How old are you?'
克里斯·马丁：我能，我指的是我必须要询问你很多的私人问题像是你多大了，你的血压是多少等等之类。
CHRIS MARTIN: I could, I mean I'd have to ask you lots of personal questions, like how old you are, and what you blood pressure is and things like that.
互相攀谈时，绝不会有人问起“你多大了?”，“你挣多少钱?”或“你的手表在哪里买的?”这样的问题。
When starting a conversation, one can never ask questions like " How old are you? What is your salary? Where did you buy your watch?"
我告诉别人这个节目让我更乐观了一些，因为你可以看到社会在很短的时间内产生了多大的进步。
I told someone that show makes me a little more optimistic because you can see how much progress society can make in a short period of time.
好，选好了玻璃门，你就知道自己可以造多大尺码的热水器了。
So, once you have the glass door, you will know what size to make your batch heater.
你可以想想，社会上在我们对此需要负多大责任方面有了多少认真的思考和激烈的讨论。
As you can imagine, there has been a tremendous amount of serious thought and heated discussion about how we should respond to this breach of trust.
大豆也许会对心脏有好处，但是如果你想保持心脏健康的同时又凑巧是一个乳腺癌患者，那么大豆制品会对你带来多大帮助就不是那么确定了。
Soy may be good for the heart, but if you're trying to keep the ticker healthy and happen to be a breast cancer patient as well, then it's not so clear how beneficial soy products may be for you.
现如今你会看到许多这样的头条新闻。因此多大或多小的开发者都在寻求能转换成货币的移动市场已经不是奇怪的事情了。
You see that headline a lot these days, so it's no wonder developers big and small are looking to the mobile marketplaces for monetization.
你对此遵循了多少，最后就会有多大的成效。
The extent to which you follow this will be the extent of your results.
有了KPHONE，你还可以赢取没多大意义的积分，我们称之为kayak美元。
With the KPHONE, you can also earn meaningless points - we call them KAYAK Dollars.
你可以命令它做任何你要做的事，在特定的规则下，它会做。有了这个盒子，你差不多就是上帝了，你的想象力有多大，你的力量就有多大。
You can tell it to do whatever you want, within a certain set of rules, and it will do it; within the confines of the box you are more or less God, your powers limited only by your imagination.
我不知道你到底有多大。我只知道她的孙女下星期要结婚了。
I don't know how old you really are. I only know her granddaughter is gonna marry next week.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
It strikes freely and willingly. It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
你如何运用它们以及你如何适应它们决定了你可以获得多大的成功。
How you use it and the way that you are able to adjust to it dictates how much success you are going to have.
不论你多大，当Bambi的爸爸出现说着那句”你妈妈不能再和你在一起了“的台词时，你会发现你的一部分也死了。
And no matter how old you get, every time Bambi’s father emerges to recite the line, “Your mother can’t be with you anymore, ” a little piece of yourself dies.
临走前，他问卖报纸的，“希望你不介意我问一个问题，你认为我有多大了？”
Before leaving, he says to the sales clerk, "I hope you don't mind me asking, but how old do you think I am?"
临走前，他问卖报纸的，“希望你不介意我问一个问题，你认为我有多大了？”
Before leaving, he says to the sales clerk, "I hope you don't mind me asking, but how old do you think I am?"
应用推荐