苏菲：真的吗？你在开玩笑吧。
你在开玩笑吧！大家都有上喔！
你在开玩笑吧！你一直都不喜欢烹饪的！
“不，不是我。你在开玩笑吧？”我回答说。
斯佳丽：你在开玩笑吧。你再这样吓唬我，我会杀了你。
Scarlet: Oh, you're joking, I could kill you for scaring me so.
你是说我修完了这门课还是不懂英文? 你在开玩笑吧！
You mean I could finish this course and still not know English? You've got to be kidding!
斯佳丽：你在开玩笑吧。你再这样吓唬我，我会杀了你。 。
Scarlet: : Oh , you're joking, I could kill you for scaring me so.
你在开玩笑吧？如果你没有舞伴。你一定是舞会中最受欢迎的女孩。
Are you joking? If you don't have a date, you're bound to be the most popular girl at the dance.
视觉设计师也在观察，哦，天哪，那个东西是用塑料遮盖的，你在开玩笑吧？
And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?
我所能见到的只有鸭子——成百上千的鸭子——做一个关于鸭子的报道，你在开玩笑吧？
All I see are ducks — hundreds of ducks — Do a story on ducks. Are you kidding?
你在开玩笑吧？我总是起来得很晚。噢，天啊，让人太难以相信了。那太可怕了。
Are you kidding? I always get up late. Oh, my God. Can't believe that. That is terrible.
她在同丹谈恋爱？你是在开玩笑吧！
你是在开玩笑吧？那是违法劳动法的。他们应该知道他们的权利。
You are kidding me? It is against the labor law. They should be aware of their rights.
印度是中国最大的竞争对手？你肯定是在开玩笑吧，印度还是和巴基斯坦、孟加拉国、斯里兰卡等去比吧。
India is the largest competitors of China? You must be kidding me! India should compare herself with Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, etc.
害怕？你一定是在开玩笑吧！
萨姆·威特维奇：不不不不！爸爸！哦，你不是在开玩笑吧？
Sam 'Spike' Witwicky: no, no, no, no! Dad! Oh, you've got to be kidding me!
不要再增加你的债务了：这不是在开玩笑吧，如果这么简单的话你为什么不去做啊?想想你所欠的债就像你家后院堆积如山的垃圾。
Stop adding more debt: No kidding right?Well, if it's so simple why aren't you doing it?Think of your debt as a small hill of dirt in your back yard.
我那天在超市看见他，你知道…他提到在你钱包里有一张咱两的照片，他开玩笑的，对吧？
I saw him the other day in coles, you know... and he mentioned that you 'v got a photograph of us in your wallet, he must be kidding, right?
我那天在超市看见他，你知道…他提到在你钱包里有一张咱两的照片，他开玩笑的，对吧？
I saw him the other day in coles, you know... and he mentioned that you 'v got a photograph of us in your wallet, he must be kidding, right?
应用推荐