那么假设你在公司开会，演讲者打开了第一张幻灯片。
So, supposing that you are sitting in a company meeting and the presenter puts up the first slide.
你的职位，你在公司的重要程度。
你的策略依赖于你在公司中的地位。
Your strategy depends on your position in the organization. There are really only three generally true statements I can make.
那么假设你在公司开会，演讲者打开了第一张幻灯片。
So, you are sitting in a company meeting and the presenter puts up the first slide.
你在公司是什么级别的？在你们公司里有多少职位级别？
What level is your job within the company? How many levels of positions are there at your company?
留心找个能使你在公司晋升的机会，这样的机会不常有。
Watch out for a chance to improve your position in the firm, they don't come very often.
卡尔跟我谈过了，我们觉得有必要重新评估你在公司的角色。
Cal and I have been talking. And we decided we need to reevaluate your role in the company.
你的力量不会源自你在公司的位置，而来自于建立信任，获得尊敬。
Your strength will not come from your place on some org chart, your strength will come from building trust and earning respect.
如果你所在部门的利润前景惨淡，那么你在公司的前景也不会乐观。
If your division's profit outlook is bleak, so may be your future with the company.
如果你在公司里工作五年，你就可以每年享受一个星期的带薪假期。
You work in the company for five years, you are entitled to a week paid vocation each year.
你在公司是什么级别的？在你们公司里有多少主要的职位级别？蔏罾。
What level is your job with in the company? How many main levels of positions are there at your company?
你认为你在公司的职位与你的能力相当吗?如果不是，请给出具体原因。
Do you feel you were placed in a position compatible with your skills? If not , explain the reason please .
《华尔街日报》：在经济衰退期间，你在公司管理方面做了哪些有益的工作？
WSJ: What have you done right during this economic downturn in terms of managing the company?
当面试官告诉你在公司工作是什么样子，你感觉他或她自豪成为其中一部分吗？
When the interviewer is telling you about what it's like to work at the company, do you get the impression that he or she is proud to be a part of it?
你只需要记住，公司在意的只是，你在公司中的利益取决于，你的股数除以总股数。
You just have to keep remembering that all that matters for a company — for you as a — your interest in a company depends on your shares divided by the total number of shares.
这不仅能为酒店增加不可估量的价值，而且能将对你在公司中的职业生涯大有益处。
Not only will you add incalculable value to our restaurant, moreover will enable you to build a rewarding career within the company.
随便哪个人都可以建立其一个网页，他们可能错误的描述你，还可能批评你在公司中的表现。
Anyone can create a web page that describes you inaccurately or criticizes your performance at a company.
你在公司里找不到这种感觉：你知道，销售员只关心营销产品，工程师却在意如何创造产品。
And that's one of the things you don't quite find in a company. Sales guys are interested in selling product, you know, and engineers are interested in designing it.
如果你在公司里已呆了20年，招聘人员就应该能看出你是否担当了推动业务转型的重要角色。
If you've spent 20 years in a company, the recruiter should be able to see if you've had some kind of role transforming the business.
如果你不按照课程的套路来，那就说明你不善于团队工作，也就是说，你在公司里没有归属。
If you don't go along with the course, the implication is you are not a team player and therefore do not belong in the company.
如果你在公司里工作，你不用自己去税务局交税。你的公司会从你的工资中扣除你的所得税。
If you work in a company, you usually don't have to go to the tax bureau because your company will deduct it from your salary.
提前两周通知仍是标准做法，但专家们建议，如果你在公司工作超过五年，通知时间还需再提前。
Two weeks advance notice is still standard but experts recommend offering more time if you've worked at the company for more than five years.
又或者说，你在公司已经建立业务的地区管理过几家分支机构，但是在新的地区却没有类似的经验。
Or you've managed branches where the company has an established presence, but not in this new region.
如果问题与你在公司的职位有关，那么答案中要提到一个你目前正在进行的项目和你所在的部门。
Mention an item you're working on and for what department if there's any question as to your role at the company.
受了批评可不能大吵大闹，这样你在公司的日子也到头了。比较好的办法是接受批评和改正错误。
Don't raise the devil when you receive criticism, or you may end up being fired. You'd better accept the blame and correct your mistakes.
当你获取越多的股票，你在公司里的股份所有权会更多。不论你说股份，权益，或股票，都指的是同一件事情。
As you acquire more stock, your ownership stake in the company becomes greater. Whether you say shares, equity, or stock, it all means the same thing.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
在这种情况下，通过向你的上司承诺减薪、接受不带薪的假期、改为一周四天上班工作制等来降低你在公司的成本。
Under this scenario, you reduce your "cost" to your employer by agreeing to a salary cut, accepting an unpaid furlough, or switching to a four-day week.
应用推荐