手机的利与弊无论你在何地，你都会看见许多人使用手机。
Advantages and Disadvantages of the mobile phone Wherever you are, you can see many people equipped with mobile phones.
当你遇到苦难与挫折时，无论你在何地，请不要灰心丧气，因为在你的背后是强大的祖国——美利坚合众国。
When you encounter suffering and frustration, no matter where you are, please do not discouraged, because you are behind the strong motherland - the United States of America.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
相比之下，你会期望在全球任何地方的办公室里，从自己的标准笔记本电脑上找到这样的技术规范。
By comparison, you would expect to find a technological specification like this on your standard laptop in an office anywhere in the world.
你知道，在所有的宇宙中，在成千上万的星系中，在数百万恒星和行星上，没有任何地方的动物能与地球上动物所受的不公待遇相比吗？
Did you know that nowhere else in all the Universes, and among the thousands of galaxies and millions of stars and planets, are the animals as badly treated as they are here on this Earth?
随着怀孕的进行，旅行将只会变得更加困难，并且许多医生反对你在怀孕的最后一个月里去任何地方。
Travel will only get more difficult as your pregnancy progresses and most doctors advise against going anywhere in your last month.
在非洲的任何地区你都看不到武器买卖有所平息的迹象。
Elsewhere in Africa, the arms trade shows no sign of abating.
在阿姆斯特丹的任何地方，你都可以找到固定的金属栏来把你的自行车锁上。像找到有纪念意义的小便池一样。
And in Amsterdam there's a solid piece of metal to lock it up (and a memorable urinal) just about wherever you need one.
你在考虑展开一段秘密的外遇，这将破坏夫妻间的信任和忠诚，如果那样的话你又将你的自我尊重置于何地呢？
You're contemplating an affair, secrets, the breaking of trust, disloyalty. Where does that leave your self-respect?
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
你可以通过在某个领域注册一个网站或博客积累TrustRank，并通过提供在网络上其他任何地方都无法获取的内容或资源，在该行业树立权威。
You build TrustRank by starting a site or blog in one niche and becoming the authority in that niche or industry by providing content or resources that cannot be found anywhere else on the Internet.
相比其他任何地点，我更喜欢在我的公寓里用iPad阅读小说(后面会告诉你为什么)。
In my flat, I enjoyed reading the novel on the iPad more than in any other location (why, I'll get to in a moment).
你可以在任何地方使用Shiro的加密支持，甚至在不使用Subject的情况下。
You can use Shiro's cryptography support anywhere, even if a Subject is not being used.
ATC发来的回复听上去十分专业：“白杨20，你的地 面速度是1982节”在接下来的航程中，没人敢在这个频率上发出任何地面速度查询请求。
In a cool, professional voice, the controller replied, ' Aspen 20, I show you at 1, 982 knots on the ground.' We did not hear another transmis sion on that frequency all the way to the coast.
在星际争霸2里的任何地方，你都能访问好友列表。
From anywhere within StarCraft II, you can access the Friends List. This allows you to quickly.
就是忽略细节，既然我已经编写了sqrt函数，我可以在代码的任何地方使用它，你完全可以依靠，我已经编写的这个函数。
Now that I've written SQRT, I can just use it anywhere I want in the code. You've got to rely on the fact that I wrote it correctly, but you can basically suppress the details of how it's used.
因此我送出我的爱与光到任何地方，给每个灵魂，并且我也许喜悦在心醉神迷的光的能量中，而不是寄居在黑暗的口袋里并哭泣，你明白。
So I send my love and light everywhere, to every soul, and I may as well rejoice in the pockets of light rather than dwell in the pockets of darkness and weep, you see.
甚至在致力于使您的计算机保持最新的，你能不能发挥任何地方？
And even after committing to keep your computer up to date, can you play from anywhere?
最后，因为异常被传回一直到主调函数的栈，你可以在(被调用函数)的任何地方捕获错误。
Finally, because the exception is passed back up the stack of calling functions, you can handle errors at any place you choose.
在新的一年中当你继续你的灵性旅程，请在你的修行中摆上这份心：无论何时何地，为你的生命带进无条件的爱。
As you continue your spiritual journey in this New Year, please make this the very heart of your practice: Bring unconditional love into your life whenever and wherever you can.
如果你必须要能够在短时间内打击地球上的任何地方，指望使用当地的网络基础设施可能不是一个好主意。
If you have to be able to fight a war anywhere on earth on short notice, counting on using the local networking infrastructure is probably not a good idea.
除非你是在教练的监督下或者是你的父母的允许，否则不准进入水池。在旅行中去任何地方都不要靠近游泳池。
Do not go anywhere near a swimming pool unless you are under the supervision of the team coach and have permission from your parents to enter the pool whilst on the trip.
不论何时何地你在排队的时候，请都不要加塞，特别是当你等红绿灯的时候。
Wherever and whenever you are waiting in line, please don't jump the queue, especially when you are awaiting the traffic lights.
在索尼HDR - CX130是真的小，重量轻为你带上的任何地方毫不费力。
The Sony HDR-CX130 is really small and light for you to take along anywhere without hassle.
在索尼HDR - CX130是真的小，重量轻为你带上的任何地方毫不费力。
The Sony HDR-CX130 is really small and light for you to take along anywhere without hassle.
应用推荐