你在他身上看到的所有奇怪的、矛盾的事情，都是疯癫导致的。
Madness can do all the odd conflicting things thou seest in him.
在我的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个不好的客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们也不是粗鲁的主人。
In my culture, if you smoke in their house, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not rude hosts.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
特雷福，你想办法让莱昂内尔邀你在他家过夜。
Trevor, make him invite you to a sleepover. During the sleepover.
运用技巧保证客户允许你在他们面前，就象买家自学一样。
The art of maintaining permission to stay in front of your buyers as they educate themselves.
既然你在他的复活里与他连为一体，你也拥有了对罪的胜利。
Now that you are united with Christ in His resurrection, you have the victory over sin.
愿你在他们许多的过犯中，把他们逐出。因为他们背叛了你。
Banish them for their many SINS, for they have rebelled against you.
它可以阻止你浏览过的网站存储你在他们的服务器上的某些纪录。
It blocks Web sites you go to from saving certain records of your presence there on their own servers.
愿他们因自己的计谋跌倒。愿你在他们许多的过犯中，把他们逐出。
Destroy thou them, o God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
他选了一张旧的爵士唱片，你在他那凌乱的屋子里四处寻找一个坐处。
As he cues up an old jazz record, you look around his cluttered room for somewhere to sit.
你在他们以后所生的就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。
Any children born to you after them will be yours; in the territory they inherit they will be reckoned under the names of their brothers.
如果你能够将其他人的利益放在个人利益之前，你会提升你在他人眼中的受尊敬度。
If you can give the other person something up front you will raise your esteem in their eyes.
在这一部分他却说，如果你在他里面你就不犯罪，如果你犯罪，你就是在魔鬼里面。
In this part it says, if you're in him you don't sin, and if you do sin you're in the devil.
但是试着避免，以为你们要做的，是识别别人的论点，不是你要做的论点，如果你在他的位置上。
But try to avoid that because what you are trying to do is identify the argument that somebody else's making not the argument you would make if you were in his position.
然而，他们也提到，如果你在他推荐抛售一家小公司的股票之后，马上买进，那么你会得到最佳的收益。
However, they also note that if you bought a small-company stock right after he recommended selling it, you got the best returns of all.
你在他们的演讲、访谈、书籍还有公司的宣传材料里都能听到或看到，这听起来不错——既有风度又很谦逊、讨人喜欢。
You hear it in speeches and you read it in interviews, books, and other company propaganda. And it sounds great - gracious and humble and nice.
他的诗行文如流水般的流畅而且没有那种自我的陶醉炫耀，因此你在他的诗中，不会被那些在词典中烂掉的生僻词所困扰。
He writes with great fluency and is the least self-consciously obscure of poets: you don't find yourself snagged on a word that has spent most of its life slumbering in a dictionary.
琼斯是一位潜在的顾客，想象一下，当你即记住他的名字又记着他住在底特律这一事实时，你在他心目中的等级将会什么样子的。
John is a potential customer, imagine your rating with him if you not only remember his name, but the fact that he lives in Detroit.
琼斯是一位潜在的顾客，想象一下，当你即记住他的名字又记着他住在底特律这一事实时，你在他心目中的等级将会什么样子的。
John is a potentialcustomer, imagine your rating with him if you not only remember his name, but the fact that he lives in Detroit.
这个兄弟会被召集起来，一旦你在他们之前陈述了你的知识，整个的兄弟会将会嘲笑奚落你，并向你提问，或者有的人会试图劝阻你。
The brotherhood was assembled, and once you made your knowledge claim before them, the entire brotherhood would mock, ridicule, question and otherwise attempt to dissuade you.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃，所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样？
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
招聘人员和人力资源职员问你这个问题是因为他们想知道你在他们的薪酬结构中处于什么位置，而并不是决定他们可以尽量少的支付你薪酬的必要依据。
Recruiters and human resources personnel ask this question because they want to know where you fit into their compensation structure-not necessarily to figure out how little they can pay you.
“让这些人告诉你他们的饮食结构，然后对这些人进行跟踪研究，直到他们中的一些人患上癌症为止，”Key说道，“因为你在他们健康时就做了测量，所以对照组偏向性就不会产生。”
"They tell you what they eat and you follow them until, inevitably, some of them do develop cancer," said Key. "But you made the measurements when they're healthy, so the biases don't apply."
鼓励你的孩子在他想要的和你想要的之间折衷。
Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want.
别把你的同情心白白浪费在他的身上，他是咎由自取。
“你来还是不来？”他们在他身后大声叫喊。
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
如果你把蓝披风看作是真实的天空，太阳在他的肩上轻轻颤动。
If you think of the blue mantle as being the actual sky that the sun is able to twitch over his shoulder.
应用推荐