杰瑞：为了你在乎的东西值得冒险。
Jerry Shepard: you gotta take chances for the things you care about.
向和你交谈的人表明你在乎他或她的话。
Show the person with whom you are speaking that you care about what he or she says.
最重要的是你在乎什么。
What matters to you is the most important thing, and your values may not match those of your friends.
如果事后你还能提起那个问题就真地表明你在乎。
It truly shows that you care when you remember to ask about the problem at a later date.
所以这只是个说英语的机会，你在乎你犯的错误吗？
So that's just a chance to speak English, do you care about mistakes you may make?
没什么比一本你自己做的书更私人更能代表你在乎一个人。
Nothing is more personal and nothing shows that you care more than a book you've made.
你在乎着你伴侣的感受，就如同在乎着你自己的感受一样吗？
Do you care as much for your partner's feelings as you do for you own?
麻木工作法会引起人们质疑你的工作表现：你在乎你的工作吗？
A numb approach to work raises questions about your performance: Do you care about your job?
我的脑子说：谁在乎嘛？然而我的心却轻声说：你在乎的，傻瓜。
My head says: Who CARES? But then my heart whispers: You do, stupid.
保护好你的梦想，有人告诉你你在乎的事并不重要时你很容易会放弃。
Protect your dreams. It's too easy to abandon something you care about because you're told it's not important.
告诉他你在乎的就是真实而不完美的他，人来人往你始终都在那里守候。
Show him that you care about the real, authentic, and imperfect him. That you're there for him always even as others come and go.
所以不要忽视了你在乎的人，因为关怀的缺失会比气愤时说的话更伤人。
So don't ignore someone you care about, because lack of concern hurts more than angry words.
另一方面，当你去商店或牙医，你在乎的人是服务于你的一个男人或女人？
On the other hand, when you go to the store or to the dentist, do you care whether the person serving you is a man or a woman?
确实地，如果你将成功定义为你在乎的任何事情，那么当然你就会在乎成功。
Well, sure, if you define success as whatever it is you care about, then of course you're going to care about success.
但是这样就显得你在乎了，于是你只好微笑点头，满不在乎的没有追问下去。
So you can only nod with smile, and don't ask any more with an assumption of indifference.
但如果这是你在乎的事情，这是对你很重要的理想，它的字面意思就该被认可。
But if that is something you care about, that's an ideal that matters to you, that's to be taken at its face value.
你周围的人多半不会记得你曾经落选——这件事只有你在乎，别人才无所谓呢。
The people around you probably won't remember that you didn't make the team - not being picked is a much bigger deal to you than it was to them.
让朋友们知道你在乎他们、欣赏他们能确保你遇到困难时得到朋友强有力的帮助。
Letting friends know you care about them and appreciate them will help ensure that their support remains strong when times are rough.
要讨好女人，在她面前你要以最好的形象示人。这是一种说明你在乎她的感受的途径。
Keep your woman happy by looking your best when you are together, it hasa way of saying that you care about and what she thinks.
你可能会相信，当一篇小说里有你在乎的人物，且情节引人入胜的时候，它就成功了。
You might believe a novel is successful when it has characters you care about and a plot that makes you want to keep reading.
除非我们的用户不再自己安装而指望企业部署团队，否则我无法想象为何需要关注于你在乎的这些环境。
Until we run out of people who don't have sysadmins and enterprise deployment teams looking out for them, I can't imagine why we'd focus at all on the kinds of environments you care so much about.
相反，让你的朋友知道你在乎他或她，他或她需要保持健康和幸福，而且没有人需要独自承担他们的烦恼。
Instead, let your friend know that you care, that he or she deserves to be healthy and happy, and that no one needs to bear their troubles alone.
这个时候给人打打有内容的电话，喝杯咖啡或者逛逛街都能给你机会，让你和那些你在乎的人在一起。
Quality phone calls, coffees and shopping trips with people at this time of year present chances to bond with those you care about.
设计意味着思考，如果你在乎设计，那么每一个细节——版式、颜色、版面结构代码、网址结构——都值得细想。
Designing is thinking, and if you care about design, every detail -the layout, the colors, the markup, the URL structure -deserves to be thought about.
那么，下次如果你在乎的人做了一些你觉得非常漠然的事时，鼓起勇气，把破坏两人关系的魔鬼扼杀在摇篮里。
So next time someone you care about does something that you feel isn't very caring at all—put in the brave effort and kill that relationship monster while it's still small.
让老师知道你在乎——即使你不是一个数学天才或讲了一口流利的法语——但要让人感到你是一个上进，专注的学生.
Showing the teacher that you care — even if you're not a math whiz or fluent in French — sends the message that you are a dedicated student.
让老师知道你在乎——即使你不是一个数学天才或讲了一口流利的法语——但要让人感到你是一个上进，专注的学生.
Showing the teacher that you care — even if you're not a math whiz or fluent in French — sends the message that you are a dedicated student.
应用推荐