当你回去的时候，你会精神饱满并放松，充满喜悦，随时可以开始一个40天的自我练习。
You will go back home recharged and relaxed, full of joy and ready for a 40 days practice on your own.
真心祝福你有一个松弛的假期——如果你可以的话，试着去放松下吧。相信我，你回去的时候，你的工作还是在那里。
Best wishes for a relaxing holiday - and try to unplug if you can. Trust me, the job will be there when you get back.
如果你不介意的话，我也可以在下次去加拿大的时候把它给你带回去。
If you do not mind, I may bring it back to you next time I go to Canada.
你总会遇到这样的时候,垂头丧气地走出办公室,接受别人的拒绝，他们会说：非常抱歉，我还有事要忙，三个钟头之后再和你重约,你先回去吧。
So there was the moment you could just walk out and take their rejection of someone's just saying I'm sorry, I'm double scheduled to you for three hours and just go home.
有时这意味着新兴标准只能得到有限的浏览器支持，而当那些标准的草案改变的时候，也意味着你必须回去把你的代码重写一次。
Sometimes it means limited browser support for emerging standards, and other times it means having to go back and rewrite your code when draft standards change.
如果你没有把它们的名字改回去就移除映射的话，受到影响的条目将不再属于外部的同步源，并且在下次同步的时候会被删除掉！
If you don't rename the items back and remove the mapping, affected items will no longer belong to the external source and will be removed from that source the next time you synchronize with it.
在使用基于声明验证的时候，你就不得不直接回去检查请求消息和消息头。
You have to get back down to the request and massage the headers directly [e.g. when using] Claims Based Authentication.
避免再折回去做一项多余的你本可以在早些时候更有成效地完成的任务。
Avoid having to retrace your steps to perform a redundant task you could have done more productively at an earlier time.
你成为全职太太之前所工作的地方，在你想回去的时候可能已经搬走了，或者不愿再雇佣你了。
The place you worked at before you became a full time parent may no longer be around or may not be hiring when you want to return.
但是如果你让你的牛在一块块的草场上轮转吃草的时候，种回去的比牛吃的草还要多，那么情况就不一样了。
But when you rotate cattle on grass, you change the equation. You put back more than you take.
在冬天时，你会发现自己到办公室时天才刚亮，回去的时候天都已经黑了。
During the winter, you may well find that you're arriving at work when it's only just getting light, and leaving when it's already dark.
虽然这在大多数时候可能不会成为问题(因为在. NET框架1.0版和1.1版之间几乎没有什么破坏性的更改)，但在某些时刻你可能需要将项目转换回去。
While this might not be an issue most of the time (since there are few breaking changes between the.net Framework versions 1.0 and 1.1), at some point you may need to switch a project back.
等我回来的时候，我就会仔仔细细地告诉你怎么走，要是你坚持走回去，你也可以走回去；你也可以骑马回去——随你的便。
When I come back I'll give you full directions, and if you insist upon walking you may; or you may ride - at your pleasure.'
“回去！”第一只山羊喊道，“我过桥的时候没有地方让你过去。”
"Go back!” cried the first goat: "There is no room for you to pass here where I am crossing.""It
确保你从洞穴出来准备回去的时候杀掉了8个虚空恶魔来完成任务“虚空世界的恶魔”。
Make sure you have finished killing 8 Nether Fiends for Fiends from the Netherworld as you head back out of the cave.
非常棒的视野，但是你还没到回去的时候，因为被这些沙丘起伏迷住了。
It is a great sight, but you are not ready to head back yet, for these dunes are too captivating.
另外，当你看报道的时候如果受到打扰，你可以再倒回去看，但是你却不能叫电视台给你再播一次。
In addition, if you are interrupted while reading a report, you can pick it up again later, while you cannot ask the TV station to broadcast it for you once more.
如果你的枕头在你将其对半折叠之后，不能弹回去恢复到原来的形状，那就是时候换一个新的枕头了。
If your pillow does not bounce back into its shape after you fold it in half, it is time to replace it with a new one.
回去的时候，仍然是来得时候的那两条路，你会选择那一条？
You are leaving, facing the same two roads when you came, which one will you take?
如果运气好的时候，卖家可能会给你发货。那么你收到货后就不用寄回去给卖家了。
If good luck, the seller may give you the delivery, then you receive the goods will not be sent back to the seller.
月亮说话了：“我每天晚上都会变小一点。等我变得差不多大小的时候，你就可以把我带回去了。”
"Every night I get a little smaller, " said the moon. "When I am just the right size you can take me with you. "
至少你会发现这一点，不然的话，在你写完代码，返回去，看的时候你会意识到，实际上它只需要几行代码。
At least you maybe finding that and if not when you look back at the code you then have written you'll realize that in fact it just requires a few lines of code.
当你在回去的路上走到深夜，你敲门投宿的时候，如果有一个人给你开门的时候赤着脚，那个人就是你要寻找的佛。
On your way back, when you knock on the door asking for lodging, if someone opens the door for your barefooted, that is the Buddha you're looking for.
我想1950年你竞选的时候回去，还说那个房子很小，离开那个房子一段时间之后，对你 来说，房子有多小啊？
I think at one point in the 1950 campaign you went back there and commented about how small — coming back to it, how small it seemed to you after not having been there for a while.
但是我没有意识到，当我走到草地尽头的时候，我竟然没有摘下来一片叶子在手上，因为你告诉我不能回头，所以我也不能倒回去摘开始的叶子。
But I didn't realize that I was at the end of the field, and I hadn't picked any because you told me not to go back, so I didn't go back.
但是我没有意识到，当我走到草地尽头的时候，我竟然没有摘下来一片叶子在手上，因为你告诉我不能回头，所以我也不能倒回去摘开始的叶子。
But I didn't realize that I was at the end of the field, and I hadn't picked any because you told me not to go back, so I didn't go back.
应用推荐