如果你回到你的函数的参数，抑制复制的省略。
If you are returning a parameter of your function, copy elision is inhibited.
尽管如此，它所需要的仅仅是一位会督促你回到你的征途上的朋友。
Still, all it takes is one friend to bust you and you just might get back on track.
只要你承认你没能控制你的冲动，通常也足以使你回到你的工作上来。
Simply acknowledging that you are not controlling your impulses will often be enough to get you back on track with your work.
期间即使有人打扰你，你也可以平静的解释给他们，你现在没有时间，然后你回到你的工作上。
If you are interrupted, pleasantly explain that you don’t have time right now and start making the motions of going back to work. The interrupter will often leave.
这样的过程并不是让你得到巨大的压力而是让你振作起来。这里有简单的五个步骤能够让你回到你的日常生活。
Instead of getting hugely stressed trying to catch up, here's a simple five-step process to getting back into your normal routine.
如果你回到你的原则并崇敬理性的话，过十天你对人们就会像是一个神，而现在你对他们却像是一头兽和一只猿。
Within ten days thou wilt seem a god to those to whom thou art now a beast and an ape, if thou wilt return to thy principles and the worship of reason.
三人中有一位说，到明年这时候，我必要回到你这里。你的妻子撒拉必生一个儿子。
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son.
三人中有一位说：“到明年这时候，我必要回到你这里；你的妻子撒拉必生一个儿子。”
Then the Lord said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son."
一旦你有了这些列表，你就能通过选择任务选项返回到你的任务。
Once you have some lists you can go back to your tasks by choosing the Tasks option.
啊，安琪尔，我告诉你这些不是因为虚荣——你肯定知道我不是一个虚荣的人——我只是想到你也许要回到我身边来！
O Angel, I tell you all this not from vanity - you will certainly know I do not - but only that you may come to me!
今天你的永恒的抱怨之辞可以回到你的昨天，从而影响你的今天。
Your eternal words of complaint today can travel back to your yesterday and affect your today.
当在耶和华你神所选择的地方把肉烤了吃(烤或作煮)，次日早晨就回到你的帐棚去。
Roast it and eat it at the place the LORD your God will choose. Then in the morning return to your tents.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
你发现自己在滑到，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way. You fall right back into your old habits.
或者，你的目标可能是重新回到校园去学习，开始新的职业生涯，或是让公众也注意到你的天赋。
Or, your goal may include going back to school, entering a new career, or bringing your creative talents into a greater public light.
你发现自己手脚无力，有幻觉出现甚至生活变得有阻碍，你就会重新回到你的老习惯里面。
You find yourself slipping, having things' come up 'and life gets in the way.You fall right back into your old habits.
想到你花时间尝试要进入别人的生活时，你感觉回到单身是被解放了。
You think of the time you wasted trying to attach your life to someone else's and feel liberated.
或许这段时间你的前任可能会渴望回到你身边，因为你给了他/她足够的空间想起你、思念你的好。
You'll probably become more desirable to your ex, because you're allowing them to think about you and miss you.
如果你意识到你们的关系已经完全结束了，尽管你奢望时光能够倒流，一切却再也无法回到过去，那么就专注于眼前吧。
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
你越快从那个困境中挣脱出来，就越能更快回到你通常担心的事中去(央行长们非常不愿担心的事)。
The faster you get out of the hole, the sooner you can go back to worrying about the stuff you normally worry about (the things central bankers positively relish worrying about).
基本上这得从你有的知识概念中开始，从里面找出蛛丝马迹，然后追根溯源，直到你回到原点或者卡壳了！
From that you find a relationship between that idea and another idea. You continue doing this path until you get back where you started or reach a dead end.
在这里输入译文重新回到你的工作世界来会耗费你大量的精力，就好像你当初计划你的旅程一样，但是它并没有其他人想象中那么吓人。
Returning to the working world can take just as much effort as mapping out a travel itinerary, but it isn't as daunting as some people imagine.
等她换了姿势安稳地睡着之后，你可以自由地活动你的手臂然后回到你原来的姿势睡觉了。
Once she is re-positioned comfortably, roll yourself back to your original position and you should find you have the freedom to remove your arm easily.
你需要和喜欢的书就会自然而然地回到你的生活中，而那些外表看起来好看的书只会让你走神了。
Books that you need and love will naturally come back into your life; books that were just nice to look at or think about reading will stay out of your way.
但是如果你有情绪化进食的倾向，你可以采取措施重新控制自己的饮食习惯，重新返回到你减肥目标的正轨上来。
But the good news is that if you're prone to emotional eating, you can take steps to regain control of your eating habits and get back on track with your weight-loss goals.
回到家之后，你肯定不想看到你的笔记本电脑引起了一场火灾(这是笔记本电脑过热带来的危险之一)。
The last thing you need when you get home is to find out your laptop was a fire hazard (one of the dangers of overheating laptops).
回到你在不同公司里收到的员工发来的电子邮件——有没有一封是你认为最强硬的？
Q. Back to your e-mails that the staff at various companies have sent you — was there an e-mail that you remember that was the toughest?
所以呢，想想你的过去看看你是否可以让你的孩提时代的热爱重新回到你的生活里，当然了，我可没让你跑到玩具商店装嫩的去买变形金刚或者芭比娃娃一类。
So look into the past and try to find what made you excited back when you were just a kid, and I’m not talking about buying new toys.
我最怕你会跑走，想回到你来的地方，但你办不到，安尼戴。
My great fear is that youll run away and try to return whence you came, but you cannot, Aniday.
我最怕你会跑走，想回到你来的地方，但你办不到，安尼戴。
My great fear is that youll run away and try to return whence you came, but you cannot, Aniday.
应用推荐