我不知道你喜欢那种拿警棍的女人。
那儿有一眼望不到边的田野和果园。毫无疑问，如果你喜欢那种景致，一切都非常美丽和宁静。
There were fields and orchards as far as the eye could see. No doubt, if you like that sort of thing, it was all very beautiful and peaceful.
当然，如果你喜欢那种口味，以健康之名去吃巧克力也并无不妥，只是别忘了从其他零食中匀出相等大卡的热量来。
It isn't unreasonable to eat chocolate for health reasons if you enjoy the taste, he adds, but make sure to cut a snack of equivalent calories from your diet.
吉姆·布朗是那种可以卑鄙地和人争斗，却又能让你喜欢他的那种人。
Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty, but make you like it.
如果你实在不喜欢那种冰的感觉，你可以穿着运动紧身衣或是运动裤、运动衫或者在上半身裹条毛巾，然后再钻进浴缸里。
If you really don't like the cold, it's fine to go in the tub wearing running tights or sweatpants and a sweatshirt or towel wrapped around your upper body.
如果你不久后也要成为他们中的一员，那么你可能并不喜欢飞行常常给你带来的那种不适感。
If you're planning on being one of them soon, you might not be looking forward to the unpleasant feeling air travel often leaves you with.
虽然仍在生产且发布遥遥无期，不过，如果你是喜欢生活在消费电子品边缘地带的那种人，那就记住，这很有意义。
Still in production with no release date, but hey, if you're the sort who likes to live on the outer fringes of consumer electronics, keep this import in mind.
“我知道你过去不喜欢他。”她回答，稍微把她那种强烈的喜悦抑制了一些。
I know you didn't like him, 'she answered, repressing a little the intensity of her delight.
现在，说下你的上司是那种不喜欢从员工那里得到反馈的人的情况。
Now, let’s say you have the type of bosswho does not like to get feedback from employees.
尝试一下盲测(或同类测试)，你可能会发现你说不出廉价品牌和贵重品牌的不同之处，你甚至可能会发现自己更喜欢便宜的那种！
Try a blind taste-test (or equivalent) - you might find that you can't tell the difference between cheap and expensive brands, and you might even find you prefer the cheaper one!
你想把墙壁贴满海报，他们就不明白为什么你不再喜欢那种孩子气的墙纸了。
You want to cover your walls with posters; they don't understand why you don't like your kiddie wallpaper anymore.
我的老师是那种要不你就听我的规矩，要不你就从我消失的这种态度，但是我还是非常喜欢他的风格，因为他总是非常有趣。
My teacher has a“my way or the highway”attitude，but I still like him because his class is always interesting.
如果你是那种喜欢定计划的人，试试心血来潮的做事。
If you are the type of person who likes to have a plan, try a day of being spontaneous.
你是否喜欢时髦而休闲的得克萨斯州奥斯汀甚于纽约那种大都市的诱惑，这在某种程度上是个人喜好问题。
Whether you prefer hip, casual Austin, Texas, over the cosmopolitan allure of New York City is partly a matter of personal taste.
除此之外，我也超级喜欢这样吃：将鹰嘴豆罐头排掉水，加入一点柠檬汁和事先磨碎的帕玛森起司（要确保你购买的是可以自动开启的那种），充分摇匀即可。
I’m also a big fan of canned chickpeas, drained and tossed with a little lemon juice and pre-grated Parmesan cheese – just makes sure you choose a self opening can.
我喜欢有朋友的生活，就是那种能一起出去玩也能一起回家的朋友，做一个好孩子吧，因为你只活一次。
I like the fact that I have my friends I can go home to , hang out with and be a normal kid, because you only live once.
你喜欢MacOSX的界面但是你想坚持用Windows系统——因为为了工作和游戏，更为了那种乔布斯(苹果总裁)。
You like the look of Mac OS X but you want to stick with windows-for work, for gaming, for a deep seated sense that Steve Jobs is out to get you.
我最喜欢那种头发还很多，长相很粗犷，上了年纪，可看上去好像还梳着马尾辫的男人，你知道吗？
Mostly I like the ones who still have plenty of hair and rugged looking faces, who look like they still get some, you know?
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
如果你是那种喜欢自己照料植株的园艺家，就不妨留几根花枝，让它们长出葫芦状的果实，成熟后将籽撒在瓦罐或盆子里。
If you are the sort of gardener that likes raising your own nursery stock, leave a couple of sprays to develop their gourd-shaped fruit, and sow the seed when ripe in a pot or pan.
如果你不喜欢她从学生时就开始的那种穿某条裙子、某件衬衫或运动衫的样子，你可以都归咎于衣服的材质。
If you don't like the way she looks in a dress, shirt or sweatshirt that graduated college with her, make it about the faults of the material.
那种类型的人你不喜欢一起工作？
这就是我为什么会喜欢那种感觉的原因，因为你到了一个不受任何人干预的地方。
That's why I love it because you are going to a place where nothing nobody can do.
最好的朋友是那种不喜欢多说，能与你默默相对而又息息相通的人。
The best kind of friend is the kind don't like to say more, silently with you relative and straw.
最好的朋友是那种不喜欢多说，能与你默默相对而又息息相通的人。
The best kind of friend is the kind don't like to say more, silently with you relative and straw.
应用推荐