你唯一做到的就是使我的父母难过。
你唯一的问题就是担心过度。
如果你唯一的阅读是小说或杂志，那么你阅读的速度可能并不重要。
If the only reading you ever do is the novel or magazine, the speed at which you read probably does not matter very much.
-这是你唯一不能丢下的东西！-我知道，我没丢。
-That's the one thing you mustn't leave behind! -I know, I haven't lost it.
事实上，你唯一的问题就是缺乏你所表达的和需要的。
The fact that the only problem you're having is the lack of what your expressing and need for.
然而，短期内，这并不是你唯一可以做的练习。
However, this is not the only workout you can do - not by a long shot.
你唯一能看到的是那些排队买面包等食品的人。
The only people you see are queing [lining up] to buy a bag of bread or something like this.
你唯一的优势就在于双方都不知道对方都有你的把柄。
Your only advantage is that neither party knows that there's another player that has leverage on you.
你正在逃避你唯一拥有的——那种使你与众不同的东西。
You are running away from the one thing that you own - what makes you different.
如果你收到类似的短信，你唯一能做的就是立即关掉手机。
If you received something like that, your only recourse would be to turn the phone off immediately.
如果想要试图去改变对方，你唯一能获得的就是他的憎恶。
If you're always trying to change your partner, the only thing you'll accomplish is the other person resenting you.
确定你想要达到的具体尺度是你唯一能够最终完成所愿的方式。
Knowing the specific measurements of what you want to achieve is the only way you will ever get to the end result you desire.
你唯一能做的就是从其他媒介启动Linux，最好是LiveCD。
And the only thing you can do is boot Linux off some other media, preferably a Live Linux CD.
“这是你唯一知道的招数，也是唯一你需要掌握的招数”老师回答到。
"This is the only move you know, but this is the only move you'll ever need to know," the sensei replied.
你唯一的选择是把你的iPad 拿在手中，就像你读纸质书一样。
Your only option is to hold your iPad in your hands, like you would a paperback.
但是，如果你唯一的目的就是迁移到MVC的话，MVP并不会带来直接的好处。
However, implementing MVP will not benefit directly if the only goal is migration to MVC.
你唯一的其他选项将会是写一个helper类，并在其中添加一个静态的方法。
Your only other option would be to make a helper class and add a static method to it.
多喝水（水是你唯一且最好的朋友），远离甜食及含糖饮料。做到这几点就够了。
remember to drink plenty of liquids (water is your best and only friend) and to cut back on sweets and sugary drinks. That's it.
如果你设计了一件非常酷的新工具，你唯一赚钱的方法就是给广告商留下更多的印象。
If you dream up a cool new tool, your only way to make money is to generate as many impressions as possible for advertisers.
这样，事后你唯一可“接上”的东西就是对方，而不是网络新闻或DVR机播放列表。
That way, the only thing you'll be plugged into afterward is each other, not your Facebook news feed or DVR queue.
在这个观点和语气里，你唯一能犯错的方式是，为你所做的事情，寻找某些理论辩护。
On this view and in this tone, the only way you can go wrong is to grope around for some theoretical justification for what you're doing.
我可以坦诚的讲，我从没有单纯为了钱做事业，如果钱是你唯一的动机，那么还是无所事事比较好。
I can honestly say that I have never gone into any business purely to make money. If that is the sole motive, then I believe you are better off doing nothing.
这是你的人生中最重要的一次搜索——这么说不是我在夸张——你唯一拿来作赌注的是你的未来。
This is the most important search of your life, and I'm not exaggerating when I say that the only thing at stake is your future.
漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义，你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
你所要做的，只是在抵达检查站时把小塑料卡拿到玻璃橱窗前，而扫描仪会读出你唯一的身份证号码。
All you have to do is hold the little plastic card to the windscreen as you approach the checkpoint, and a scanner reads your unique identification number.
而明天，我们会告诉你Mac骨瘦如柴，价格高昂，如果你真的想做事的话Windows是你唯一实际的选择。
Tomorrow, we'll tell you why Macs are wretched and overpriced, and Windows is the only realistic alternative if you want to get anything done.
而明天，我们会告诉你Mac骨瘦如柴，价格高昂，如果你真的想做事的话Windows是你唯一实际的选择。
Tomorrow, we'll tell you why Macs are wretched and overpriced, and Windows is the only realistic alternative if you want to get anything done.
应用推荐