你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周。
When you were born, you're crying but lookers-on were smiling.
你出生的时辰，你哭着，四周的人笑着；你逝去的时辰，你笑着，而四周的人在哭！
When you were born, you're crying but lookers-on were smiling. When you are passing away, you're smiling but lookers-on are crying.
当你在大雨中无路可逃，当你孤独一人，癫狂疼痛，当你哭着等待拯救，却没有人靠近，你感到自己走了太远以至迷失了回家的路。
When you keep crying out to be saved, But nobody comes and you feel so far away, That you just can't find your way home.
在这里输入译文“你必须保持特点，当你输五个球的时候，你不能哭着离开，而必须继续前进并更加努力”，穆里尼奥说，“谁都不想这样输”。
“You have to have character, when you lose by five goals you can't leave crying, you have to go and work harder,” Mourinho said. “You never want to lose by these numbers.
答：一个女人把哭着的你带到这个世界，另一个让你一直哭。
A: one woman brings you into this world crying, and the other one ensures you continue crying.
一点细微的差别就可以辨别出说话人，或者你可以具体一点写：剧中人说道，哭着，低声抱怨道，等等。
Nuance can be used to identify the speaker, or you can specifically write that your character said, cried, muttered, etc.
你躺在床上，把毯子一直拉到鼻子上，哭着，在女佣、你的经纪人、你的助理、最后是你的父母请求你出来时，拒绝去开门。
You lay in bed with the blankets pulled up to your nose, crying, refusing to answer the door when the maid, your manager, your assistant, and finally your parents begged you to come out.
你简直难以相信，可是就在我们婚后第二天早上，她就哭着要回家。
You'd hardly credit it, but the very morrow of our wedding, she was weeping to go home.
也许你一直哭着看报纸，知道我发生了什么事。我来到这里。
Or perhaps you'd been crying already and read the paper and saw what had become of me.
“不是我恨你，是你恨我呀！”凯蒂哭着，不能再掩盖她的烦恼了。
It is not I who hate you, it is you who hate me! 'wept Cathy, no longer disguising her trouble.
你看那个孩子，几分钟前他还坐在地上哭着烦你，现在却笑着玩从家里带的玩具呢。
Just look at the child sitting in your cart who was crying minutes ago, he is now smiling and playing with the toy he brought from home.
“你的文章认为世人不需要救世主，”超人对露易丝说，“但是我每天都听到人们哭着喊着要一个救世主。”
"You wrote that the world doesn't need a savior," Superman himself tells Lois, "but every day I hear people crying for one."
我们的家庭老师试图以一句睿智的忠告再加一记响亮的耳光来驱散我的幻想：“你现在哭着闹着要进学堂，将来恐怕你更要哭着闹着离开那呢！”
Our tutor tried to dispel my illusion with sound advice and a resounding slap: "you're crying to go to school now, you'll have to cry a lot more to be let off later on."
别哭着要退出。你已经处在痛苦之中。你已经受了伤。要从中获得奖励。
Don't cry to quits. You already in pain, you already hurt. Get a reward from it.
我哭着笑着诉说着我的所有，可最终你还是不懂。
I cried with a smile to tell me all, but ultimately you still do not understand.
什么是勇气？是哭着要你爱我，还是是哭着让你离开？
What is courage? Is it making you love me with tears or letting you go with tears?
生命的尽头，你逝去的时候，你笑着，而周围的人哭着。
The end of the life, at the time that you pass away, you smile, but the circumferential person cry.
你会有麻烦了，如果他哭着跑回家。
And you're the one who gets in trouble if he runs home crying.
我知道自己一个人哭着睡觉是一件不好的事情，但是在夜晚，你的头脑中没有思考，你又会回想到悲伤。
I know that crying yourself to sleep is a bad thing, but at night, your mind is not occupied and you think back to your sadness.
你冲到楼上去换衣服，下楼时发现女儿由于刚才的插曲哭着吃完早饭去学校上课，但学校班车已经开走了。
Back downstairs, you find your daughter has been too busy crying to finish breakfast and get ready for school. She misses the bus.
过了一段时间，有天妻子哭着对他说，“亲爱的丈夫，发生了什么事让你这么不开心呢？
At length one day his wife said to him in tears, "dear husband, what makes you so sad and uneasy?"
你发现上周每天至少有一个人从老板办公室哭着跑出来。
You notice that every day for the last week, at least one person has run crying from your boss's office.
什么是勇气？是哭着要你爱我，还是是哭着让你离开。
What is courage? Is it making you love me with tears or letting you go with tears?
一个可怜的灵魂，跪在台阶上向上帝忏悔，低垂着头，“我失败了”，他痛哭着说。上帝说：“你尽了全力，这就是成功。”
At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. "I failed! " He cried. The Master said, "Thou didst thy best, that's success. "
你25岁时，她花钱帮你筹办婚礼，她哭着告诉你她是多么地爱你。
When you were 25, she helped to pay for your wedding and she cried and told you how deeply she loved you.
你25岁时，她花钱帮你筹办婚礼，她哭着告诉你她是多么地爱你。
When you were 25, she helped to pay for your wedding and she cried and told you how deeply she loved you.
应用推荐