那次我女儿直接问我“你和爸爸会分开吗？”
The one time my daughter asked me straight "Are you and Daddy going to split up?"
他们说，这是遗传，不过你和爸爸并不是近视。
They say I inherited this, but you and dad aren't nearsighted.
他们说，这是遗传，不过你和爸爸并不是残疾人。
“你和爸爸之间有爱情吗？”我用很低的声音问她。
'Is there love between you and Dad?' I asked her in a very low voice.
我想我有一个办法能使你和爸爸较为定期地在一起。
I think I have an idea that will bring Dad and you together in a more scheduled way.
建议：兴趣不同并不意味着在生活中你和爸爸就必须各自为政。
ADVICE: Having different interests doesn't mean you and your dad have to lead separate lives.
我的女儿最近说，你和爸爸是我见过的最好的婚姻，因为你们确实在交谈，并相互了解。
My daughter recently said, 'you and Dad have one of the best marriages, because you really talk to and know each other.
你和爸爸谈他的癌症时，你不是说‘如果上帝让我们闯过这一关，那我们就没有什么过不去了。’
When you were talking to Daddy about his cancer, you said, 'If God can get us through th is, he can get us through anything!
你和爸爸谈他的癌症时，你不是说‘如果上帝让我们闯过这一关，那我们就没有什么过不去了。’
When you were talking to buy archlord gold Daddy about his cancer, you said, 'If God can get us through this, he can get us through anything!
如果临时有紧要的事情，你完全可以“请假”，但是定期小聚会让你和爸爸之间的纽带系得更紧一些。
It's cool if you have to bail when something super important comes up, but aiming for regular together time will bring a bonus boost to your bond with Dad.
你不记得了吗？你和爸爸谈他的癌症时，你不是说‘如果上帝让我们闯过这一关，那我们就没有什么过不去了。’
"Don" t you remember? When you were talking to daddy about his cancer, you said, "if god can get us through this, he can get us through anything!"
问题：以前，你和爸爸经常花大把时间腻在一起。但现在，你忙于游泳队训练、钢琴课和周末朋友聚会之中，几乎不怎么见到他。
PAPA PROBLEM: You and your dad used to spend tons of time together. But now, between swim team, piano lessons and weekends with friends, you barely see him.
有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.
There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.
后来有天早上他就问妈妈：”妈妈，每天晚上我都能听见你和爸爸弄出动静，当时你都在爸爸身上来回地荡。他妈妈惊呆了：“恩...恩...我在他身上来回荡因为你爸爸太胖了，这样能让他减肥。”
Finally, one morning he says to his mom, "Mommy, every night I hear you and daddy making noises and when I look in your bedroom you`re bouncing up and down on him."
大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！”
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!"
“我想你可以帮我妈妈和爸爸洗车，”格雷格说，“一些邻居也可以付钱让你帮他们洗车。”
"I think you could help to wash Mom's and Dad's cars," Greg said, "Some of the neighbors could pay you to wash theirs, too."
你在医院和爸爸聊他的病时，你说，“如果我们能熬过这一关，我们就能熬过任何事！”
When you talked with daddy about his illness in the hospital, you said, "if we can get through this, we can get through anything!"
她伸出双手和双脚，对我笑了笑：看见了没有，一点伤都没有，一定是你爸爸保佑了我。
She stretched out her palms and feet and smiled: See not a scratch, your father must have looked after me.
更重要的是，所有您喜爱的蓝精灵都在这儿：蓝爸爸，聪聪，蓝妹妹和其他那些你知道的蓝精灵。
What's more, all your favourite Smurfs are here too. There's Papa Smurf, Brainy Smurf, Smurfette and some form of Generic Smurf.
我完全晓得。那个年轻小伙子跟她结婚，完全是你爸爸和舅舅花了钱买来的。
I know it all; that the young man's marrying her was a patched-up business, at the expence of your father and uncles.
你的爸爸和最好的朋友是唯一为你的切身利益考虑的人，而且很难说服他们那个人对你而言足够好了。
Your dad and best friend are only looking out for your best interests and it is difficult to convince them that somebody is good enough for you.
通常小孩子是整栋房子的主宰，但如果他们知道妈妈和爸爸的房间是禁止入内的，你就极有可能经常性的拥有私人空间和时间。
The kids usually have the run of the house, but if they know that mom and dad's room is off-limits, you'll be more likely to have time and space to yourselves on a regular basis.
你的清单的最终版本可能包括了慷慨——他会大方地把时间和真心交给你；又或是他喜欢小孩子，成为一个慈爱，负责任的好爸爸。
Your final list might include generosity — he gives freely of his heart and time-or maybe he wants children and would be an involved, loving dad.
问：你觉得你应当和妈妈一起，为爸爸的文学遗产工作？
AM: Do you think that you would have worked with your mother on your father's works and his legacy.
Hill先生的女儿，kyla在周六的时候向他的父亲献上一束鲜花和一张卡片，写道“嗨，爸爸，我会永远爱你并且思念你，和你为世界和美国所创造的财富”
On Saturday Mr Hill's daughter Kyla laid a bunch of flowers with a card, which read: "Hi dad, I love and miss you forever. Love you all the money in the world and America.
“记得你爸爸那天给我们讲的那个故事吗？”他尽量压低声音，但显得急躁起来，“那个德国童话里面的汉塞尔和格莱·特尔，记得吗？”
"Remember that story your Dad told us the other day," his whispering was becoming 13 frantic now, "the German one about Hansel and Gretel?"
例如，“你今天上午帮爸爸把树叶耙成一堆，真是帮了大忙了。”这种表扬，比简单地说“谢谢你的帮助”更加衷心和真诚。
For instance, something like "You really helped daddy rake up those leaves this morning" is much more heartfelt and sincere than just saying, "Thanks for the help."
它是哈里王子和威廉王子在他们爸爸的婚礼上的装束，如果你在晚上六点后结婚，你就可以穿有尾或者无尾的晚礼服了。
It is, of course, Prince Henry and Prince William at their father’s wedding. If you are getting married after 6pm, you can wear a tuxedo or tails as these are evening clothes.
它是哈里王子和威廉王子在他们爸爸的婚礼上的装束，如果你在晚上六点后结婚，你就可以穿有尾或者无尾的晚礼服了。
It is, of course, Prince Henry and Prince William at their father’s wedding. If you are getting married after 6pm, you can wear a tuxedo or tails as these are evening clothes.
应用推荐