神对挪亚说“你和你的妻子、儿子、儿妇，都可以出方舟。
Then God said to Noah, 'Come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
你和你的妻子、你的丈夫、你的工作的关系——没有一样是永久的。
Because the mind sees such enormous uncertainty, confusion, nothing permanent in life-nothing. Your relationship to your wife, your husband, your job-nothing is permanent.
上帝对诺亚说：“你和你的妻子，你儿子儿媳们都从方舟上出来吧。”
And God said to Noah, 'Come out of the ark, you and your wife, your sons and their wives.
上帝对挪亚说：“你和你的妻子，你儿子儿媳们都从方舟上出来吧。”
And God said to Noah, Come out of the ark, you and your wife, your sons and their wives.
因此，你和你的妻子或丈夫、你和政客之间的关系，实际上是这两张图像之间的关系。
So the relationship between you and your wife or husband, between you and the politician is really the relationship between these two images.
事实上，我觉得你和你的妻子一起高兴的玩牌很好。并且你输的时候大叫也是很正常的行为。
Actually, we think it's great that you and your wife enjoy playing card games together, and yelling when you lose is pretty normal behavior.
当你和你的妻子有了分歧的时候，不管是谁的错，首先道歉说：“对不起，惹你生气，你能原谅我吗？”
When you and your wife have differences, no matter who's wrong, first of all an apology, said: "I'm sorry, made you angry, can you forgive me?"
你真正想念的是和你的妻子、儿女和家人朋友亲密联系，”他说。
The things you really miss are close contact with your wife, your kids and your family and friends, " he says.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起，即使我不能做你的妻子，而只做你的奴仆，我也感到满足，感到高兴；所以，我只要能在你身边，能看见你，能想着你，我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
其中附有一张纸条，上面写着：“我已预先付了这张账单，我差不多可以确定，我不能赴约了，不过，我还是预付了两个餐位的费用——为你和你妻子。”
An attached note said: "I paid this bill in advance." I was almost sure that I couldn't be there, but nevertheless I paid for two plates — one for you and the other for your wife.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而三心二意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away when the city is punished.
因为他，你能够健健康康地回到家，能够和你的孩子玩耍，和你的妻子共度时光，你会送他什么？
What do you give a man who allows you to come home healthy, ready to play with your kids and spend time with your wife?
19：15天明了，天使催逼罗得说，起来，带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.
乔治的妻子说：“你上次和你朋友们出去就喝得烂醉，还吐到自己衣服上。”
George's Wife: "The last time you went out with your friends you got so drunk that you puked on your shirt."
如果你的妻子和你的客人可以看到，你是真正的诚意，我可以保证，你的发言将是一个打击。
If your wife and your guests can see that you are truly sincere, I can promise that your speech will be a hit.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you've never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.
对丈夫们的建议：不要认为某个项目能够让你的妻子和你一样兴奋或全神贯注。
Advice for men: Don't assume your wife is as excited or focused on a project as you are.
带著你的妻子和你在这里的两个女儿出去，免得你因这城里的罪恶同被剿灭。
Take your wife and your two daughters who are here, lest you be swept away in the punishment of the city.
要知道今天你坐在你的妻子和你拯救过的人中间，简言之就是世上你最爱的两个人。我知道玛丽也是这么想的：我们永远不会让你失望。
In short, the two people who love you most in all this world, and I know I speak for Mary as well when I say, we will never let you down.
你和他人，和你的妻子，和社会的关系都是这种孤立的产物。
The relationship between you and another, between you and your wife, between you and society, is the product of this isolation.
如果妻子或丈夫能够和你一起奋斗而不是在一边袖手旁观；那么，在这个奋斗的过程中，你会有更多的乐趣并且能够更快、更容易地实现你的目标。
If the wife or the husband is "working with you" instead of just "going along for the ride," you can reach your goals faster and easier and have more fun on the trip.
她是决不会对他做出这种事的。 ―你为什么不告诉你朋友，你得和你妻子商量商量呢？
She would never do that to him. ―Why don't you tell your friend you have to check with your wife?‖ she asked.
它可以使你的身体保持活力与健康，让你与妻子和孩子保持亲密的联系，和你的同事们保持友好的关系。
It enables you to keep your body juicy and healthy, to make a loving connection with your wife and children, and to connect with your colleagues.
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you "ve never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none."
我现在能理解你妻子为什么要和你离婚了。你得承认你从来没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比不爱更糟。
Now I can understand why your wife wants to divorce you. You must admit you "ve never loved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none."
应用推荐