你告诉她这个消息时，她有何反应？
你是不是觉得如果你告诉她实情，情况会更好点？
Do you think things would have been better if you'd just told her the truth?
按照嘱咐，你告诉她她将要去做的试验十分有趣。
As instructed you tell her that the task she's about to do is really interesting.
该是你告诉她她应该为自己的情绪负责任的时候了。
It's time you told her once and for all that her emotions are her own responsibility.
你告诉她吧，现在没受过好的教育的人找到好工作很难?。
Scarcely ever to people get a good job these days without a good education. Tell this to her.
或者你告诉她你伤心的时候她陪在身边，让你感到多么幸福。
Or, you can tell her how happy you are when she was there during your painful days in your life.
如果你告诉她你有多么在乎她，最终你可能成为另一种不需要吸血的高手。
If you show her how much you care, you might end up involved in a different kind of sucking that doesn't involve blood.
另外，同样的女人都爱听的最后一件事就是你告诉她你离开你前女友的原因。
In addition, the last thing the same woman wants to hear is you telling her about the reasons that you left your ex.
不过现在已经晚了，我想你必须向她说明，我在看歌剧时曾经让你告诉她，那可是我们在这儿告诉大家之前呀。
If I'd done it at the right time, yes: but now that there's been a delay I think you must explain that I'd asked you to tell her at the Opera, before our speaking about it to everybody here.
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
啊，对了，你要是看到杰基，告诉她我今晚给她打电话。
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
你为什么不去跟珍妮弗·汉密尔顿编辑谈谈，告诉她你想要等同的时间呢？
Why don't you go talk to the editor, Jennifer Hamilton, and tell her you want equal time?
告诉她你正在服用的所有她也许不知道的药物，其中包括消遣性药物或酒。
Tell her about any medications you're taking that she might not know about, including any recreational drugs or alcohol.
然后告诉她你就是要这么做，因为你们都不能做出让他喜欢的那东西。
Then tell her you only do it because neither of you will do that thing he likes.
虽然这么做很困难，但是，如果你真的很爱你的爱人，你需要像个男人的样子，坦白地告诉她你希望她可以尊重你。
Though it can be difficult, if you really love your woman, you need to "be the man" and tell her plainly that you expect her to treat you with respect.
给你的爱人打电话，在她回家之前告诉她你今晚上想干什么，那样你们俩都会在头脑中预先热身。
"Call your lover at work and tell her what you'd like to do to hertonight when she gets home, " suggests Gardos.
并且你可以通过一直告诉她你有多佩服她的付出和分析能力来让她软化。
All the while, soften her up by telling her how much you admire her dedication or analytical prowess.
所以，不要再犹豫了，告诉她你的秘密，你内心深处的感觉，或者其它什么她可以用了勒索你的事情。
So go ahead and tell them a secret, your deepest feelings, or anything they can use against you as blackmail.
你13岁时，她建议你理另一个发型，你却以告诉她没品位来感谢她。
When you were 13, she suggested a haircut. You thanked her by telling her she had no taste.
告诉你的爱人爱对你来说意味着什么——并且告诉她为什么你这样高兴能和她一起找到爱情。
Explain what love means to you to your partner - and why you're so glad you've found it with them.
她在试图看你如何反应——如果你被她的话而左右，告诉她：“是啊，这件衬衫是有点难看。”
She's looking to see how you react — if you'll roll over and show your belly: "Yeah, this shirt is kinda ugly."
告诉她你生命的热情所在，告诉她是什么事情能让你从床上一跃而起去追求。
Tell her what you really enjoy in life, what gets you excited and what you want to leap out of bed to pursue.
然后，当她指责你把全身吐得都是时，简单告诉她其他醉鬼吐到了你身上，然后他给了你20块当洗衣费。
Then, when she accuses you of barfing all over yourself, just tell her that some other drunk puked on you and that he gave you 20 bucks to get the shirt cleaned.
如果她没发觉，那么她的媒人朋友也会把你的事迹告诉她。
If she doesn't, her matchmaking friend will tell her about you.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
我还没来得及搭腔，她身边一位身着赫兹制服的同事就告诉她：“你傻啊！”
Before I could respond, the Hertz uniformed colleague standing next to her said "You dummy!"
我还没来得及搭腔，她身边一位身着赫兹制服的同事就告诉她：“你傻啊！”
Before I could respond, the Hertz uniformed colleague standing next to her said "You dummy!"
应用推荐