你告到法院，等了好几个月。
软件专利是一个魔鬼，就像现在移动手机上的告你告我马戏并不需要明确对命名技术的使用一样。
Software patents are an evil that, as the current mobile phone sue-me, sue-you circus shows, don't require the explicit use of a named technology.
真爱永远不用说“抱歉”，或者说，真爱的一对永远不会对对方说：“我要把你告上法庭，因为你正在掏空我的家底。”
True love means never having to say you're sorry. Or, alternately: "I'm taking you to court because you've ruined me financially."
这是我最喜欢的活动，因为它非常简单，你很容易将它告之朋友。如果你生活在美国，你可以很轻松的就加入到其中并感到乐趣。
This is one of my favourite campaigns because its very simple, easy to tell friends about, and if you are living in the us, easy to join in on the fun.
如果你真的把他告上美国法庭，我觉得任何一位法官都会说没有可取信的证据。
If you took him to any real Americancourt, I think any judge would say there is no admissible evidence.
在任何一份商业合同中，当你要威胁某人说“我的合同里写着…”，这绝对不是一个好兆头。你听到的回应八成是“告我吧！”
In any business agreement, when you have to threaten someone with, "my contract says...," that's typically not a good sign, the following response will probably be, "Sue me."
“我认为你应该去告你女儿，”范老师说，但看见男人立即冷下脸来充满敌意。
"I think you should Sue your daughter," Teacher Fei said, and immediately saw the man freeze with hostility.
有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打，有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
If anyone strikes you on the right cheek turn the other also, if anyone wants to Sue you take your coat, give your cloak as well.
他们现在所告我的事，并不能对你证实了。
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.
耶和华阿，我们的罪孽虽然作见证告我们，还求你为你名的缘故行事。我们本是多次背道，得罪了你。
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
If someone wants to Sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说，你谤渎神和王了。
But seat two scoundrels opposite him and have them testify that he has cursed both God and the king.
你该把那条围巾留家里就告他说你戴了一脸的绝望就来了。
Could have just left the scarf at home and just told him you'd be wearing a look of desperation.
就说，等告你的人来到，我要细听你的事，便吩咐人把他看守在希律的衙门里。
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
你可以跪下来向神告解，也可以放弃一切。
You can either be on your knees giving it to God, or you can give up.
春秋时期，孔子曾告诉他的学生如果不讨好灶神，他就会向上天告你的恶状。
In the Spring and Autumn Period, Confucius once told his students that the God of Kitchen would say ill of people in the Heaven if it were not well pleased.
如果你把我认为重要的事情剔除，我会书面秉告你的老板。
I get the final say on whether it gets into the meeting. Pam: If you squash something I see as important, I'm going to inform your boss in writing.
比如，你想告你邻居，因为他侵害你的财产。
For example, say you want to take your neighbor to court, because your neighbor is starting impinging on your land.
彼拉多就对他说，他们作见证，告你这么多的事，你没有听见么。
Then Pilate asked him, "Don't you hear the testimony they are bringing against you?"
祭司长控告他许多罪名，彼拉多又问他说，他们告你这么多的事，你什么都不回答吗？
Then the chief priest accused him of many things Pilate asked him again "Have you no answer? See how many charges they bring against you."
起先我并不知道为什么他们也会出现在哪里，直到最后有人告我说：“你通过面试了，你现在是Menudo成员了！”
At first I didn't understand why they were there, until someone finally explained: "You passed the audition! You are a Menudo!"
起先我并不知道为什么他们也会出现在哪里，直到最后有人告我说：“你通过面试了，你现在是Menudo成员了！”
At first I didn't understand why they were there, until someone finally explained: "You passed the audition!"
仅供你方参考，我们告之你方现在我们这里煤的需求量正在不断增加。
For your reference, we would inform you that now there is increasing demand for coal here.
詹姆士：不是照他的方式成交，就是威胁要告他。但他可能知道你只是在吓唬他而已。
James: Either do the deal his way or threaten to Sue him. But he'll probably know that you're only bluffing.
于是比拉多对他说：“你没有听见，他们提出多少证据告你吗？”
Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?
最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗褥告你的小费不多也不少。
Out of desperation you shove a few banknote into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
假如对方告你侵权，理应举证该拥有该项目的所有权限。
If the other side tells your tort behoove quote should have all limits of authority of this project.
有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
And if someone wants to Sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
请告你方铁钉是否以胶合板桶装，每桶净重60公斤，以及是否可供现货。
Please advise us whether you iron nail packed in plywood kegs of 60kgs, net and whether you can ship our order from stock.
请告你方铁钉是否以胶合板桶装，每桶净重60公斤，以及是否可供现货。
Please advise us whether you iron nail packed in plywood kegs of 60kgs, net and whether you can ship our order from stock.
应用推荐