既然你听起来有点不确定，我建议你第一学期数学和英语两门课都上，看看哪个你更喜欢。
Since you sound a bit unsure, I'd suggest taking bout math and English classes your first semester to see which you enjoy more.
尽管条款听起来没有恶意而有点晦涩，它们可能仍然对你的回报有很大影响。
While the clauses sound harmless and somewhat dull, they can nonetheless have a big impact on your return.
他问，“我知道，这听起来有点像某种阴谋论，不过，你一定要想想，如果一个孩子玩五分钟，消耗了50卡路里，他可能接着走进餐馆，消费500卡路里乃至1 000卡路里。”
I know it sounds kind of like conspiracy theory, but you have to think, if a kid plays five minutes and burns 50 calories, he might then go inside and consume 500 calories or even 1, 000.
对着镜子练习微笑，直到有一个是你觉得舒服和自信的，也许这听起来有点奇怪。
As weird as it sounds, practice smiling in the mirror until you get one that you are comfortable and confident with.
我知道这听起来有点违背常理，但志愿的帮助别人可以令你对你的生活有一个全新的视角。
I know this seems counter-intuitive, but volunteering to help others out gives you a different perspective on your life.
这听起来有点吓人，但是它的意思只是：当你撒谎时，你必须很注意你说的内容，所以你的答案不会太复杂。
This sounds a bit daunting, but all it means is that when you lie you have to concentrate hard on what you’re saying, so there will be less complexity in your answer.
那听起来有点像一类网络骗术，但现在有一些经验证明排便的姿势确实影响你的身体。
That may sound like a bunch of Internet quackery, but there's now some empirical evidence for the claim that defecation posture affects your body.
我知道这听起来似乎有点出人意料的简单，但是它却是需要经受时间的检验的，而且对你完全有益。
I know it seems like surprisingly basic and pleasant advice, but it is also time-tested and downright good for you.
持续不断的锻炼是更容易培养的一种习惯，也许这听起来有点违背常理，可是当你深入研究习惯养成的原理后，你会发现是有道理的。
It may seem counterintuitive that exercising more frequently is an easier habit to install, but when you look into the mechanisms that create habits, it makes sense.
这听起来有点呼呼，但这只是说想出你怎么改进这种情况，并付诸行动。
This one sounds a bit woo-woo, but it just means figuring out how you can improve the situation, and jumping on it.
这听起来有点怪，你应该偶尔有分歧和争执，但它是可以有不同的观点，只要是在小的点子上。
It may sound a bit strange that you should have the occassional disagreement and fallout, but it is okay to have differing viewpoints, as long as this is over minor points.
如果一直读书听起来对你有点过格儿，那可能你没挑对书。
If always having a book to read sounds to constrictive, maybe you're reading the wrong article.
这可能听起来有点让人不爽，但你希望别人知道你能获取非常加密的东西吗？
That sounds an awful thing to say but do you want anyone to know that you can get into very high-encrypted stuff?
我知道这听起来有点糟糕，但是一小块糖果可以让你镇静几分钟，这只是一种应急策略。
I know it sounds bad, but a piece of candy can go a long way toward giving you a few minutes to regain your composure. This is an emergency only tactic.
我知道这听起来有点糟糕，但是一小块糖果可以让你镇静几分钟，这只是一种应急策略。
I know it sounds bad, but a piece of candy can go a long way toward giving you a few minutes to regain your composure.This is an emergency only tactic.
书里面的广告是有形的，你会把他放在书架上或放在咖啡桌上，这听起来有点奇怪。
Advertising in books - the tangible things that you put on your shelf or leave on your coffee table - seems weird. But e-books aren't a possession.
书里面的广告是有形的，你会把他放在书架上或放在咖啡桌上，这听起来有点奇怪。
Advertising in books - the tangible things that you put on your shelf or leave on your coffee table - seems weird. But e-books aren't a possession. You can't lend an e-book to a friend.
如果听起来有点荒谬的话，你就会看到下面卫星捕获的GeoEye和一个有50米(1.65英尺)的图像。
If that sounds preposterous, wait until you see it from space. The image below was captured by a GeoEye satellite and has a resolution of half a meter (1.65 feet).
“组织”这个词听起来可能有点老气，但是如果她真的是在组织派对的话，接下来她可能会告诉你所有她正在筹备派对所做的事。
The word organizing may sound a little odd, but if she is doing that, then she may start telling you about all the things that she's been doing for the party.
她说，“试着对你丈夫说'我知道这听起来很荒唐，但我对那个新来的顾问有点儿好感。”
Try saying to your husband, 'I know it sounds ridiculous, but I have a bit of a crush on that new consultant.
这可能听起来有点古怪，但是到达一个新的、改善了的处境最快的方法就是与你目前的处境和好。
It may sound odd, but the fastest way to get to a new-and-improved situation is to make peace with your current situation.
我知道这听起来有点怪，但精采的用餐风俗之一便是专一用饭与品位你正在食用的食品。
I know it sounds strange but part of good meal time habits is that you concentrate on your food and appreciate what you are eating.
这或许听起来有点多，但是你可以想想圣诞节寄送贺卡的名单——50 张贺卡寄给50 对夫妇，那就等于有 100 个朋友。
It may sound like a lot, but think of your Christmas card list—50 cards to 50 couples = 100 friends.
这一点听起来有点困难，但你必须要沉住气，要相信对方。
As hard as this may initially seem, it is imperative for you to relax and trust one another.
听起来有点意思。你的销售工作怎么样？你喜欢吗？
That sounds interesting. How about your sales job? Do you enjoy it?
听起来有点意思。你的销售工作怎么样？你喜欢吗？
That sounds interesting. How about your sales job? Do you enjoy it?
应用推荐