起来，下到陶工家里去，在那里我要让你听到我的话。
Arise, and go down to the potter's house, and there thou shalt hear my words.
在月色廖人的夜晚，我是如此的想念你，亲爱的你听到我的心跳了吗？
My dear , can you hear my heart beating in the soft moonlight ?I miss you so .
你听到我说：“设定姿势”即使我们以前从来没有这样做过，但是你知道这是什么意思。
You hear me say, "Assume the position". Even though we have not done this before you somehow know what that means.
我把手指交合在一起。下一次你听到我消息时，我该在德国多瑙河源头附近了，沿着那儿的一条路，我将去欧洲其余的七个国家。
Fingers crossed, the next time you hear from me I should be in Germany, close to the source of the Danube and on a route that will take me through a further seven European countries.
当你听到我这样说的时候，你可以一口否定其真实性，因为昨天在我家里，你亲眼看见那张画还挂在墙上，而画中人物也依然还在画里没有变动。
You can deny what I said confidently since you saw the portrait hanging on the wall with figure staying on it yesterday in my home.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You may be surprised to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
You maybe surprise to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
到我听到你的抱怨时止，你已经做了两个月家务了。
You had done housework for 2 months when I heard your complaints.
你们听到声音，你的鼓膜以相同频率,开始震动,然后听到我的音调。
They reach you, your eardrum starts to oscillate with the same frequency and you hear that tone.
这就像，你知道，如果我有一个音频的名字，并把它放进电子邮件中去，他们就有机会在见到我前先听到我的名字。
It's like, you know, what if I just have an audio name and, you know, I put it in my E-mail and they have a chance to hear it before they meet me?
但在你和我交谈的过程中，你将会听到我对我的家庭感到骄傲，而且我的孩子们将会知道我是支持他们的。
But while you're talking to me, you're going to hear the pride I take in my family, and my kids are going to know that I've got their back.
听到我这个观点，人们常常双目圆瞪、不知所措——或许你现在就是这表情吧？
When I make this argument I usually get bewildered stares — probably the same response you're having right now.
——你如果真在这里，听到我的话，——便教这乌鸦飞上你的坟顶，给我看罢。
I hope you can calm down in another world. If you are really here and hear me, please let me know by asking the crow to fly on top of the tomb.
一个站在附近的醉汉听到我们的对话，傻笑了一下，大喊到：“我是海军，我可能杀了你的表兄第！”
A drunk guy who was standing nearby overheard us and yelled with a smirk: "I'm a Marine. I probably killed your cousin!"
我不明白为什么他再也没有醒过来，也不明白为什么他没有听到我跟他说话。但是只有六岁，会有很多事情是你不明白的。
I didn't understand why he wasn't waking up or why he didn't hear me talking to him, but at 6 years old, there are lots of things you don't understand.
一位倾慕者这样写道：“你最轻微的祝福，不管多渺小还是多重大，我都会心满意足，听到我的吁求你就说一句吧，我迷人的凯瑟琳。
One admirer wrote: "I'll gratify your slightest wish, whether t'were small or great, say the word at once you're heard, my pretty pretty Kate."
现在，你会听到我和,来回的讲好多次，好吧我当然是个老学究，但是我也是一个老lisp程序员。
John Now, you're going to hear John and I go back and forth a lot, well I'm certainly old time, but I'm also an old time Lisp programmer.
就在战斗打响的前几天，他收到了她的回信：“你当然会畏惧……勇士们都会那样，下次你在不自信时，我希望你能听到我为你朗诵的声音：‘啊，是的，尽管我要走过死亡之谷，但我将勇往直前，因为你与我同在。’”
Next time you doubt yourself, I want you to hear my voice reciting to you:'yeah, though I walked through the Valley of the Shadow of Death, I will hear no evil:for thou art with me.
然后你就有能力听到我正赐给你那救赎的祝福：平安与你同在。
Then you will be able to hear Me bestowing the resurrection blessing: Peace be with you.
玛丽亚：你没听到我一开始说的话么？我今天哪儿都不去！
Maria: Didn't you hear me the first time? I'm not going anywhere today!
我知道你听到这些一定会很高兴，你很愿意看到我们十分幸福的，不是吗？
I know you are very happy, you'd like to see that we are happy, is that right?
杰克·托伦斯：现在，我们来制订一个新规则。如果你到这儿来听到我在打字。
Jack Torrance: Now, we're going to make a new rule. When you come in here and you hear me typing.
这个实际上不需要问别人，自己就知道。比如，你现在听到我说话吗？
This in fact we do not need to ask others; one has the answer already. For instance, don't you hear me talking now?
这可能是唯一一次听到我们告诉你喝一罐苏打饮料，因为新的研究表明，雪碧可能是治疗宿醉最好的方法之一。
This might be one of the only times you'll ever hear us tell you to reach for a can of soda, but new research suggests that Sprite might be one of the best hangover cures out there.
在历史的回音壁内，你定会听到我的笑声！
And in the echo wall of history the sound of my laughter will echo on.
瑞特·巴特勒，你今生今世绝不会听到我对你说这句话的！
That's something you'll never hear from me, Rhett Butler, as long as you live!
瑞特·巴特勒，你今生今世绝不会听到我对你说这句话的！
That's something you'll never hear from me, Rhett Butler, as long as you live!
应用推荐