你能相信吗？自从我们换了油后，至少有十个学生投诉说炸薯条和炸鸡的味道比以前差了。
Would you believe that at least ten students have already complained that their French fries and fried chicken don't taste as good since we switched?
生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。
To live in a world without you is more painful than any punishment. Do you know that no one can replace you in my heart?
然后，即使是那样，在欧元这币种本身看似摇摇欲坠，而且比半年前更不靠谱的情况下，难道你真想把所有的鸡蛋都放在欧元这个篮子里吗？
But, even then, do you really want to put all your eggs in the euro basket when the future of the currency itself looks shaky, much more shaky than it did six months ago?
亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说，你怎吗向我这样行呢。
Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us?
你知道有什么是比钢铁还要强，比羽毛还要轻，和橡皮筋一样有有弹性吗？
Do you know what is stronger than steel, lighter than a feather and as elastic as a rubber band?
确实即使将军们的妻子和家人也不喜欢生活在内比都，也许他们更特别喜欢仰光，你能归罪于他们吗？
Surely even the generals' wives and families don't fancy living in Naypyidaw, perhaps more especially them preferring Yangon instead, and can you blame them?
令我惊讶的是老科比还坐在门廊的秋千上，他向我打招呼喊道：“是你吗？”
To my surprise, there was old Mr. Kirby sitting in his porch swing. He waved at me. “That you?” he yelled.
疯狂地聚焦你行动的一小部分人，比成千上万个对你或许稍有兴趣的人要好得多，对吗？
A few people insanely focused on what you do is far far better than thousands of people who might be mildly interested, right?
但你真的需要有人告诉你，在家里做饭比在饭店吃便宜吗，或告诉你仿制的比知名品牌便宜吗？
Do you really need someone to tell you that cooking at home is cheaper than going out, or that generics are cheaper than name brands?
你可能比自己的父辈赚更多的钱，但是这就是你要达到的高度吗？
You may earn more money than your parents did, but is it enough for you to achieve?
亚比·米勒却还没有亲近撒拉；他说：“主啊，连有义的国，你也要毁灭吗？”
Now Abimelech had not gone near her, so he said, "Lord, will you destroy an innocent nation?"
假如你是科比布莱恩特，已经到了职业生涯的附加章节，你会原谅加索尔关键时刻掉链子吗？
If you're Kobe Bryant, entering the final extended chapter of your career, are you able to give Gasol a pass?
0016比,我检测出来的错误大得多，所以你的理论是错的，波尔说，哦，是吗？
And the 0.0016 is greater than what I would have as experimental error, so your theory is wrong. Bohr says oh, yeah?
你知道在雪地中呆一天比在海滩上呆一天对眼睛损害更大吗？
Did you know that spending a day in the snow can be harder on your eyes than a day at the beach?
你见过比这更拥挤的超市吗？
Have you ever seen a supermarket more crowded than this one?
你能发邮件告诉我你工作更少的时间因为你比其他人更聪明吗？
Did you just click to your email to tell me that you work less hours because you're smarter than everyone else?
所以现在，既然你知道了，为人父母会造成比未转换为节能灯泡多262倍碳排放量的“碳遗产”，那么，你仍然渴望成家吗？
So now that you know that becoming a parent could lead to a legacy of 262 times more carbon emissions than failing to convert to energy-saving light bulbs, are you still keen to start a family?
没有哪儿比洛杉矶更热爱NBA，但你知道我听几个人说过为停摆发愁吗？
Nobody loves the NBA like Los Angeles, yet do you know how many people I have heard openly worrying about the lockout?
于是，星期五说：“你说，上帝是强大的，伟大的，他不是比魔鬼更强大、更有力吗？ ” “是的，是的，”我说，“星期五，上帝比魔鬼更强大，上帝高于魔鬼。”
Well, says Friday, but you say, God is so strong, so great, is he not much strong, much might as the Devil?
博比：来让我试试。你知道吗，它出问题你就敲它，然后就好了。
Bobby: OK. Let me try. You know what? Whenever things like this don't work, hit it. And it'll work.
你知道有什么是比钢铁还要强，比羽毛还要轻，和橡皮筋一样有有弹性吗？
Do you know what is stronger than steel, lighter than a feather and as elastic as a rubber band? '?
20：4亚比·米勒却还没有亲近撒拉。他说，主阿，连有义的国，你也要毁灭吗。
But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou slay also a righteous nation?
三年后格鲁比斯克打电话给韦斯·蒂卡说：“你还记得我们当初的点子吗？”
Three years later Mr Grubisic called Ms Vistica. He said: "You know that idea we had...?"
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情——知道什么时候该做什么事。
If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
难道你比摩押王西拨的儿子巴勒还强吗。他曾与以色列人争竞，或是与他们争战吗。
And now art thou any thing better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them.
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情情——知道什么时候该做什么事。
At last, If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
没有人希望一边选择吃晚饭一边看这个节目(但你知道比现在更好，不是吗？)
Hopefully nobody chose to eat dinner while watching the show (but you know better than that by now, don't you?)
没有人希望一边选择吃晚饭一边看这个节目(但你知道比现在更好，不是吗？)
Hopefully nobody chose to eat dinner while watching the show (but you know better than that by now, don't you?)
应用推荐