单身理由之一，你可以等待，直到真正的心灵伴侣出现(如果存在的话)。
One of our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate (if one even exists) to pop into the picture.
暂时的投降可以让你有机会东山再起，让你可以等待你的对手的衰败。
Surrender gives you time to recover, time to torment and irritate your conqueror, time to wait for his power to wane.
单身理由之一，你可以等待，直到真正的心灵伴侣出现(如果存在的话)。
One eof our reasons for staying single is that you can afford to wait for your true soul mate (if one even exists) to pop into the picture.
你可以等待“完美工作”自己送上门来，或者主动出击为自己创造这样的机会。
You can wait around to be offered the "perfect job" or you can go out there and create it for yourself.
当你在等待公司审批你的正式图片时，将潜在客户引导到这些照片网站上来，让他们可以开始对成品的形象有所了解。
While you wait for corporate to approve your official images, direct potential clients to these shots so they can start to visualize the finished product with you.
你可以通过配置启动的工作台，并减少启动实例包含的插件数，大幅度减少开发一个转换的等待时间。
You can reduce significantly the wait time involved in developing a transformation by configuring the launched workbench and reducing the number of plug-ins included in the launch instance.
你可以创造出独特的等待时用的玩具。从你的孩子现有的玩具中收集几个，把它们放在一个特殊的包包里。
You can create your own waiting room toy kit by putting together a few toys from your preschooler's existing collection and storing them in a special backpack.
如果你哪怕每天只花几分钟，坐在那里，与之相处，等待一副图景——有什么是你可以想象或记下来的吗？
What would it be like to sit with it, even for a few minutes a day, to wait for an image - anything that you could hold in your mind or write on paper?
吊床车站，你可以晃晃悠悠地等待公交的到来。
This is a hammock station. You can dangle to wait for the arrival of public transportation.
这项服务在将下几个月展开。你必须等待邀请，然后就可以邀请朋友使用。
They're going to be rolling out the service over the next few months, you have to wait for an invite, and then you'll be able to invite your friends.
在2010年，不必等待金融风暴的结束，你现在就可以着手做好求职的准备。
2010 you don't have to wait out the storm, and you can take steps to prepare for your job search.
但是，你若是有一些能够使小孩感到开心的小游戏或是小东西的话，孩子们便会感到等待不是一件枯燥的事情，甚至可是说是有意思的事。 下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
However, if you have a few “make-a-toddler-happy” tricks and treats, playing the waiting game can be quite interesting and even fun.
如果你怀疑她的话，试着向美国的一家公司老板提起监管，然后你就可以靠后站等待不可避免的爆炸了。
If you doubt her word, try mentioning regulation to the boss of an American company. Then stand back and wait for the inevitable explosion.
理论上它可以，保护你免受伤害，但是，在伤害发生时，你用得到这些保护前，你会等待多长时间？
It could, theoretically, protect you against things, but, how about waiting until those things happen before you protect yourself against them?
无论什么时候，你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情，因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。
You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored.
你呢，是怎样使孩子的等待变得有趣的呢？在结账排队时或是在餐厅里，怎样做可以最有效的避免等待中的不安呢？
How do you make waiting fun for your toddler? What works best to prevent a meltdown at the checkout line or in a restaurant?
随身带些小册书籍，当你感觉自己陷入漫长的等待之中，比如说在搭乘火车或汽车，或者感到无聊，你就可以拿起书本。
Carry a light paperback around with you. When you find yourself waiting for something, on the train or bus, or just bored, you can get the book out.
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
你可以认为他们是以太网中虚拟的便利贴等待人们注意。
Think of them as virtual Post-it notes somewhere in the ether, waiting for someone to notice.
在那种情况下，你可以稍微暂停等待一下，比方说在按键之间加100毫秒的等待，然后再执行搜索。
In that case, you can wait for a slight pause, maybe 100ms between keystrokes, and perform your search then.
如果你准备好了你所需要的东西，等待也可以变得愉快、有趣，甚至是具有教育性的。
Waiting can be pleasant, interesting and even, educational if you have everything you need. Vary the activities regularly.
你可以一整天都设定宏伟的目标，但如果你等待最佳时机才开始，你将永远不会取得进步。
You can set great goals all day, but if you wait for the perfect time to get started, you'll never get anywhere.
无论你在那个界面，你都可以通过按住搜索按钮几秒钟，然后语音菜单就会自动地等待你的指令。
From any screen, you can hold down the search button for a few seconds and a voice menu automatically waits for a command.
但你等待的时候，你可以看看你正在等待的事情真的是你想得到的。
And while you're waiting, you can look at whether what you're waiting for is really what you want.
下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
Here are some simple yet effective sanity-savers to make waiting worry-free for you and your toddlers.
但所幸的是：只要你采用了下面的这个快速清洁法，你还是可以在一个干净整洁的家庭环境中等待亲戚朋友们的到来。
The good news: You can still welcome family and friends to a clean, neat and tidy home by following this simple quick cleaning guide.
最直接的方法是优化你的代码：重构和缓存可以让你的程序运行更快，优化代码是最诚恳也是最最显而易见的减少等待时间的方式。
The first is the most straightforward: optimize your code. There are a few things you can do here, like re-factoring and caching, that will help your apps run faster.
你需要等待才能见效，但至少你要知道有人与你相伴，你就可以找到一些安慰了。
But while you're waiting for those efforts to take off, you can at least take some comfort in the knowledge that you have company.
你还可以试试自做披萨：在做好的披萨底上，放一些酱、奶酪和蔬菜，在撒上一些香料后把它放到烤箱里，在等待披萨出炉的同时，你可以煮几杯糙米。
Make home-made pizza with a ready-made crust, some sauce, cheese and veggies. Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.
你还可以试试自做披萨：在做好的披萨底上，放一些酱、奶酪和蔬菜，在撒上一些香料后把它放到烤箱里，在等待披萨出炉的同时，你可以煮几杯糙米。
Make home-made pizza with a ready-made crust, some sauce, cheese and veggies. Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.
应用推荐