我向你们保证一切都在我的控制之下，下士。你可以离开了，如果你回去报告给你的朋友，我会很感激。
I assure you that I have everything under control, corporal. You are excused, and I'd appreciate it if you reported back to your friends.
你可不可以告诉她，只要她答应不说话，我就来，我离开了她，因为她说个不停，她一定得安静些。——告诉她，肯尼兹大夫这样说的。
I left her because she would not hold her tongue; and she must — tell her Mr Kenneth says she must be quiet.
意义就在于你本可以了解到一些有意思的事情，比如说她遇袭后没多久就离开了萨凡纳。
The point is that you might've learnedsomething interesting. Like the fact she left Savannah soon after that attack.
你离开了船，这已经是个奇迹。你可以再做一次。这里是你开始做的一些想法。
You got out of the boat. That's amazing. You can do it again, too. Here are a few ideas to get you started.
“我们告诉消费者可以选择喜欢的选项，消费者也信任我们，”Mulally解释道，“接着你选了4个要求，我们带您离开了工厂，你会认为我们会怎么做？”
"We tell the customer that you could choose the options you want, and you believed us," Mulally explains.
正如你说的，干我这行太久了，不会剩下多少灵魂值得拯救了。我几乎没有什么东西可以带着离开了。对你来说，这些(话)够了吗？
Like you said, you do what I do for too long and therewon't be any soul left to salvage. I'm leaving with what little I have left. Isthat enough for you?
“现在，小凯特，你可以尽情的咳嗽了。”贝内特先生边说边离开了房间，留下了虽然疲累但狂喜着的妻子。
"Now, Kitty, you may cough as much as you choose," said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.
如果敌人离开了你家，却去了你隔壁，这还有什么意义？他还可以监视你的一举一动，就像你还和他住在一起一样。
What is the point if the enemy leaves your house only to move next door, where he can still monitor your movements and behaves as if he continues to live with you?
你告诉我一个道理：我们可以在一分钟内做很多事情，”年轻人满意地离开了。
You tell me a truth: We can do many things in a minute. " The young man left with satisfaction."
我曾经天真的以为，离开了你我就可以忘记你，后来，我发现，离开只是一个新的开始。
I was naive to think that left you, I can forget you, and later, I found out, leaving only a new beginning.
如果有一天你也离开了这个我们相遇的城市，请不要换手机号，这是我唯一可以听到你声音的方式；
If one day u leave this city we met , Please dont change your number. that's the only way i can hear your voice when i miss u;
护士二：先休息一下。洗手间在那边。把杯子放在洗手间旁的那个窗口就好。然后你就可以离开了。
Nurse 2: rest a bit first. The restroom is over there. Leave the cup in the window next to the restroom. Then you can go.
这个年轻人了解了，拖下他的外套走到门口，但是他并为因此离开了房子，他回头和贝莎说，“你并不是在寻找可以嫁的人。”你要找的是一台电视机。
The young man got up, took his coat and went to the door, but before he left the house, he turned and said to Bertha, "It isn't a man you're looking for."
您可以逆转这一进程时，你离开，关掉灯当你把门锁上，下降的步骤，并离开了院子。
And you can reverse the process when you leave, turning off the lights when you have locked the door, gone down the steps, and left the yard.
我不知道我是否想在60多岁时在摇滚乐队里。我的态度是连出两张狗屎专集的话，你就可以离开了。所以，我的意思是我不知道乐队会持续多久。
I don't know if I want to be in a rock band in my 60s. My attitude is two crap albums in a row and you're out. So, I mean, I don't know how long we'll go.
我不知道我是否想在60多岁时在摇滚乐队里。我的态度是连出两张狗屎专集的话，你就可以离开了。所以，我的意思是我不知道乐队会持续多久。
I don't know if I want to be in a rock band in my 60s. My attitude is two crap albums in a row and you're out. So, I mean, I don't know how long we'll go.
应用推荐