你可以看一看"全景标签"和"标签栈"的相关视频，或者亲自试用一下Firefox和Opera的beta版本。
You can watch these videos of both Tab Panorama and tab stacking in action, or try them yourself in the beta versions of Firefox and Opera .
你可以看一看自己奉行的标准，接下来舒适地修练呼气、吸气——不是像一朵花或一座山那样[1]，而是像一个成熟、负责的人那样。
You can look at the standards by which you live, and then breathe in and out comfortably - not as a flower or a mountain, but as a full-fledged, responsible human being.
如果你愿意，你可以把你的剧本交上来，我们会看一看。
If you like, you can hand in your play and we will take a look.
休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内想用的交易方法。
A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way you want to trade for the next several weeks.
你可以去看一看乔伊斯以前上过的学校，科隆钩和贝尔福德。
And you can see the schools that Joyce went to, Clongowes and Belvedere.
看一看任何一种消费技术的演进就可以知道：一开始出现时被认为是不能付诸实用的，但最后你发现那正是握在你奶奶手里面的玩意儿。
Look at the evolution of just about any consumer technology: it starts out almost impossible to use and ends up in the hands of your grandma.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
如果你认识的人中有从事你感兴趣的工作的，可以看一看，但是要注意它不一定适合你。
If someone you know has a career that interests you, look into it, but be aware of the fact that it may not necessarily be a good fit for you.
如果你觉得不够热的话，可以穿过盐湖，到Dallol火山——世界最低的火山去看一看。
Head across the salt plain to the Dallol volcano, the lowest on earth, if that's not hot enough for you.
要想知道你到底可以希望你的4g设备会有什么表现，看一看对斯普林特的WiMax和威瑞森的LTE4 G网路进行测试的结果。
For a better idea of what you can expect with your 4g device, take a look at what tests on the Sprint WiMax and Verizon LTE 4g networks have shown.
如果你对HTML5的离线存储功能感兴趣，可以看一看MarkPilgrim的howtoadd offlinesupport toyourapps一文。
Check out Mark Pilgrim's excellent rundown on how to add offline support to your apps if you want to start using this feature.
你如果到我们公司看一看的话，在我们公司办公楼，在我们的客户培训区，在我们的员工食堂到处都可以看到，体现中国文化的语录警句。
If you pay a visit to our company, in our administrative building, in our customer-training area, in our staff canteen, you can see many quotations and aphorisms illustrating Chinese culture.
如果你在来看一看纹身左右，你可以找到一些你喜欢！
If you're in to tattoos take a look around, you may find something you like!
你可以在目录或索引中找出你本已熟悉的部分，看一看本书的作者是如何阐述这一内容的。
You can use the contents page or the index to look up something you are already familiar with, to see how the author treats this topic in this book.
在交易之中不妨找个时间休息一下。休息一下可以让你站在另一个角度上来看一看市场，让你重新看一看你自己以及你在以后几个星期内。
Take a trading break. A break will give you a detached view of the market and a fresh look at yourself and the way.
看一看彭罗斯图案，你就可以发现此中有很多五边形和十边形。
Just looking at Penroses pattern, one sees plenty of pentagons and decagons.
你可以让你的高中老师看一看、参谋一下，这样你就能做到统揽全局了。
You are on top of things by having your high school teachers taking a look at it.
我不知道你是否可以看一看旧图书馆来确定它是否状况良好，这样我们就可以不再担心任何结构上的问题。
I wonder if you would take a look at the old library and make sure that it is in good condition so that we don't have to worry about any structural problems.
我不知道你是否可以看一看旧图书馆来确定它是否状况良好，这样我们就可以不再担心任何结构上的问题。
I wonder if you would take a look at the old library and make sure that it is in good condition so that we don't have to worry about any structural problems.
应用推荐