在被洛杉矶时报问道是否愿意加入美国国籍时，在伦敦出生成长的小贝说道：“我希望有一天可以，我想那将非常不错，不过我在出生英国，在那里长大，你知道，我永远都会是一个‘英国人’。”
I'm English born and bred and that's the way I'll always be. I'm an Englishman, you know.
开始一天的回顾或调整我的目标意味着我能更好的认识一整天。 正如罗宾·夏尔马所说：有了更好的认识你可以做出更好的选择，当你做出更好的选择，你会看到更好的结果。
With better awareness you can make better choices and when you make better choices, you will see better results.
有需要的话你可以经常检查这些文件夹，比如，一天一次。
You can check these folders as often as necessary — once every few days, for example.
在很久很久以前，你可以跟很多人约会，直到有一天你对某人许下了千金一诺。
In the old days, you could date multiple people until you decided to commit to one person.
也许你可以每周有一天不吃肉，也许你决定去寻找并支持幸存的家庭农场。
Perhaps you stop eating meat one day a week. Maybe you decide to find and support the few remaining family farms.
除非你有特别的会议安排，你可以在一天之中取消好几次工作计划，只要你可以把工作完成。
Unless you have specific meetings scheduled you can take off a few times during the day as long as you get things done.
即使你只可以再活一天，你也要活得优雅、有尊严。
Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and with dinity.
你可以拿本书或杂志放在你的书桌前，然后说到“我将来有一天会去读它的”，直到它们占满了你的书桌。
Bring a magazine or book and catch up on your pile of reading. Yes, you know, I'm talking about that "I'm gonna read it someday" stuff that has taken over your horizontal surfaces.
你认为有一天人类可以理解所有物理现象么？
Do you think there will ever come a time when mankind understands all there is to understand about physics?
Uberman睡眠计划，是一个很流行的多相睡眠。他建议你把一天按4小时平分，就可以有六次打盹，每次20 -30分钟。
A popular form of polyphasic sleep, the Uberman sleep schedule, suggests that you sleep 20-30 minutes six times per day, with equally spaced naps every 4 hours around the clock.
后来有一天，她对我说了一句：“你没有权利那么做，”过了几小时后，她又说了一句：“我原以为我可以信任你呢。”
Then one day I got a sentence: "you had no right," and then, hours later, another: "I thought I could trust you."
有一天她对我说，如果你想退出礼物交换，你可以退出；不过我们其余的人还会继续下去的。
'if you want to drop out of the gift exchange, go ahead,' Clarissa told me the other day. 'But the rest of us are going ahead.'
莫林非常喜欢iPad，有了为iPad宽触摸屏而开发的基于符号的人-海豚沟通界面，或许有一天它可以亲自告诉你这一点。
He loves the iPad, and thanks to a symbol-based human-dolphin communication interface being developed for the iPad's ample touchscreen, he could one day be able to tell you so himself.
亲爱的，我们不能预防我们所不能预知的，有什么是我能做的么?你可以享受这美丽的一天，我们很少有这样的一天。 。
Sweetie, , we can't prevent what can't predict. Isn't there anythingI could do? Yes, yes. You can enjoy this beautiful day. We get so few ofthem.
也许你只是喜欢玩游戏，并梦想着有一天可以在大游戏公司里供职，或是也许你现在已经在一个开发游戏的公司里工作，但是你想要策划你自己的游戏。
Maybe you just love playing them and dream of someday working for a great game company, or maybe you already work at a company developing games, but you want to design your own.
我们可以转身，但是不必回头，即使有一天，你发现自己走错了，你也应该转身，大步朝着对的方向去，而不是回头怨自己错了。
We can turn around, but don't look back, even if one day, you find you are wrong, you should also turn, a big step towards the right direction, not back to blame their own wrong.
突然有一天，你意识到计算机并不是普通的设备，而是一个可以无尽探索的系统。
You realize that computer is not just a random piece of equipment, but something hooked to a system that you can endlessly explore.
这是五星的一天，你有充满能量，可以高效的处理很多事情。
This is a five star day for you, you have the power dear Virgo, and you can accomplish a lot of things with great efficiency.
有一天当那些一起和你共事过以及你曾予以训练的人都表现出可以独挡一面时，你会觉得非常欣慰。
Some day you will be grateful when people you've worked with and trained demonstrate they can do this.
当我们在说道国家队的时候我可以告诉你，有一天我希望我能成为葡萄牙国家队的主教练，但不是现在。
As we are talking about national teams, I can tell you that one day I would like to be the head coach of Portugal, but not now.
即使你只可以再活一天，你也要活得优雅、有尊严。
Even if you live it for day more that day deserves to be lived graciously and with dignity.
“也许有一天我可以帮助你使你走路能够正常。”鬼法官回答说。
"I might be able to give you a help to make you walk normally one of these days," Judge Lu replied.
我可以告诉你，当有一天我的生命将终抵达终点，而你，将加冕为王。
I tell you this, for when my days have come to an end... you shall be King.
不过，我可以把你爸爸介绍给我的健身教练，也许有一天，你爸爸会变成一个健身狂而不是现在的电视精。
But I can introduce him to my personal trainer. Maybe one day he will be a fitness freak instead of a cough potato.
不过，我可以把你爸爸介绍给我的健身教练，也许有一天，你爸爸会变成一个健身狂而不是现在的电视精。
But I can introduce him to my personal trainer. Maybe one day he will be a fitness freak instead of a cough potato.
应用推荐