我在这里快要冷死了，你可以打开暖气吗？
A : I'm freezing my buns off in here. Can you turn on the heater ?
你可以打开所有的窗户环望四周，就像真的在外面一样。
You can open up all the Windows and look around and really feel like you're out there.
当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。
When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.
遥控器不工作，因为在底部有灰尘，你可以打开上面磨灰色按钮。
Remote control not working because the button at the bottom there is dust, you can open the rub gray above.
乔许︰这是行李箱的钥匙，你可以打开行李箱把你的盥洗包放进去。
Josh: Here's the key to the luggage so you can unlock it and put your toiletry kit inside.
你可以打开家门，让到你家拜访的人可以感受到迎宾的气氛和温暖。
You can open your home to others, making it into a place where others can feel your welcome and warmth.
如果不需要，你可以打开开始菜单的属性，随时恢复到以往的样子。
If not, you can open the Start menu of attributes, at any time to return to the previous way.
我们组装好的那个没有达到最低位置，你可以打开，往下压，看是否下沉。
We might not assemble it to the lowest position. You can try to open it and push it down to see whether it is settled.
我们组装好的那个没有达到最低位置，你可以打开，往下压，看是否下沉。
The one we have installed has not reached the lowermost position yet. You might as well open it and press it down to see if it will sink.
最好不要开这扇窗。要是打开，车里的风实在太大了。不过你可以打开后窗。
It gets very draughty when you open that window. But you can open the back window.
使用一个X工作站或终端，你可以打开一个视窗进入网络上任何一个X应用功能。
With an X workstation or terminal, you can open a window into any X application on any machine on the network.
不是所有的消息都采用推送式通知(如低优先级)，但你可以打开低优先级消息的推送功能。
Not all notices are marked for push notification, but you can turn on push for low priority messages.
你可以打开今天的报纸，你将看到这里饮食已经不同了，这对人们是有影响的。
You can open any paper today and you will see a different diet in there and that has an influence on people.
你帮我保管天堂里十三扇门的钥匙。你可以打开其中十二扇门，看看里面的美景。
Twelve of these you may open, and behold the glory which is within them, but the thirteenth, to which this little key belongs, is forbidden you.
你可以打开电视，放轻松下来，享受着你喜欢的电视节目——然后在回归你的工作，又会神采奕奕了。
You can switch on the TV, kick back and relax with a favorite show - and return to your work, feeling refreshed.
在这方面，它更像一个衣架：的衣服挂在一个精确的顺序，你可以打开机架和通过一个一件衣服到另一个。
In this respect, it's more like a clothes rack: the clothes are hanging in a precise order and you can turn the rack and go through one piece of clothing to another.
当你在工作时，不要去理你的收件箱。只有当你会有30分钟左右的空闲时，你可以打开你的收件箱并回复你的邮件。
Keep your inbox closed when you're working, and only open it when you're ready to spend 30 minutes or so dealing with emails.
一个“书桌抽屉”是桌子的一部分，它是一个前面有把手的盒子，所以你可以打开它，把东西放进去，然后再把它关上。
A "desk drawer" is the part of your desk that is a box with a handle on the front so you can pull it open, put things inside, and then close it again.
此外，这种清洁技巧也提供给你另外一种选择，你可以打开出冷水的水龙头，在例行程序的最后用冷水泼脸，这样有利于缩小毛孔，刺激循环。
Plus, such a cleansing technique also gives you the option to turn on the cold tap and splash your face at the end of your routine, which can help to close your pores and stimulate circulation.
你可以打开一个像Synaptic的程序并设置一个过滤来显示所有标记为“已安装”的程序，或者你也可以通过命令行用dpkg快速简单地完成这一工作。
You could open up an app like Synaptic and set a filter to show everything marked as "installed", or you could do it quickly and easily from the command line with DPKG.
只要打开新闻，你每天都可以听到关于飓风、地震的新闻，还有世上发生的其他事情。
Just turn on the news and you can hear about hurricanes, earthquakes, and more happenings in our world every day.
它可以打开许多门，并且可以引领你走向成功之路。
It can open many doors and can lead you into a path to success.
一款交互式的灯具，你可以通过打开或者关闭盒子来调节光线。
Interactive lamp that you can adjust by opening and closing the box.
在这个菜单里，你可以进行打开、保存、搜索、发送e mail，等操作。
From the menu, you can open, save, search, email, and more, as you can see from the image above.
或者你可以说闸门是打开的，就像这种情况，可以看到有离子通过它流入细胞。
Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.
或者你可以说闸门是打开的，就像这种情况，可以看到有离子通过它流入细胞。
Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.
应用推荐