许多城堡已成废墟，但是你可以感受到德国有丰富的历史。
Many of them are ruins, but you can sense that Germany has a lot of history.
这样，当你在总方案的时候，你可以感受到舒适和轻松移动。
This way, when you go on to the main programs, you can feel comfortable and move with ease.
也许你可以感受到其中西方音乐的特点，但你不能明确地区分出来。
Maybe you can feel the characteristics of western music in it, but you cannot tell it clearly?
以何种方式，他唱这是惊人的，你可以感受到的情绪几乎就像爆破出来。
The manner in which he sings it is amazing and you can feel the emotions almost as though bursting out of it.
不过在伊斯特拉，你可以感受到内陆饮食传统和地中海饮食传统的结合。
But in Istria you can feel the presence of a combined continental and Mediterranean cooking tradition.
你可以感受到，星运在召唤你前往新的旅途，开始新的人生冒险（很酷吧）。
You can feel as if the universe is trying to call you towards new places, locations or new personal life adventures... (cool or what?)...
在几十个城市里，当你走在橡胶人行道上时，你可以感受到道路上的弹性。
In dozens of cities, you can get a little spring in your step from rubber pavements.
在现实生活中，特别是纪实电视剧中你可以感受到我们就是这样的路人甲之一。
In real life, and especially in reality TV, we treat such displays with malicious, rubbernecking glee.
或者喝注入颜色的水，用光或者宝石或水晶，你可以感受到“在粉色里”的感觉。
Or drink water charged with color, using light or a gemstone or crystal. You can then be "in the pink".
聊起这些有关她赛场外的活动，你可以感受到沃吉尔无尽的好奇心，驱使着她寻找新的重心。
Speaking to her about these extracurricular activities, you can feel her relentless curiosity and drive starting to search for a new focus.
感受你灵体的这种美好的平安和宁静。借着宁静你可以感受到神，哪无所不在的生命能量。
Feel this beautiful peace and silence of your spirit. Though silence you can feel God, the Paramchaitanya.
上到二楼你会有一种不同的感应。在这个酒廊里你可以感受到日本老板的优雅和别致的风格。
Go up to the second floor for a different vibe. There you can experience the Japanese owner's elegant and chic style that was brought to this lounge bar.
结果是你可以感受到是在很短的时间：如明显年轻的皮肤，以及更多的能量去面对每天的挑战。
The result is something you can feel and see in just a very short time: likevisibly younger looking skin as well as more energy to face daily challenges.
而在空间和它们之间的话，你可以感受到突尼斯脉搏：提问，希望，和焦虑-情绪的泡沫在未知的脸。
And in the space and the words between them, you could sense the pulse of Tunisia: questioning, hopeful, and anxious — emotions that bubble up in the face of the unknown.
你可以感受到石头的粗糙，羽毛的柔软，还有你最喜欢的滑板的光滑。对它们中的每一种你都会有不同的感觉。
Everything around you, like the rough surface of a stone, the softness of a feather, and the smoothness of your favorite slide, has a different feeling.
你可以感受到作为冠军的胜利的到来，与此同时也有另一种巨大的喜悦当你赢得欧冠时，或者就是感到巨大的失望。
You can feel the championship victory arriving while there is either great joy when you win the champions League or immense disappointment.
在那儿有埃菲尔铁塔，卢浮宫，圣心教堂，蒙马特高地，圣·日耳曼，歌剧院等数百个旅游景点，你可以感受到不同的人类文明。
And of the Eiffel Tower, the Louvre, the sacre-coeur, Montmartre, Saint-Germain, the opera and hundreds of attractions for every taste known to civilized mankind.
该R 370 HD最低的频率进行控制，以便熟练，即使细微的效果更好的定义，加强与低音你可以感受到以及听到的聆听体验。
The R370HD's lowest frequencies are controlled so expertly that even subtle effects are better defined, enhancing the listening experience with bass you can feel as well as hear.
接下来的这些节选片段摘自由美国喜剧中心频道播出的《乔恩每日脱口秀》。从主持人乔恩恩•斯图尔特的评论中你可以感受到那份讽刺、批判和幽默。
Thee following segments of the Daily Show with Jon Stewart, which AIRS on Comedy Central television, demonstrate the satire, criticism, and humor in the host's commentaries.
事情到来的时间太长了，我来到这儿只有三年，可是你可以感受到这儿球迷的伤心，他们希望在这里看到一个胜利者，我们非常高兴可以给他们带来一场胜利。
"It's been a long time coming, " Battier said. "I've only been here three years, but you feel the frustrations of the fans here. They love a winner here. We're glad that we could get a win for them.
但你可以在他的茫然中，在他空洞的双眼里，感受到他所经历过的心头重压。
But you can feel the weight of what he's been through in his blankness, his emptied-out eyes.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
你可以在五分钟内感受到恐惧，但无法在同样短的时间内重塑信心。
You can get fearful in five minutes, but you won't get confident for some time.
可以说，在聆听这些声音时，我们希望你能感受到，似乎你就是和世界上最有魅力的人物坐在一起，讨论重大事件。
In listening, so to speak, to the voices here, you will, we hope, feel as though you are sitting down with some of the world's most intriguing people, talking about things that matter.
比如，在某个下午，你的儿子正面临一场重要的测试，你可以在午饭时给他发条短信，让他感受到你的支持。
If your son is facing a big test one afternoon, for instance, send him a text message at lunch letting him know you're behind him.
比如，在某个下午，你的儿子正面临一场重要的测试，你可以在午饭时给他发条短信，让他感受到你的支持。
If your son is facing a big test one afternoon, for instance, send him a text message at lunch letting him know you're behind him.
应用推荐