或者，你可以允许自己有足够的时间从各个角度检查现状。
Or, you can allow yourself enough time to examine the situation from as many angles as necessary.
或者你可以允许让你的孩子在他们房间里放点音乐并鼓励他们大声歌唱。
Or you could offer to let your child go in their room with some music and encourage loud singing.
你可以允许自己堕落一阵，但是不可以从此沉沦，你还有梦明天还是要继续。
You can allow yourself to fall for a while, but not from the sink, you have dreams will continue tomorrow.
再加上，使用Notebook的协作功能，你可以允许你的配偶或同事添加一些事情到你的Inbox，以待你稍后处理。
Plus, using Notebook's collaboration features, you could allow your spouse or co-worker to drop things into your Inbox for you to process later.
所以你可以登录进去，不仅仅是，相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
大英博物馆允许摄影，所以参观博物馆商店是个好主意，你可以在那里买到明信片。
Photography is allowed in the British Museum, so it's a good idea to visit the museum shop and you can buy postcards there.
你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。
You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account.
你可以看到禁止吸烟的标志，因为我们不允许在病房吸烟，也不允许喝酒。
You can see the no smoking sign—we don't allow smoking in the wards, and the same goes for alcohol.
在英国，你可以在16岁参军，如果父母允许，你甚至可以在16岁结婚。
In the UK you can join the army at 16 and even get married at 16 if your parents allow.
我们不允许把杂志带出去，但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
如果设计允许，你可以把网站地图镶嵌在网页的页脚位置。
If the design allows, you can even embed the sitemap right in the footer of the page.
该网站允许你创建自己的品牌主页，既可以在网上发布，也可以直接发送给招聘经理。
The site allows you to create your own branded webpage which you can post online and send to hiring managers.
例如许多主要银行现在提供智能手机银行应用可以允许你通过将支票的正反面各拍一张照片来进行支付。
For instance, many major Banks now offer smartphone apps that allow you to make a deposit by taking a picture of the front and back of the check.
这个站点的独特之处是它的“标题助手”，可以允许你调整简历的目标/摘要部分。
The unique feature of this site is the ‘Headline Helper’, which allows you to tweak the Objective/Summary sections of your resume.
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
这个网站允许你分段创建个人简历，可以从许多不同的模板中选择一种设计。
This site allows you to create your resume in sections, and choose a design from many different templates.
同情心会接受这一刻的任何事实，而且允许它的“存在”，因此你完全可以继续前进。
Compassion accepts whatever is true in this moment and allows it to just "be", so you can move forward from it.
如果你曾允许自己把孩子当成是可以塑造的材料，能够让你塑造出任何符合你喜好的形状的话，那么你做的关于生命力的实验就失败了。
If you once allow yourself to regard a child as so much material for you to manufacture into any shape that happens to suit your fancy you are defeating the experiment of the Life Force.
我们还发现你的朋友默认可以不需要你确切允许或确认的情况下帮你签到。
We've also noted that your friends can, by default, check you in without your explicit approval or permission.
在我还没忘掉前提醒你一下，你无论怎样都不可以不经允许改造房屋。
A: And before I forget, I should mention that you may not alter the apartment in any way without permission.
除了上述的两点，我们正在计划增加网络搜索，这样你就可以在多台机器上允许搜索。
Beyond that, we're looking at adding networked searches, so that you'll be able to run searches against several machines.
如果你可以说服你的组织允许IT为业务的长期能力设定战略的话，你应当这么做。
If you can convince your organization to allow it to set the strategy for what capabilities the business will have long-term, you should.
但现在你有钱有名了，如果合同允许的话，你可以回过头来告诉他们真正应该怎么做。
Now with money and fame, you could jump back in (if the non-compete terms from your last venture permit) and show them all how it really should have been done.
参与到一场死亡赛车中，你拥有可以切烂对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞翻他。你可以做任何在公路上不允许的事。
Participation in a death car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
如果您使用的是公共计算机，不允许你安装软件，那么这个软件依然可以不用安装使用。
If you are using a public computer that does not allow you to install software, this program will still allow you to use Chrome.
除了这些特性外目前可利用的还有高级过滤，它可以允许你在导航中创建自定义过滤器，从而缩减大量的对象树到易管理的规模，并且包含你选择的内容。
Among the features now available are advanced filtering, which enables you to create custom filters in the navigator to reduce large object trees to manageable sizes with content of your choosing.
正是因为你可以在第二天早上睡懒觉，所以不应该允许你自己在前一天晚上熬夜。
Just because you can sleep in the next morning shouldn't give you permission to go to bed late the night before.
如果你想能以系统管理员的身份登录，你可以这样做，首先，你需要检查一下“允许本地系统管理员登录”选项。
If you want to be able to log on as the system administrator you can do so here. First you need to check the check box labeled "Allow local system administrator login".
如果你想能以系统管理员的身份登录，你可以这样做，首先，你需要检查一下“允许本地系统管理员登录”选项。
If you want to be able to log on as the system administrator you can do so here. First you need to check the check box labeled "Allow local system administrator login".
应用推荐