你今天晚上可以试一试，而不必——唉，老是想这么多。
You might have a try at it this evening, instead of--well, brooding over things so much.
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
这也是最后一个技巧，你可以在读完这篇文章后马上试一试。
And because this is the last tip, you can try it immediately when you finish reading this blog post.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
如果你要找一个能够令你满意合适的伴侣的话，可以去试一试参加小型的相亲会。
If you want to find a compatible partner who holds the qualities you value, try going somewhere with a smaller selection!
这篇文章会教你如何入睡，同时也为你提供一些特殊技巧；当你失眠的时候你可以试一试。
This article will help you to learn what helps you to fall asleep, as well as offering particular techniques that you can try when you find it impossible to fall asleep on occasion.
即使你认为不会和办公室里的特定人群和睦相处，也不妨一试，你总是可以退回来做一个独行客的。
Even if you don't think you'll get along with certain people in the office, give it a shot. If it doesn't work out, you can always just go back to being a loner.
我认为这不会成功，在网上，也没有成功，但你绝对可以试一试。
I think it's not going to succeed. It didn't succeed in the Internet either. I mean, you definitely could try that.
当然，你也没必要等非得到下次度假；当你在你们小镇远足时或是周末时休息时都可以试一试。
Of course, you don't have to wait until your vacation; many of these time travel trips can be taken right in your own town and can be great mini time travel vacations to take on the weekends.
同样的，Clarity可以简单快速的管理你的好友，然后将它们同步到Facebook账户。如果你正使用此功能(活着正想试试)，Clarity值得一试。
It's also quick and easy to manage friend lists and sync them back to your Facebook account, so if you use that feature (or have always wanted to try), this is worth a look.
如果你无法做到保持一种姿势坐5分钟以上，那么你可以试一试瑜伽。
If sitting in one position for more than five minutes sounds impossible, you might try yoga.
不过你似乎已经有了不错的跑步基础，也有足够的时间跑马拉松全程，如果你觉得你能力达到了的话，你不妨可以试一试(但是不要因为朋友的压力去跑马拉松)。
But it sounds like you have a good running base and have plenty of time to prepare for a fall marathon, if it's something you feel ready to do right now. (Don't let friends pressure you into it!)
Google也有很多功能强大却隐藏着的搜索参数，例如“intitle”仅仅只会搜索网页标题(titles) .你可以用这个例子试一试：intitle：网页设计。
Google has some very powerful, hidden search parameters, too. For example "intitle" only searches page titles.
下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
The next time you make a wish, instead of wishing on a shooting star, or throwing pennies into a wishing well, you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata Festival.
当然，也可以在柴油发动机里直接燃烧生物原油，可只有不在指望使用这个发动机的时候你才敢放胆一试。
Although you can burn biocrude directly in a diesel engine, you should attempt it only if you no longer have a need for the engine.
如果你没有键盘，也可以在BIAB演奏时试一试，不过那难得多。
If you don't have a keyboard, you can try it out while BIAB (or your MIDI file) is playing but it's much harder.
推箱子游戏，有声音，使用起来很好，很好，更灵活的小，你可以试一试，看看，很有趣。
Sokoban game, a voice, to use very, very good, smaller and more flexible, you can try and see, very interesting.
但最好的东西约子公司秒表在于，你可以试一试，然后你购买。
But the best thing about XNote Stopwatch is that you can try it before you buy.
你可以像这个月的“让我试一试”一样，按照字母表的顺序来制作迷宫。
You can make mazes that follow the alphabet like the one in this month's "Let Me Try".
下次你要许愿时，不用对着流星许愿或是把硬币丢到许愿井里，你可以在七夕节的时候试一试日本的许愿方式。
The next time you make a wish instead of wishing on a shooting star or throwing pennies into a wishing well you can try the Japanese way of wishing during the Tanabata festival.
失重的懒惰手臂。感觉你的手入水是被水支撑的，试一试你可以多慢的速度前伸。注意你的手指是紧张的还是放松的，尽量减少泡泡。
Weightless Lazy Arm. Feel your arm float forward as if cushioned. How slowly can you extend? Notice if fingers are tense or relaxed. Look for ane eliminate bubbles.
我不敢保证一定能把你的滑板修好，但我们试一试吧，万一要是可以呢。
I'm not so sure I'll be able to fix your skateboard, but let's give it a go and see if it works.
如果你觉得根本没人在乎你的死活，可以试一试几个月不还车贷。
If you think nobody CARES if you're alive, try missing a couple of car payments5.
如果你想跟朋友一起练习英语囗语，这里有一些游戏你可以试一试。
If you would like to practice English with your friend, here are a few games that you can play together using English.
冒险一试，就算结果不是你所期望的，至少你可以说你已经试过了。
Take a risk. If the outcome isn't what you expected, at least you can say you tried.
如果科赫方法可以克服3年的苦难，使之成为经营者的热烈化学武器的话，我认为这的确值得一试你的部分。
If the Koch method could overcome three decades of bitterness and turn me into an enthusiastic CW operator, I think it's certainly worth a try on your part.
如果科赫方法可以克服3年的苦难，使之成为经营者的热烈化学武器的话，我认为这的确值得一试你的部分。
If the Koch method could overcome three decades of bitterness and turn me into an enthusiastic CW operator, I think it's certainly worth a try on your part.
应用推荐