如果你只有一个水槽，把洗过的盘子堆在碗碟架上，然后用一锅热水冲洗。
If you have only one sink, stack washed dishes in a dish rack and rinse them with a pan of hot water.
在这个游戏中，你只有一个起点、一个终点和一位竞争对手。
In this game, you only have one starting point, one destination, and one competitor.
它并不是很重要，因为你只有一个托盘图标。
我可以把你妻子的坚果面包好面包，如果你只有一个。
I could send your wife a nice loaf of nut bread, if you only had one.
但是在这个游戏中你只有一个起点，一个终点和一位竞争对手。
But in this game you only have one starting point, one destination and one competitor.
如果你只有一个工具的话，你就不必担心你有太多的任务需要完成。
If you only have one tool, you don't need to worry about it too much.
把你所有的鸡蛋放进一个篮子里，如果你只有一个鸡蛋时很容易。
Put all your eggs in one basket, which is very easy if you only have one egg.
你还有一个很好的机会有未来的正常怀孕，如果你只有一个输卵管。
You still have a good chance of having future normal pregnancies if you only have one fallopian tube.
你只有一个视觉细胞集，所以如果你失去了他们，他们永远无法被取代。
You only have one set of vision cells, so if you lose them they can never be replaced.
当除了你只有一个人在电梯里的时候，偷着拍他的肩膀，然后假装不是你干的。
When there's only one other person in the elevator, tap them on the shoulder and then pretend it wasn't you.
斯佳丽：你只有一个办法可以帮助我，就是带我走。这里没有什么值得我们留下。
Scarlett: There's only one way you can help me. Take me away. There's nothing to keep us here.
我们都知道，当一个苍蝇落在你的额头时，你根本就不会感到疼，你只有一个感觉——恼怒。
As we all know, when a fly lands on your forehead, you don't feel any pain whatsoever; what you feel is annoyance.
你可以有众多的事物—缤纷的彩虹，闪耀的星星，兄弟姐妹，叔伯姨舅，但是你只有一个妈妈。
Of all the things that come in numbers-plenty of rainbows, stars in the sky, brothers, sisters, aunts, uncles, cousins-you have but one mother.
每一次比赛，无论是小型的国内赛，还是奥运会，你只有一个目标，那就是比所有其他人先触壁。
In every race, whether just a small dome, or the Olympic games, there is only one thing to do, and that's trying to get your hand on the wall before anyone else.
你可以有众多的事物——缤纷的彩虹，闪耀的星星，兄弟姐妹，叔伯姨舅，但是你只有一个妈妈。
Of all the things that come in Numbers — plenty of rainbows, stars in the sky, brothers, sisters, aunts, uncles, Cousins — you have but one mother.
我们有超过100个信息源，这就是为什么我们有这么多错误。如果你只有一个信息源可以信任，你就决不会产生怀疑。
We have over 100 metadata sources, and this is why we have so many errors: if you have only one source of truth, you never have any doubt.
如果你只有一个链接，几天内被Google列入是没问题，但首次只是首页，要等到Google收录更多的页面还需要一定时间，可能1 - 3周。
If you have only one link, a few days to be included in Google are no problem, but only the first time home, we have to wait until more Google Indexed pages also take some time, probably 1-3 weeks.
由于我们只有一个小时，你可能不能绕着公园转一整圈，但可以选择参观一些亮点。
Since we only have an hour, you might not be able to get right around the park, but you can choose to visit some of the highlights.
希德，这个镇上只有一个卑鄙的人会干这种事，那就是你。
Sid, there's only one person in this town mean enough to do that, and that's you.
从某个方面看，你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
At some point, you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
你不要以为那儿只有一个老师，像我们这里这样的一位好老师。
You mustn't think that there is only one teacher there, and such a kind one as we have here.
查尔德把它放回平底锅里之后说：“但你总能把它捡起来，而且如果只有你一个人在厨房里，谁又会看到呢？”
Child put it back in the pan, saying, "But you can always pick it up and if you're alone in the kitchen, who's going to see it?"
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
应用推荐