在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。
When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.
如果没有人采取行动的话，你也就无法获取结果-没有结果的行动只是在浪费你的时间。
If nobody takes action, you get no results - no results and you have just wasted your time.
你不只是在IT和商业间的按需关系中获得了更多，而且还节约了成本，获得了更短上市时间带来的税务优势。
Not only do you get more of an on Demand relationship between IT and the business, but you also get the cost savings and revenue advantages of shorter time-to-market.
然而，你只是在错误的时间出现在正确的地方——邀请函写着七点，而你在六点就到了。
However, you've shown up at the right place at the wrong time — the invitation said seven, but you arrived at six.
你会惊讶你完成了多少难办的事情，只是在一段主动断网的时间里。
You’ll be surprised how much stuff you can get done with a bit of volunteer offline time.
我说：好吧！你不使用除错程序，并觉得它只是在浪费时间。
Me: OK, fine, you don't use a debugger, you think it's a waste of time.
你应该毫不犹豫地将那些执行时间超过100毫秒的脚本找出来，哪怕这些脚本只是在某些浏览器上运行不畅，这些脚本包含了一些需要执行很长时间的代码段，而这些代码应该通过性能检测工具进行重新评估。
You should be looking for any single script execution that takes 100ms or longer on any given browser; those methods involved with such a long execution should be evaluated for performance issues.
你可以花几个月来掌握搜索引擎优化技术，尝试不同的博客页面主题，或者在Twitter上建立你的人际网络，但你可能只是在浪费时间。
You could spend months mastering SEO, tweaking your blog theme and building up your network on Twitter … but you could be wasting your time.
你需要做些初步的研究以使你对路亚的操控能符合做钓的湖泊，水情，和季节模式。不然的话，你只是在浪费时间。
It requires some preliminary research to ensure your lure presentations match the lake, water conditions and seasonal patterns. Otherwise, you're wasting time.
你觉得我再给一些藾招聘公司写信值不值？还是我只是在浪费时间？
Do you think it's worth me writing to a few more recruitment agencies, or am I just beating a dead horse?
当你开始的时候，至少保证坚持一个月的时间，否则你只是在浪费时间。
It's a nice, constrained time for you to get started on things.
如果你一直希望能够满足特别的人，这种新的，更强的天王星的轨道可能帮助了不少，只是在假期的时间。
If you've been hoping to meet someone special, this new, stronger orbit of Uranus could help quite a bit, just in time for the holidays.
有些东西，你可以日日夜夜与之相对。但其实，你只是在消磨——消磨时间和孤独。
There's something you can face it day and night. In fact they all are nothing but loneliness and time-killing.
你以为我只部分时间工作，其余时间只是在闲逛。
You thought I only worked part-time and the rest of the time I just loafed around.
如果你只是在一个美国公民及移民服务局当地分局申请的话，你的处理进度或许是无法通过网络查看的，但点击这里你可以查到在当地分局所填写得表格的处理时间。
If you filed at a USCIS Local Office, your case status may not be reviewable online but for processing times on forms filed at that Office please, click here.
另一方面，让我觉得不可思议的是你只是在几年前接受过三个月的中文培训，而且你来到中国甚至还不到十个月的时间(我彻底无语了)。
On the other hand, to my astonished that you'd learned Chinese for only 3 months a few years ago and you came to China just within less 10 months (I'm go speechless).
如果依然瞌睡，你甚至可以再增加睡眠时间。不过，如果只是在就寝时间感到睡意的话，你可能已经接近自己的最佳睡眠量了。
If drowsiness continues, you can increase sleep time even more, but if you are feeling sleepy only around bedtime, you are probably close to your optimal sleep time.
你以为只是在休息，以便此后更好地行动，或者没有小算盘，就这样用不了太长的时间，你就处在了不可能再做任何事情的状态中。
You think you are simply resting, the better to act when the time comes, or for no reason, and you soon find yourself powerless ever to do anything again.
你以为只是在休息，以便此后更好地行动，或者没有小算盘，就这样用不了太长的时间，你就处在了不可能再做任何事情的状态中。
You think you are simply resting, the better to act when the time comes, or for no reason, and you soon find yourself powerless ever to do anything again.
应用推荐